Facebook

 

Paroles de la chanson «I'm So Excited» (avec traduction) par Pointer Sisters

Greatest Hits (Pointer Sisters)
0 0
Chanteurs : Pointer Sisters
Voir tous les clips Pointer Sisters

Paroles et traduction de «I'm So Excited»

I'm So Excited
Je Suis Si Impatiente

Tonight's the night we're gonna make it happen
Ce soir, c'est la nuit où on va y arriver
Tonight we'll put all other things aside
Ce soir, nous mettrons toutes les autres choses de côté
Get in this time and show me some affection
Viens et montre-moi un peu d'affection
We're going' for those pleasures in the night
Nous venons pour ces plaisirs de la nuit
I want to love you, feel you
Je veux t'aimer, te sentir
Wrap myself around you
M'enrouler autour de toi
I want to squeeze you, please you
Je veux te presser, te satisfaire
I just can't get enough
Je n'en ai jamais assez
And if you move real slow
I'll let it go

Je vais laisser aller
I'm so excited and I just can't hide it
Je suis si impartiente et je ne peux le cacher
I'm about to lose control and I think I like it
Je vais perdre le contrôle et je pense que j'aime ça
I'm so excited and I just can't hide it
Je suis excitée et je ne peux simplement pas le cacher
And I know, I know, I know, I know
Et je sais, je sais, je sais, je sais
I know I want you
Je sais que je te veux
We shouldn't even think about tomorrow
Nous ne devrions même pas penser à demain
Sweet memories will last for long, long time
Les doux souvenirs vont durer longtemps, très longtemps
We'll have a good time, baby
Nous allons avoir du bon temps, chéri
Don't do worry
Ne t'inquiète pas
And if we're still playing' around boy
Et si nous jouons encore mec
That's just fine
C'est bien tout simplement
Let's get excited, ooh
Soyons heureux, ooh
We just can't hide it, no, no, no
Nous ne pouvons simplement pas le cacher, non, non, non
I'm about to lose control and I think I like it
Je suis sur le point de perdre le contrôle et je pense que j'aime ça
I'm so excited and I just can't hide it, no, no
Je suis si impatiente et je ne peux le cacher, non, non
I know, I know, I know, I know
Je sais, je sais, je sais, je sais
I know I want you, I want you
Je sais que je te veux, je te veux

(Instrumental Interlude)

Oooh, boy, I want to love you
Oooh, mec je veux t'aimer
Feel you, wrap myself around you
Te sentir, m'enrouler autour de toi
I want to squeeze you, please you
Je veux te serrer, te satisfaire
No, I just can't get enough
Non, je n'en ai pas assez
And if you move real slow
Et si tu bouges vraiment doucement
I'll let it go
Je laisserai aller
I'm so excited, oooh-weee
Je suis si excitée, oooh-weee
I just can't hide it
Je ne peux le cacher
Oooh, I'm about to lose control
Oooh, je vais perdre le contrôle
And I think I like it, oh, yeah
Et je pense que j'aime ça oh ouais
I'm so excited
Je suis si excitée
And I just can't hide it, no, no, no, no, no
Et je ne peux simplement pas le cacher non non non non non
I know, I know, I know, I know
Je sais je sais je sais je sais
I know I want you
Je sais que je te veux
Want you
Te veux

(Instrumental Interlude)

Look what you do to me
Regarde ce que tu me fais
You've got me burning up
Tu me rends brûlante
Oooooooooooh
How did you get to me
Comment es-tu venu à moi
I've got to give it up
Je dois laisser tomber
Oooooooooooh
Baby, I'm so excited
Chéri je suis si excitée
(What you do to me)
(Que m'as-tu fait)
I just can't hide it
Je ne peux le cacher
(You've got me burning up)
(Tu me rends brûlante)
I'm about to lose control
Je suis sur le point de perdre le contrôle
And I think I like it, yeah
Et je pense que j'aime ça, ouais
I'm so excited
Je suis si excitée
(How did you get to me)
(Comment es-tu venu à moi)
I can't deny, no, no
Je ne peux le nier, non non
I know, I know I want you..
Je sais je sais que je te veux...

 
Publié par 155286 7 5 5 le 11 juin 2004, 19:35.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
gaby25 Il y a 10 an(s) à 12:10
5242 4 2 2 gaby25 d'accord avec X- Miss Shadows -X.....ou est passée la traduction!?! :-( :-(

mais sinon j'adore cette chanson elle donne envie de danser!! <3
sourire2star Il y a 9 an(s) 10 mois à 17:06
5238 4 2 2 sourire2star Le Tigre l'a reprise et elle est encore mieux je trouve ! mais jadore l'originale quand meme ... je suis juste fan du Tigre ^^
loveblue Il y a 9 an(s) 7 mois à 14:56
6118 5 3 2 loveblue elle est tro bien cette chanson!!
danser dessesu c'est leclate mm si c galere a suivre!!
*vødkæ1*3ørængæ* Il y a 9 an(s) 5 mois à 21:02
5845 5 3 2 *vødkæ1*3ørængæ* wah cette chanson me rapele ke g dansé desu com une dingue o gala de danse costume magnifike makillage de star tt été bon.... sauf kon c tous gourés mdrrrrrrrr
Cec's Il y a 9 an(s) à 23:01
6672 6 4 2 Cec's C'est fou ce que sa donne la pêche!
?@!. Il y a 8 an(s) 5 mois à 12:30
14234 5 4 4 ?@!. Site web Un classique qui ne peut pas te faire rester sur ton siège c'est clair !
catwoman-cherry Il y a 8 an(s) 1 mois à 20:12
8945 6 4 3 catwoman-cherry Site web je ne vois pas de traduction :-/
Moni-Chan Il y a 6 an(s) 11 mois à 01:28
8666 5 3 3 Moni-Chan Rom1 tu as totalement raison ! Quand j'allais pas encours car j'étais pas bien,j'allumais la radio sur Voltage,et y avait cette chanson,et elle m'a donner la pêche.Je dansais même XD
coccinelle1987 Il y a 6 an(s) 11 mois à 21:55
8154 5 3 3 coccinelle1987 Site web Il y a avait vraiment de la trés bonne musique dans les années 80
j'adore cette décennie, de nos jour les années 2000 il beaucoup trop de rap sa ménerve pourtant c'est ma décennie jécoute bien sur la musique
de nos jour.j'avoue avec aucun honte que souvent j'écoute la musique des
années 70, 80 et 90 la ou il y avait des artistes qui était choisi pour
leur talent j'ai remarquer qu'avant les chanteur savait mieux chantait
que ceux de nos jour,c'est dommage on passe a la télé et on crois avoir
du talent avant c'était pas comme sa a ce qui parrait.
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000