Facebook

 

Paroles de la chanson «Fantasy (Remix) (feat. Ol' Dirty Bastard)» (avec traduction) par Mariah Carey

The Remixes (CD1) (2003)
0 0
Voir tous les clips Mariah Carey

Paroles et traduction de «Fantasy (Remix) (feat. Ol' Dirty Bastard)»

Fantasy (Remix)
(Fantaisie (Remix))

(O. D. B. )
(O. D. B. )
Keeping it real son
Garde que le meilleur petit
That's right
C'est bon
The shining star
L'étoile brillante
My shining star, girl
Mon étoile brillante petite

Yo New York in the house
Yo New York avec nous
Is Brooklyn in the house
Est-ce que Brooklyn est avec nous
Uptown in the house
Uptown avec nous
Shaolin are you in da house ? (1)
Shaolin es-tu avec nous?
Boogie down are you in the house
Boogie down es-tu avec nous ?
Sacramento in the house
Sacramento dans la salle
Atlanta, Georgia are you in the house
Atlanta, Georgia êtes-vous avec nous
West Coast are you in the house
La côte ouest est-elle ici
Japan are you in the house
Le Japon est dans la salle
Everybody are you in the house
Tout le monde est avec nous
Baby baby come on
Alors chérie viens là
Baby come on
Chérie viens là
Baby come on
Chérie viens là

(Mariah)
(Mariah)
Oh when you walk by every night
Oh quand tu sors chaque soir
Talking sweet and looking fine
Langage soigné et look classe
I get kind of hectic inside
Je suis toute électrisée à l'intérieur
Oh baby I'm so into you
Oh chéri je suis perdu en toi
Darling if you only knew
Mon amour si seulement tu savais
All the things that flow through my mind
Toutes ces choses qui me sont passées par la tête
But it's just a sweet sweet
Mais ce n'est qu'une agréable sensation

(Chorus)
(Refrain)
I'm in heaven
Je suis aux cieux
With my boyfriend
Avec mon amour
My laughing boyfriend
Mon adorable garçon
There's no beginning and there is no end
Il n'y a ni début et il n'y aura pas de fin
Feels like I'm dreaming but I'm not sleeping
C'est comme si je rêvais sans pour au moins dormir
Sweet fantasy
Douce fantaisie
Sweet fantasy
Douce fantaisie

Images of rapture
Des sensations d'extase
Creep into me slowly
Défilent en moi
As you're going to my head
Tant que je pense à toi
And my heart beats faster
Et mon coeur s'accélère
When you take me over
Quand tu m'emmène
Time and time and time again
A chaque fois encore et encore
But it's just a
Mais ce n'est qu'une

(Chorus)
(Refrain)

(O. D. B. )
(O. D. B. )
Ladies and gentlemen
Mesdames et messieurs
Introducing the ol' dirty doggy
Voici le Vieux Salopard

Here we go now
C'est partis maintenant
Me and Mariah
Moi et Mariah
Go back like babies with pacifiers
Filez les gamins avec vos surveillants
Ol' dirty dog no liar
Putain de vieux rappeur, pas de mythos
Kickin' fantasy hot like fire
Des fantasmes chaud comme le feu
Jump jump
Saute saute
And let me see you do the stump
Et laisse-moi voir tes limites
Girls let me see you shake your rump
Les filles laissez-moi vous voir montrer vos petites culottes
Brothers get in from the back and pump
Les mecs sortez de derrière et venez à la chasse (aux filles)
And let's do it do it do the hump
Et faisons le, fais-le, mettons l'ambiance

I'm a little bit country
Je suis un peu country
I'm a little bit rock
Je suis un peu rock
And I'm soul to soul
Et la soul de la soul
Big letters all big and bold
De grands mots en grand et tout ce qui a de bon
Ol' Dirty Bastard across the globe
Le Vieux Salopard autour du monde

(Chorus)
(Refrain)

(Boy & Girl)
(Un gars, une fille) (1)
What you gonna do when you get out of jail
Qu'est-ce que tu comptes faire quand tu sortiras de prison ?
I'm gonna do a remix
Je vais faire un remix
What you gonna do when you get out of jail
Qu'est-ce que tu comptes faire quand tu sortiras de prison ?
I'm gonna do a remix
Je vais faire un remix
What you gonna do when you get out of jail
Qu'est-ce que tu comptes faire quand tu sortiras de prison ?
I'm gonna have some fun
Je vais m'éclater un peu
What you gonna do when you get out of jail
Qu'est-ce que tu comptes faire quand tu sortiras de prison ?
I'm gonna have some fun
Je vais m'éclater un peu

(Chorus)
(Refrain)
__________
(1) Shaolin : surnom de Staten Island
(2) Désolé, j'ai pas résisté : -D

 
Publié par 14572 6 4 4 le 29 avril 2004, 14:08.
 

Vos commentaires

Rainbowf89 Il y a 12 an(s) 9 mois à 16:34
8136 5 3 3 Rainbowf89 Site web elle dechire cette chansonnn!!! une d meilleur de mariahhh!!!!!!
gustavo Il y a 12 an(s) 8 mois à 23:21
5366 5 2 2 gustavo Cette chanson elle vous emmène loin... c'est trop bon, Mariah cartonne sur cette chanson, ODB est excellent (aaaah son "Me & Mariah"...). Extatique...
Hip Hop Girl Il y a 12 an(s) 2 mois à 00:42
15124 6 4 4 Hip Hop Girl Site web TT le monde sait que c une overdose!
mcangel2009 Il y a 12 an(s) à 02:02
8141 5 3 3 mcangel2009 Site web J'aime bien le remix mais je préfère la version original :-D 8-D :-/
babylicia Il y a 11 an(s) 10 mois à 15:06
9363 5 3 3 babylicia jadore trop la sogn et le clip kel remix <:-)
Rainbowf89 Il y a 11 an(s) 8 mois à 19:15
8136 5 3 3 Rainbowf89 Site web ah ya une frse c pa "la soule de soule ché pa koi" !! c je suis soulé a la soule ...... g vu ca ds le dvd de son concert!
[Invincible] Il y a 11 an(s) 1 mois à 21:54
6007 6 3 2 [Invincible] Superbe remix!
Avec l'instru de Grandmaster Flash - It's Nasty, c'est vraiment très bon! :-)
Caractères restants : 1000