Facebook

 

Paroles de la chanson «The Way You Do The Things You Do» (avec traduction) par The Temptations

The Temptations Sing Smokey (1965)
0 0
Chanteurs : The Temptations
Voir tous les clips The Temptations

Paroles et traduction de «The Way You Do The Things You Do»

The Way You Do The Things You Do (La Façon Dont Tu Fais Les Choses Que Tu Fais)

You got a smile so bright,
Tu as un sourire si éclatant,
You know you could've been a candle
Tu sais tu aurais pu être une bougie.
I'm holding you so tight
Je te tiens si fort
You know you could've been a handle.
Tu sais tu aurais pu être un manche.

The way you sweept me off my feet
La façon dont tu m'as fait perdre les pédales
You know you could've been a broom.
Tu sais tu aurais pu être un balai.
The way you smell so sweet
La façon dont tu sens si bon
You know you could've been some perfume.
Tu sais tu aurais pu être un parfum.

[Chorus]
[Refrain]
Well, you could've been anything that you, wanted to
Bon, tu aurais pu être tout ce que tu voulais être
And I can tell, the way you do the things you do
Et je peux le dire dans la façon dont tu fais les choses que tu fais
(the way you do the things you do)
(la façon dont tu fais les choses que tu fais)
(the way you do the things you do)
(la façon dont tu fais les choses que tu fais)

As pretty as you are,
Aussi jolie que tu es,
You know you could've been a flower
Tu sais tu aurais pu être une fleur.
If good looks was a minute,
Si la beauté était une minute,
You know that you could be an hour.
Tu sais tu pourrais être une heure.

The way you stole my heart,
La façon dont tu as volé mon coeur,
You know you could've been a cruel crook.
Tu sais tu aurais pu être un escroc cruel.
And baby you're so smart,
Et bébé tu es si intelligente,
You know you could've been a school book.
Tu sais tu aurais pu être un livre scolaire.

[Chorus]
[Refrain]

You made my life so rich,
Tu as rendu ma vie si riche,
You know you could've been some money
Tu sais tu aurais pu être de l'argent
And baby you're so sweet, (oh oh)
Et bébé tu es si douce, (oh oh)
You know you could've been some honey.
Tu sais tu aurais pu être du miel.

[Chorus]
[Refrain]

You really swept me off my feet
Tu m'as fait perdre les pédales
(the way you do the things you do)
(la façon dont tu fais les choses que tu fais)
You made my life complete
Tu as rendu ma vie complète
(the way you do the things you do)
(la façon dont tu fais les choses que tu fais)
You made my life so bright
Tu as rendu ma vie si éclatante
(the way you do the things you do)
(la façon dont tu fais les choses que tu fais)
You make me feel all right
Tu me fais me sentir bien
(the way you do the things you do)
(la façon dont tu fais les choses que tu fais)

 
Publié par 15915 6 4 4 le 7 avril 2004, 22:28.
 

Vos commentaires

Matt: save la cocci! Il y a 12 an(s) 7 mois à 14:43
15915 6 4 4 Matt: save la cocci! Site web aucune remarque sur cette chanson ? bon c'est vrai qu'elle est pas super connue en France peut être mais c'est une très bonne chanson. le groupe reggae-pop UB40 en a fait une reprise aussi
Paanch' Il y a 10 an(s) 3 mois à 16:18
6075 5 3 2 Paanch' Site web Cette chanson, elle est trop forte, d'ailleurs, je viens de la mettre.
The Temptations <3 , quel groupe ! :-° Il faut que je pense à traduire une de leurs chansons un de ces jours.
lesdjinnes Il y a 6 an(s) 11 mois à 17:31
7958 5 3 3 lesdjinnes J'aime
Caractères restants : 1000