Facebook

 

Paroles de la chanson «The Memory Remains» (avec traduction) par Metallica

Reload (1997)
0 0
Chanteurs : Metallica
Albums : Reload
Voir tous les clips Metallica

Paroles et traduction de «The Memory Remains»

The Memory Remains (La Mémoire Reste)

Fortune, fame
Fortune, gloire
Mirror vain
Miroir inutile
Gone insane
Perte de la raison
But the memory remains
Mais la mémoire reste

Heavy rings on fingers wave
Anneaux lourds sur de vagues doigts
Another star denies the grave
Une autre étoile nie la tombe
See the nowhere crowd
Voies la foule de nulle part
Cry the nowhere cheers of honor
Cries des acclamations d'honneurs de nulle part
Like twisted vines that grow
Comme les vignes qui grandissent
Hide and swallow mansions whole
Cache et avale tous les hôtels particuliers
In light of an already
Terne est la lumière d'un an déjà
Faded prima donna
Efface la Prima Donna

Fortune, fame
Fortune, gloire
Mirror vain
Miroir inutile
Gone insane
Perte de la raison
Fortune, fame
Fortune, gloire
Mirror vain
Miroir inutile
Gone insane
Perte de la raison
But the memory remains
Mais la mémoire reste

Heavy rings hold cigarettes
Des anneaux lourds tiennent des cigarettes
Up to lips that time forgets
Jusqu'à des lèvres oubliées
While the Hollywood sun sets
Tandis que le jeu de soleil d'Hollywood
Behind your back
Derrière ton dos
And can't the band play on
Et le groupe ne peut plus jouer
Just listen, they play my song
Ecoute simplement, ils jouent ma chanson
Ash to ash
Cendres vers cendres
Dust to dust
Poussières en poussières
Fade to black
Disparais dans le noir

Fortune, fame
Fortune, gloire
Mirror vain
Miroir inutile
Gone insane
Perte de la raison
Fortune, fame
Fortune, gloire
Mirror vain
Miroir inutile
Gone insane
Perte de la raison
Dance little tin goddess
Danse petite déesse

Drift away
Dérive au loin
Fade away
Disparaît
Little tin goddess
Petite déesse
Ash to ash
Cendre en cendre
Dust to dust
Poussières en poussières
Fade to black
Disparais dans le noir

Fortune, fame
Fortune, gloire
Mirror vain
Miroir inutile
Gone insane
Perte de la raison
Fortune, fame
Fortune, gloire
Mirror vain
Miroir inutile
Gone insane
Perte de la raison
But the memory remains
Mais la mémoire reste
Ash to ash
Cendre en cendre
Dust to dust
Poussières en poussières
Fade to black. .
Disparais dans le noir
But the memory remains
Mais la mémoire reste
Faded prima donna
Efface la Prima Donna
Dance little tin goddess, dance
Danse petite déesse, danse

 
Publié par 10013 6 3 3 le 6 avril 2004, 10:35.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
$adistickiller Il y a 12 an(s) 8 mois à 21:32
16504 6 4 4 $adistickiller Site web Heu, juste pour que ce soit clair, quand vous dite S&M, c bien Metallica avec l'orchestre philarmonique de Pétaouchnok les oies, c Ca ?
Piranha Il y a 12 an(s) 8 mois à 17:49
8898 6 4 3 Piranha Site web Ouai. Lé cool ce live mé C vrai ke sa radoussi un piti peu trop
t 666 Dorian 999 t Il y a 12 an(s) 1 mois à 17:18
5246 4 2 2 t 666 Dorian 999 t metallica est sant doute un des meilleur groupe innovateur dans leur dommaine ( écouté rien que la mélodie ) c pur quand même :-\ :-\ :-D
the_[sic]ness Il y a 12 an(s) 1 mois à 03:48
5322 5 2 2 the_[sic]ness Eh $adistickiller, pr ton information S&M c'est un concert que métallica a fait avec l'orchestre symphonique de St-Francisco sous la direction de Michael Kamen :-\ :-\ Vénérons Metallica :-\ :-X
MayheM Il y a 11 an(s) 5 mois à 23:17
5898 5 3 2 MayheM Site web pas une meilleur d'eux mais rien que pour la melodie chanter par je sais pas qui (d'ailleurs si quelqu'un sait qui fais les Lalala.. dites le ^^) jpourrais l'ecouter en boucle pendant des heures...
Singing ! Lalalalala... lalalala..
Nico321 Il y a 11 an(s) 2 mois à 22:05
5256 4 2 2 Nico321 D'après ce qu'on voit dans le clip c'est fait par Marianne Faithfull
(les lalala et les "say yes")
bonne chanson et la version SandM est bien aussi
LaPtitElo Il y a 10 an(s) 11 mois à 20:08
6072 5 3 2 LaPtitElo Quelques petites erreurs de trad', dont une dans la version US !
l 11 : les lyrics originaux sont : "and dim the light of an already faded ...",
Je suggère :
"Et ternit l'éclat d'une diva déjà sur le déclin".
A voir bien sûr, ce n'est qu'une proposition ... :-D
TheMetallicaMan Il y a 10 an(s) 9 mois à 03:43
6721 6 4 2 TheMetallicaMan Site web l'exellence Mm venant d,une toune!!!Metallica 4/ever :-D :-D
Verona Il y a 9 an(s) 11 mois à 23:15
6057 6 3 2 Verona Site web excelente chanson et très beau clip :) lol
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000