Paroles et traduction de la chanson «The Girl Next Door» par blink-182

The Girl Next Door (La Fille Dà Côté)

White girl living in the city
Fille blanche vivant dans la ville
In a big apartment house
Dans un grand immeuble d'appartements
She's living with her boyfriend now
Elle vit avec son petit ami maintenant
She drives off every day for school and work
Elle va chaque jour à l'école et au travail
She washes dishes now
Elle lave la vaiselle maintenant
And watches tv on the pull out couch
Et regarde la télé collée au canapé

But every day's the same (x2)
Mais chaque jour c'est la même chose(x2)
And every day's the same (x5)
Et chaque jour c'est la même chose(x5)

White girl moved back to the suburbs
La fille blanche s'est déplacée aux banlieues
She finally found a man
Elle a trouvé finalement un homme
Who knows how to take care of her
Qui sait prendre soin d'elle
They bought the perfect little house
Ils ont acheté la petite maison parfaite
And the lawn's well manicured
Avec la pelouse bien soignée
And she's never missed a day of work
Et elle n'a jamais raté un jour de travail

And every day's the same (x7)
Et chaque jour c'est la même chose(x7)

White girl couldn't go on knowing
La fille blanche ne pouvait pas continuer à savoir
She was just here wasting her time
Elle était juste ici perdant son temps
She drowned in the lake last night
Elle s'est noyée dans le lac la nuit passée
They found her bloated body floating
Ils ont trouvé son corps flottant
But she still walks around
Mais elle continue à se promener
Performing all her daily chores
En accomplisant ses corvées quotidiennes
She still don't know what life's about
Elle ne sait pas encore ce que c'est la vie
She still don't know what life's about
Elle ne sait pas encore ce que c'est la vie

Cause every day's the same
Parce que chaque jour c'est la même chose
And every day's the same(x6)
Et chaque jour c'est la même chose(x6)