Facebook

 

Paroles de la chanson «Nobody Weird Like Me» (avec traduction) par Red Hot Chili Peppers

Mother's Milk (1989)
0 0
Chanteurs : Red Hot Chili Peppers
Albums : Mother's Milk
Voir tous les clips Red Hot Chili Peppers

Paroles et traduction de «Nobody Weird Like Me»

Nobody Weird Like Me (Personne N’est Aussi Bizarre Que Moi)

The freakiest show I know
Le plus monstrueux spectacle que je connaisse
Is the show of my own
Est mon propre spectacle
Living my life in and out
Vivant ma vie à l'intérieur et à l'extérieur
Of the twilight zone
De la zone crépusculaire

[Chorus] Bust my britches
[Refrain] Bousille mes ? ? ? (1)
Bless my soul
Bénis mon âme
I'm a freak of nature
Je suis une erreur de la nature
Walking totem pole
Un mat totemique ambulant (2)
Look and see I think you'll agree
Regarde et vois, je pense que tu seras d'accord
Nobody weird like me
Personne n'est aussi bizarre que moi

Intercourse with a porpoise
Un rapport sexuel avec un marsoin
Is a dream for me
Est un rêve pour moi
Hell bent on inventing
L'enfer s'est plié en inventant
A new species
Une nouvelle espèce

[Chorus]
[Refrain]

Riding down the path
Allant le long du sentier
On the back of a giraffe
Sur le dos d'une girafe
Me and the giraffe laughed
Moi et la girafe avons ri
‘cause I passed some gas
Parce que j'ai pété

[Chorus]
[Refrain]

Enchanted as a rabbit
Aussi enchanté qu'un lapin
That my is a dream
Du rêve qu'est ma vie
Well everything is never
Eh bien rien n'est jamais
Just as it seems
Exactement comme il semble l'être

The freakiest show I know
Le plus monstrueux spectacle que je connaisse
Is the show of my own
Est mon propre spectacle
Living my life in and out
Vivant ma vie à l'intérieur et à l'extérieur
Of the twilight zone
De la zone crépusculaire

(1) Si quelqu'un peut m'aider…

(2) Mat portant l'emblème d'un totem

 
Publié par 13326 5 4 4 le 7 avril 2004, 19:34.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Drago K-Bernstein Il y a 12 an(s) 10 mois à 16:33
13326 5 4 4 Drago K-Bernstein a bon ? Moi, Under the Bridge fait partie de celles que j'arrive le mieux ! Par contre les couplets de Taste the Pain sont horribles !
DDRHCP Il y a 12 an(s) 10 mois à 16:46
11879 6 4 4 DDRHCP Site web Bah ! tou ca ca dépen de la voix de chacune !!
Drago K-Bernstein Il y a 12 an(s) 10 mois à 17:14
13326 5 4 4 Drago K-Bernstein C'est sur !
x-so-hardc0re-x Il y a 12 an(s) 6 mois à 22:10
8786 6 4 3 x-so-hardc0re-x Site web Ben, moi, taste the pain, ça va nickel... Par contre, under the bridge j'y arrive pas du tout ! Y'a que my friends, if you want me to stay, aeroplane et good time boys que j'arrive bien à chanter...
patouchkalaterasta Il y a 11 an(s) 7 mois à 16:08
5454 6 2 2 patouchkalaterasta Mai j'arrive à les chanter plus ou moins toutes. Mais pour under the bridge je dois déscendre d'une octave dans le refrain. Une que j'adore chanter c'est Power of Equality! Par contre sur By The Way j'oublie tt le temps le mots qu'il y a entre deux refrains(steak knife, pawn shop... ou un truc dans le style)!
betameche Il y a 10 an(s) 11 mois à 14:29
5193 3 2 2 betameche britches c'est les pântalons ou plutot les "fut"!! jespere que ca t'aide!
The WiLd SpAce MoNkS Il y a 10 an(s) 1 mois à 18:27
5239 4 2 2 The WiLd SpAce MoNkS He ! Si vous cherchez des chanson des chili peppers duers a chanter eh ben y'en a quelques une qui sont vraiment pa males, genre: Out In L.A.; (qlq parties de) Get Up & Jump; Police Helicopter ou encore Blackeyed Blond !!!
Par contre Nobody Weird Like Me, j'arrive a la passer sans trop de difficulté (avec un pe de distorsion c'est trainkillou ...) 8-D
­Fru<3 Il y a 9 an(s) 6 mois à 22:58
5967 6 3 2 ­Fru<3 hé les pepperiens, revenez à la vie XD continuez à blablater sur toutes les chansons des red hot, on sennuie là
:-D
DreAmeuZzZ Il y a 9 an(s) à 15:40
5558 6 2 2 DreAmeuZzZ Site web AH AH AH ENORME SONG 8-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000