Facebook

 

Paroles de la chanson «Gollum's Song» (avec traduction) par Emiliana Torrini

BO Le Seigneur Des Anneaux: Les Deux Tours (2002)
0 0
Chanteurs : Emiliana Torrini
Voir tous les clips Emiliana Torrini

Paroles et traduction de «Gollum's Song»

Gollum's Song (La Chanson De Gollum)

Where once was light
Autrefois il y avait la lumière
Now darkness falls
Maintenant les ténèbres tombent
Where once was love
Autrefois il y avait l'amour
Love is no more
L'amour n'est plus
Don't say goodbye
Ne dis pas "au revoir"
Don't say I didn't try
Ne dis pas que je n'ai pas essayé

These tears we cry
Ces larmes que nous pleurons
Are falling rain
Tombent en pluie
For all the lies you told us
Pour tous les mensonges que tu nous dit
The hurt, the blame !
Le mal, la faute !
And we will weep to be so alone
Et nous pleurerons pour être si seuls
We are lost
Nous sommes perdus
We can never go home
Nous ne pouvons jamais rentrer chez nous

So in the end
Alors à la fin
I'll be what I will be
Je serai ce que je serai
No loyal friend
Aucun ami fidèle
Was ever there for me
N'était toujours là pour moi

Now we say goodbye
Maintenant nous disons "au revoir"
We say you didn't try
Nous disons que tu n'as pas essayé

These tears you cry
Ces larmes que tu pleures
Have come too late
Sont venues trop tard
Take back the lies
Retire les mensonges
The hurt, the blame !
Le mal, la faute !

And you will weep
Et tu pleureras
When you face the end alone
Quand tu feras face à la fin tout seul
You are lost
Tu es perdu
You can never go home
Tu ne peux jamais rentrer chez toi
You are lost
Tu es perdu
You can never go home
Tu ne peux jamais rentrer chez toi

 
Publié par 5369 4 2 2 le 21 avril 2004, 00:33.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
undomiel Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:03
5267 4 2 2 undomiel c'est mieux!!! tu peux pas la mettre a la place ou la faire corriger (desolee pour le traducteur) car la version du site est vraiment pleine d'erreurs...
(Sabrina) Il y a 12 an(s) 5 mois à 17:13
16732 6 4 4 (Sabrina) Site web Ca yé, la traductrice la corrigé ! :-D
Night of Darkness Il y a 12 an(s) 5 mois à 18:37
8198 6 3 3 Night of Darkness c la seul chanson de 7 chanteuse ke je conné et franchement je la trouve pas mal du tt
Kel'Thuzad Il y a 12 an(s) 4 mois à 15:25
8324 6 3 3 Kel'Thuzad oo oui, mon precieux, gollum! gollum! le stupid hobbit jouflux; ça les abimes! (en bref le povre smeagol!)
llyanne Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:10
5245 4 2 2 llyanne Site web THE FILM !! et la musique est fantastique !! 8-|
Rebel Riot Il y a 12 an(s) 1 mois à 17:34
13132 5 4 4 Rebel Riot Site web Elle est hyper déprimante :-D mais au moins elle colle parfaitement au personnage...
J'adore <3
morpheus001 Il y a 12 an(s) 1 mois à 17:19
6074 6 3 2 morpheus001 chanson parfaite pr gollum
peter jackson et howard shore (compositeur de la musique des films) ont su trouver de très bons artistes pr les 3 chansons
bravo :-\
**Gaëlle** Il y a 11 an(s) 5 mois à 16:43
5261 4 2 2 **Gaëlle** Cette chanson est fantastique! 8-| J'adore. <3
Cao Cao Il y a 10 an(s) 6 mois à 17:16
5480 5 2 2 Cao Cao magnifiquement mélancolique

ca faisait longtemps qu'une chanson ne m'avait pas fait chialer :'-(
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000