Paroles et traduction de la chanson «On The Road Again» par Boyz II Men

On The Road Again (A Nouveau Sur La Route)

And I met her, at a time when
Et je l'ai rencontrée, à une époque où
There were possibilities of being friends
Il y avait des possibilités de devenir amis
It was just like, home, to a tired man
C'était juste comme une maison, pour un homme fatigué
I found comfort, so sad it had to end
J'avais trouvé le confort, je suis si triste que cela ait dû finir

[Chorus]
[Refrain]
Thought I found, the perfect place
Je pensais avoir trouvé l'endroit parfait
But I find myself back on the road again
Mais je me retrouve à nouveau sur la route
Can't look back, cause I see your face
Je ne peux pas regarder derrière, car je verrais ton visage
So I find myself back on the road again
Alors je me retrouve à nouveau sur la route

Thought this time that things would be different
Je pensais que cette fois les choses seraient différentes
All the while they seem to only stay the same
Pendant ce temps elles semblent seulement rester identiques
You gave me so much to believe in
Tu m'as donné tellement de choses à croire
Now this loneliness is driving me insane
Maintenant cette solitude me rend fou

[Chorus] x2
[Refrain] x2

If only I knew what I know now
Si seulement je savais ce que je sais maintenant
Both our lives wouldn't feel so wasted
Aucune de nos vies n'auraient été si gachées
Tryin to figure out the way how
J'essaye de trouver la façon dont je pourrais
Live my life again
Vivre ma vie à nouveau
If only I knew what I know now
Si seulement je savais ce que je sais maintenant
Both our lives wouldn't feel so wasted
Aucune de nos vies n'auraient été si gachées
Tryin to figure out the way how
J'essaye de trouver la façon dont je pourrais
Live my life, on the road again
Vivre ma vie, à nouveau sur la route

[Chorus]
[Refrain]