Facebook

 

Paroles de la chanson «Sonnet» (avec traduction) par The Verve

Urban Hymns (1997)
1 0
Chanteurs : The Verve
Albums : Urban Hymns
Voir tous les clips The Verve

Paroles et traduction de «Sonnet»

Sonnet (Sonnet)

[Verse 1]
[Couplet 1]
My friend and me
Mon amie et moi
Looking through her red box of memories
Sommes en train de regarder au travers de sa boîte rouge à souvenirs
Faded, I'm sure
Disparue, j'en suis certain
But love seems to stick in her veins you know
Mais l'amour semble couler dans ses veines, tu sais

[Chorus]
[Refrain]
Yes, there's love if you want it
Oui, il y a de l'amour à condition que tu le veuilles
Don't sound like no sonnet
Il ne ressemblera à aucun sonnet
My lord
Mon seigneur
Yes, there's love if you want it
Oui, il y a de l' amour à condition que tu le veuilles
Don't sound like no sonnet
Il ne ressemblera à aucun sonnet
My lord [x2]
Mon seigneur [x2]

[Verse 2]
[Couplet 2]
Why can't you see
Pourquoi n'arrives-tu pas à voir
That nature has its way of warning me
Que la nature a sa manière de m'avertir
Eyes open wide
Les yeux grands ouverts
Looking at the heavens with a tear in my eye
Je regarde le paradis la larme à l'oeil

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 3]
[Couplet 3]
Sinking faster than a boat without a hull
Sombrant plus rapidement qu'un bateau sans coque
My lord
Mon seigneur
Dreaming about the day when I can see you there
Rêvant du jour où je pourrais te voir là
My side
A mes côtés
By my side
à mes cotés

[Verse 4]
[Couplet 4]
Here we go again and my head is gone
Nous y sommes encore et ma tête s'en est allée
My lord
Mon seigneur
I stop to say hello
Je m'arrête ici pour te dire salut
'Cause I think you should know
Car je pense que tu devrais comprendre

[Outro]
[Outro]
By now [x6]
Depuis le temps[x6]
Oh, by now [x4]
Oh, depuis le temps[x4]

 
Publié par 12786 6 4 4 le 7 avril 2004, 17:08.
 

Vos commentaires

tokeym Il y a 12 an(s) 8 mois à 13:42
5380 5 2 2 tokeym superbe traduc et j'adore cette chanson :-)
let it be Il y a 12 an(s) 6 mois à 16:39
5259 4 2 2 let it be Cette chanson est vraiment magnifique , je l'adoooooor!!! :-\
Il fodré qu'il y en ai + du mêm type :-(
dommage que le groupe soit pas tro connu
princesse.ming Il y a 12 an(s) 5 mois à 18:11
5218 3 2 2 princesse.ming c clair ke cette zik est très bien ms c pas ma preferé de ce groupe malheureusement elle e pas traduitee!! domage!
Tchup Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:38
5417 5 2 2 Tchup elle est vraient trop bien cette chanson.... c'est peut être pas celle que je préfère mais elle reste super bien comme toutes celles de the verve
Lune Il y a 11 an(s) 7 mois à 11:38
5194 3 2 2 Lune Site web My lord ca serai "mon dieu"? plutot :-/
~La0rette~ Il y a 10 an(s) 10 mois à 18:44
5261 4 2 2 ~La0rette~ Site web nan cest "mon seigneur". pr "mon dieu" cest "my god".
super chanson j'adore :)
Kid A Il y a 7 an(s) 10 mois à 20:44
5815 4 3 2 Kid A Site web Personnellement, sur le refrain j'aurais mis un vouvoiement, comme il parle au Seigneur.
C'est tout, merci pour cette traduction, super chanson!
Caractères restants : 1000