Paroles et traduction de la chanson «8 Days Of Christmas» par Destiny's Child

8 Days Of Christmas (8 Jours De Noël)

You know x-mas
Vous savez Noël
Was made for the children
Est fait pour les enfants
Destiny's Child
Destiny's Child
2G x-mas
Noël2G
Destiny's Child
Destiny's Child
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah

On the 8th day of Christmas my baby gave to me
Le 8ème jour de Noël, mon bébé m'a offert
A pair of cloey shades & a diamond belly ring
Une paire des nuances de Cloey et une bague en diamant
On the 7th day of x-mas my baby gave to me
Le 7ème jour de Noël, mon bébé m'a offert
A nice back rub and he massaged my feet
Une gentille bande de frottement et il m'a massé mes pieds
On the 6th day of x-mas my baby gave to me
Le 6ème jour de Noël, mon bébé m'a offert
A crotch eye git with dirty denim jeans
Un git d'oeil de fourche avec des jeans en Denim dirty
On the 5th day of x-mas my baby gave to me
Le 5ème jour de Noël, mon bébé m'a offert
A poem that he wrote for me
Un poéme qu'il a écrite pour moi

[Chorus A]
[Refrain A]
The feelin' that I feel is so good
Le feeling que je resens est si bien
He makes me feel so in lo-lo-lo-lo-love
Il me fait sentir si am-am-am-am-oureuse
If he only knew what he does to me
S'il savait seulement ce qu'il me fait
My man, my man, my baby
Mon homme, mon homme, mon bébé
Oh he makes me feel so lovely, so sexy
Oh, il me fait me sentir si belle, si sexy
I'm so in lo-lo-lo-lo-love
Je suis si am-am-am-am-amoureuse
How I love him for his generousity
Je l'aime pour sa générosité
My man, my man, my baby
Mon homme, mon homme, mon bébé

[Chorus B]
[Refrain B]
Doesn't it feel like x-mas (it feels lovely)
N'est ce pas une sensation de Noël (ça se senmble super)
Doesn't it feel like x-mas (it feels so lovely)
N'est ce pas une sensation de Noël (ça se semble si super)
Doesn't it feel like x-mas (wooooooooaaaaaaahhhh)
N'est ce pas une sensation de Noël (wooooooooaaaaaaahhhh)
Yes it feels like x-mas
Oui, il se sent comme Noël
Doesn't it feel like x-mas (it feels lovely)
N'est ce pas une sensation de Noël (ça se senmble super)
Doesn't it feel like x-mas (it feels so lovely)
N'est ce pas une sensation de Noël (ça se semble si super)
Doesn't it feel like x-mas (the spirit of x-mas)
N'est ce pas une sensation de Noël (l'ésprit de Noël)
Yes it feels like x-mas
Oui, il se sent comme Noël

On the 4th day of x-mas my baby gave to me
Le 4ème jour de Noël, mon bébé m'a offert
A candlelit dinner just me & my honey
Un dîner au chandel juste moi et mon chéri
On the 3rd day of x-mas my baby gave to me
Le 3ème jour de Noël, mon bébé m'a offert
A gift certificate to get my favorite CD's
Un bon pour obtenir mon CD préféré
On the 2nd day of x-mas my baby gave to me
Le 2ème jour de Noël, mon bébé m'a offert
The keys to a CLK Mercedes
Les clés d'une Mercedes CLK
On the 1st day of x-mas my baby gave to me
Le 1ere jour de Noël, mon bébé m'a offert
Quality T-I-M-E
T-E-M-P-S de qualité

[Chorus A]
[Refrain A]

[Chorus B]
[Refrain B]

If it feels like x-mas
Si ça sent être Noël
Yes it's x-mas
Oui c'est Noël
Bro's x-mas
Noël de frères
Mom's x-mas
Noël de maman
Dad's x-mas
Noël de papa
Bro's x-mas
Noël de frères
Feels like x-mas
Se sent comme Noël
Feels like x-mas
Se sent comme Noël

Beyonce's x-mas
Noël de Beyoncé
Kelly's x-mas
Noël de Kelly
Mom's x-mas
Noël de maman
Dad's x-mas
Noël de papa
Bro's x-mas
Noël de frères
Feels like x-mas
Se sent comme Noël
Feels like x-mas...
Se sent comme Noël...