Facebook

 

Paroles de la chanson «Tu Te Dejas Querer» (avec traduction) par Hélène Segara

Hélène (2002)
0 0
Chanteurs : Hélène Segara
Albums : Hélène

Paroles et traduction de «Tu Te Dejas Querer»

Tu Te Dejas Querer (Il Y A Trop De Gens Qui T'aime)

Te miro hablar asi con las demas
Je te regarde parler avec les gens
Tan claro y transparente se te ve,
Tu me sembles si léger même transparent
Los dias pasaran, la vida me dira :
J'regarde passer les jours, la vie en me disant
No busques el amor, cuenta con él.
Je n'cherche pas l'amour, je m'y attends
Te miro y tengo que disimular,
J'te regarde t'amuser et je fais semblant
Porque no podré impedirte ser asi,
Mais je n'peux pas t'empêcher d'être un enfant
Como un nino mayor, alegre y genial,
Toi tu fais de grands gestes, tu as l'air si content
A veces, siento estar asi por ti.
Tu vois des fois j'déteste ce que je ressens

Tu te dejas querer
Il y a trop de gens qui t'aiment
Y haces que no lo ves,
Et tu ne me vois pas
Yo no me podré librar
Je ne sortirai pas indemne
De tanto amor por ti.
De cet amour avec toi
Te haces querer,
Il y a trop de gens qui t'aiment
Van todas tras de ti,
Qui tournent autour de toi
Yo te quiero hablar
Tous les mots d'amour
De este amor, tu ni me escucharas.
Que je sème tu ne les entends pas

Me siento a veces tan lejos de ti,
J'me sens si loin de toi à des moments
No quiero que te creas especial,
Je n'voudrais pas qu'tu crois que je t'attends
Me empeno en esperar, me miento asi,
J'me force à espérer, mais je me mens
Miro como te vas, y no sé... si lo sabras.
Alors je te regarde t'éloigner tout doucement

Tu te dejas querer
Il y a trop de gens qui t'aiment
Y haces que no lo ves,
Et tu ne me vois pas
Yo no me podré librar
Je ne sortirai pas indemne
De tanto amor por ti.
De cet amour avec toi
Te haces querer,
Il y a trop de gens qui t'aiment
Van todas tras de ti,
Qui tournent autour de toi
Y qué le puedo hacer,
Et moi évidemment,
Si no lo ves, si tu...
Je t'aime à mes dépends

Tu te dejas querer
Il y a trop de gens qui t'aiment
Y haces que no lo ves,
Et tu ne me vois pas
Yo no me podré librar
Je ne sortirai pas indemne
De tanto amor por ti.
D'cet amour avec toi
Te haces querer,
Il y a trop de gens qui t'aiment
Van todas tras de ti,
Et tu ne vois même pas
Pero no te culparé,
Qu'c'est à cause de toi
Ya lo ves, te quiero a mi pesar.
Que je mène chaque jour ce drôle de combat

Te haces querer,
Il y a trop de gens qui t'aiment
Van todas tras de ti,
Et tu ne vois même pas
Pero no te culparé,
Qu'c'est à cause de toi
Ya lo ves, te quiero a mi pesar.
Que je mène chaque jour ce drôle de combat

 
Publié par 5419 5 2 2 le 8 avril 2004, 18:08.
 

Vos commentaires

VirGi_258 Il y a 12 an(s) 10 mois à 18:09
5419 5 2 2 VirGi_258 Coucou! voila une autre traduction, si vous remarquez des erreurs n'hésitez pas a me le signaler !
nany1 Il y a 12 an(s) 9 mois à 09:42
5898 5 3 2 nany1 Site web c'est simple pour voir si tu as fait des erreur tu va sur un site français de paroles et tu regarde lol jla connai par coeur cette song! @+ :-°
Matt & Bee Il y a 12 an(s) 3 mois à 16:45
9077 6 4 3 Matt & Bee Site web C pa méchant mais bon... Tu t'es pa tro foulée pour tes traductions lol ! Mais d'un coté c bien, au moins helene segara a sa place sur le site de lacoccinelle même si elle est francais ! Bon en tout cas je l'adore helene segara c vraiment génial j'ai tous les albums plus un concert !!! Elle vein d'accoucher de Maïa dernièrement... Cette fois elle nous lachera pa pour sa tournée j'espere...
VirGi_258 Il y a 11 an(s) 7 mois à 20:54
5419 5 2 2 VirGi_258 :-/ bah écoute jai fai comme toutes les trad de ce site, jai chercher la traduction pour aider nimp kel gens possible a comprendre le texte tiré de sons album entierement en espagnol afin comme tu di kelle est elel aussi une place sur ce site ! comme tout artiste ! :-)
Caractères restants : 1000