Facebook

 

Paroles de la chanson «A Question Of Lust» (avec traduction) par Depeche Mode

Black Celebration (1986)
1 0
Chanteurs : Depeche Mode
Voir tous les clips Depeche Mode

Paroles et traduction de «A Question Of Lust»

A Question Of Lust (Une Question De Désir)

Fragile
Fragile
Like a baby in your arms
Comme un bébé dans tes bras
Be gentle with me
Sois douce avec moi
I'd never willingly
Je ne te ferais jamais volontairement
Do you harm
Du mal

Apologies
Des excuses
Are all you ever seem to get from me
Sont tout ce que tu sembles obtenir de moi
But just like a child
Mais juste comme un enfant
You make me smile
Tu me fais sourire
When you care for me
Quand tu t'occupes de moi
And you know...
Et tu sais que...

It's a question of lust
C'est une question de désir
It's a question of trust
C'est une question de confiance
It's a question of not letting
C'est une question de ne pas laisser
What we've built up
Ce que nous avons construit
Crumble to dust
S'écrouler en poussière
It is all of these things and more
C'est toutes ces choses et bien plus
That keep us together
Qui nous maintiennent ensemble

Independence
L'indépendance
Is still important for us though
Est toujours importante pour nous bien que
(We realise)
(Nous réalisons que)
It's easy to make
C'est facile de faire
The stupid mistake
L'erreur stupide
Of letting go (do you know what I mean)
De se laisser aller (vois-tu ce que je veux dire ? )

My weaknesses
Mes faiblesses
You know each and every one (it frightens me)
Tu connais chacune d'elles (ça me fait peur)
But I need to drink
Mais j'ai besoin de boire
More than you seem to think
Plus que tu ne sembles le croire
Before I'm anyone's
Avant que je n'appartienne à quelqu'un
And you know...
Et tu sais que...

It's a question of lust
C'est une question de désir
It's a question of trust
C'est une question de confiance
It's a question of not letting
C'est une question de ne pas laisser
What we've built up
Ce que nous avons construit
Crumble to dust
S'écrouler en poussière
It is all of these things and more
C'est toutes ces choses et bien plus
That keep us together
Qui nous maintiennent ensemble

Kiss me goodbye
Embrasse-moi et dis-moi au revoir
When I'm on my own
Quand je suis tout seul
But you know that I'd
Mais tu sais que je
Rather be home
Préférerais être à la maison

It's a question of lust
C'est une question de désir
It's a question of trust
C'est une question de confiance
It's a question of not letting
C'est une question de ne pas laisser
What we've built up
Ce que nous avons construit
Crumble to dust
S'écrouler en poussière
It is all of these things and more
C'est toutes ces choses et bien plus
That keep us together
Qui nous maintiennent ensemble

 
Publié par 9932 5 3 3 le 7 avril 2004, 01:35.
 

Vos commentaires

raven76200 Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:16
5373 4 2 2 raven76200 <3 c'est depeche mode... c'est tout bonnement génial 8-D
*...diTa...* Il y a 11 an(s) 9 mois à 20:37
7972 4 3 3 *...diTa...* Site web mais kS kel é belle cette song, a-bu-sé moi jadore ! enfin normal ca me fait trop penser a mon cheri sans vouloir raconter ma vie evidament bisxxx a tous ;-))))) :-° <3
Madeleine Il y a 10 an(s) 5 mois à 23:33
5192 3 2 2 Madeleine <3 Cette chanson est vraiment merveilleuse... dommage qu'il n'y ait pas plus de commentaire !!!!

DM----> ce sont vraiment les meilleurs pour faire passer des emotions !
Digital Il y a 10 an(s) 5 mois à 19:17
5335 5 2 2 Digital Site web Trés belle chanson 8-D
Martin chante super bien <3
raven76200 Il y a 10 an(s) à 00:43
5373 4 2 2 raven76200 8-D c'est pas Martin le chanteur, c'est Dave !!!!
Edgecrusher Il y a 9 an(s) 4 mois à 18:21
6644 6 4 2 Edgecrusher :-\
Cocci674086 Il y a 7 an(s) 6 mois à 12:56
5178 3 2 2 Cocci674086 désolée de te contredire mais là c'est bien martin qui chante pas dave :-)
strangegirl59 Il y a 6 an(s) 10 mois à 16:24
5231 4 2 2 strangegirl59 Site web mdr c'est sur et certain c'est Martin qui la chante et pas Dave^^
masi bref sublime chanson <3 comme toute les autres meme <3
vinelissa Il y a 3 an(s) 11 mois à 22:37
1216 4 2 vinelissa j'adore 8 milliards de like pour DM!!! <3 <3 Vive DM encore une longue longue longue carrière pour continuer à nous faire rêver et nous flanquer une chaire de poule pas possible :-))
Caractères restants : 1000