Facebook

 

Paroles de la chanson «Heart Shaped Box» (avec traduction) par Evanescence

Beauty In Darkness
0 0
Chanteurs : Evanescence
Voir tous les clips Evanescence

Paroles et traduction de «Heart Shaped Box»

Heart Shaped Box (Boîte En Forme De Coeur)

She eyes me like a pisces when I am weak
Elle me regarde comme un poisson quand je suis faible
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
J'ai été enfermé dans ta boîte en forme de coeur pendant des semaines
I've been drawn into your magnet tar pit trap
J'ai été attiré dans ton piège magnétique de goudron
I wish I could eat your cancer when you turn black
Je souhaite pouvoir manger ton cancer quand tu deviendras noire

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)
Hey !
Hé !
Wait !
Attend !
I've got a new complaint
J'ai une nouvelle plainte
Forever in debt to your priceless advice
Pour toujours en dette envers ton avis inestimable

Your advice
Ton avis

Meat-eating orchids forgive no one just yet
Les orchidées carnivores ne pardonnent personne pour le moment
Cut myself on angel hair and baby's breath
Me coupant sur les cheveux d'ange et le souffle du bébé
Broken hymen of your highness I'm left black
Hymen brisé de ta grandeur, je reste noir
Throw down your umbilical noose so I can climb right back
Envoie-moi ton cordon ombilical afin que je puisse remonter

[Chorus] (x3)
[Refrain] (x3)

Your advice
Ton avis

She eyes me like a pisces when I am weak
Elle me regarde comme un poisson quand je suis faible
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
J'ai été enfermé dans ta boîte en forme de coeur pendant des semaines
I've been drawn into your magnet tar pit trap
J'ai été attiré dans ton piège magnétique de goudron
I wish I could eat your cancer when you turn black
Je souhaite pouvoir manger ton cancer quand tu deviendras noire

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Your advice (x3)
Ton avis (x3)

 
Publié par 12358 6 4 4 le 6 avril 2004, 17:53.
 

Vos commentaires

<< Page 12/12
.Polly. Il y a 10 an(s) 8 mois à 22:14
8029 5 3 3 .Polly. rien à ajouter ;)
Man.0.n Il y a 10 an(s) 7 mois à 20:43
8107 5 3 3 Man.0.n Site web Tout a fait d'accord avec Toi "c_le_nirvana" ;-)
Emtheninja Il y a 10 an(s) 3 mois à 00:26
5889 5 3 2 Emtheninja Amy Lee a une belle voix mais laisse cette chanson à Kurt...
Go ask Alice Il y a 10 an(s) 2 mois à 23:53
5395 6 2 2 Go ask Alice vachement mieux? nah, j'crois que t'as pas écouté la bonne alors ;-) Selon moi amy lee a le droit de la reprendre (j'vous rapelle que kurt cobain a déja chanté des chansons d'autres groupes aussi) mais de là à dire qu'elle est mieux, j'crois qui a vraiment quelque chose qui cloche. >:-(
->THe UsEd ROCK<- Il y a 10 an(s) à 23:28
5249 4 2 2 ->THe UsEd ROCK<- Peut importe ce que le monde dira, Kurt Cobain étai un chanteur remarquable et personne ne pourra refaire le cover meilleur que lui. RIP Kurt Cobain. 8-D
+_*Molkonina*_+ Il y a 9 an(s) 8 mois à 17:23
10892 6 4 3 +_*Molkonina*_+ Site web Elle l'a chante bien mais de la a dire "vachement mieux" c'est abuser :-/
karine259617 Il y a 9 an(s) 6 mois à 17:40
5839 4 3 2 karine259617 Jaime full Evanescence, pi cette chanson la est vraiment bonne... Mais la version de Nirvana étais genre, 100000000000000000000 fois mieu! ;-)
Salou* Il y a 9 an(s) 5 mois à 21:26
9130 6 4 3 Salou* Site web Moi je pense qu'il ne s'agit que d'avis, de goût.
Tout le monde ne peut pas aimer Nirvana.
Et de même pour Evanescence.
Alors l'un pensera toujours que celle ci est mieux, et l'autre pensera que celle de Kurt est imbatable.
Moi je pense qu'elle se valent toute les deux, bien que je préfère celle de Nirvana =)
clairdelune64 Il y a 8 an(s) 3 mois à 20:53
5234 4 2 2 clairdelune64 <3 beh moi jdr nirvana et evanescence, les 2 sont biens! Mais qqun pourré t il expliké la chansons, svp? parcke jcompren pa tp le sens de tte ses phrases lol :-P
<< Page 12/12
Caractères restants : 1000