Paroles et traduction de la chanson «Liar» par The Cranberries

Liar (Menteur)

Say it if you want to and say it if you will
Dis-le si tu le veux et dis-le si tu vas le faire
But if you don't say what you are thinkin'
Mais si tu ne dis pas ce que tu pense
No, I won't take too kindly to it.
Non, je ne le prendrais pas gentiment.

And all I want is something special,
Et tout ce que je veux c'est quelque chose de spécial,
And you can't give it to me,
Et tu ne peux pas me le donner,
And all you do is lie to me,
Et tout ce que tu fais c'est me mentir,
'Cause you're a liar, liar, liar.
Parce que tu es un menteur, menteur, menteur.

I will run, I will fight,
Je vais courir, je vais combattre,
I will take you through the night lie, lie, liar,
Je vais te prendre à mentir à travers la nuit, mentir, menteur,
I will run, I will fight,
Je vais courir, je vais combattre,
I will take you through the night lie, lie, liar...
Je vais te prendre à mentir à travers la nuit, mentir, menteur...

Say it if you want to,
Dis-le si tu le veux,
And say it if you choose
Et dis-le si tu le choisis
But if you don't say what you are thinkin'
Mais si tu ne dis pas ce que tu pense
No I won't take too kindly to it
Non je ne le prendrais pas gentiment

When all I want is something different
Quand tout ce que je veux c'est quelque chose de différent
And you could't give it to me
Et tu ne peux pas me le donner
And all you do is lie to me
Et tout ce que tu fais c'est me mentir
So you're a liar, liar, liar.
Donc tu es un menteur, menteur, menteur.

I will run, I will fight,
Je vais courir, je vais combattre,
I will take you through the night lie, lie, liar,
Je vais te prendre à mentir à travers la nuit, mentir, menteur,
I will run, I will fight,
Je vais courir, je vais combattre,
I will take you through the night lie, lie, liar...
Je vais te prendre à mentir à travers la nuit, mentir, menteur...

I'll fight you, I'll fight you
Je vais te combattre, je vais te combattre
I'm fighing you
Je te combats
Liar, liar, liar
Menteur, menteur, menteur
You know you're a liar
Tu sais que tu es un menteur