Facebook

 

Paroles de la chanson «Beauty And The Beast ( Tale As Old As Time) (feat. Peabo Bryson)» (avec traduction) par Céline Dion

All The Way...A Decade Of Song (1999)
0 0
Chanteurs : Céline Dion
Voir tous les clips Celine Dion

Paroles et traduction de «Beauty And The Beast ( Tale As Old As Time) (feat. Peabo Bryson)»

Beauty And The Beast ( Tale As Old As Time) (feat. Peabo Bryson) (La Belle Et La Bête ( Histoire Eternelle) [en Duo Avec Paebo Bryson])

! ! ! Si vous voulez en savoir plus, visionnez la cassette "La Belle et La Bête", classique et chef d'oeuvre de Walt Disney ! ! !

Cette chanson illustre l'histoire d'amour hors du commun entre Belle (la jeune fille héroïne de l'histoire) et la Bête (celui duquel va tomber amoureuse Belle... mais ne vous inquiètez pas il se transformera en beau jeune homme à la fin, bien sur ! vous avez déja vu une histoire digne d'un comte de fée où le jeune homme charmant qui se marie avec la jeune fille charmante est un monstre ? ce serait absurde... ) [à vous d'interpréter le ton que j'utilise pour faire cette si audacieuse remarque =P]
Perso j'ai toujours trouvé le jeune homme de la fin détestable (après la transformation magique par le baiser)... d'où ma refléxion un peu cynique. (veuillez m'en excuser; de tout facon, cela reste COMPLETEMENT subjectif et n'engage que moi ^^)
Bref pour en revenir à la chanson : elle est maginifique, le duo est exeptionnel, les voix se marient à merveille ! Elle est d'un grand romantisme, et d'une grande sensibilté émotionnelle ! ! ! !

[Céline Dion]
[Céline Dion]
Tale as old as time
Histoire éternelle
True as it can be
Aussi réelle qu'elle pourait l'être
Barely even friends
Entre deux amis
Then somebody bends
Qu'un geste rapproche
Unexpectedly
Imprévisiblement

[Paebo Bryson]
[Paebo Bryson]
Just a little change
Juste un petit changement
Small, to say the least
Petit, presque invisible
Both a little scared
Tous deux sont un peu effrayés
Neither one prepared
Car aucun ne s'y attendait
Beauty and the Beast
La Belle et la Bête

[Together]
[Ensemble]
Ever just the same
Toujours la même chose,
Ever a surprise
Toujours une surprise
Ever as before
Toujours comme avant
Ever just as sure
Toujours la simple certitude
As the sun will rise
Que le soleil se lèvera

[Céline Dion]
[Céline Dion]
Tale as old as time
Histoire éternelle
Tune as old as song
A la mélodie obsolète

[Together]
[Ensemble]
Bittersweet and strange
C'est doux-amer, c'est étrange
Finding you can change
De voir comme on peut changer
Learning you were wrong
En apprenant qu'on avait tort

[Together]
[Ensemble]
Certain as the sun
Tout comme le soleil
Rising in the east
Se lève à l'Est
Tale as old as time
L'hsitoire éternelle
Song as old as rhyme
De sa chanson au refrain fané touche
Beauty and the Beast
La Belle et la Bête

[Céline Dion]
[Céline Dion]
Tale as old as time
Histoire éternelle
[Paebo Bryson]
[Paebo Bryson]
Song as old as rhyme...
Au refrain fané...
Beauty and the Beauty
La Belle et la Bête

Beauty and the Beast
La Belle et la Bête

 
Publié par 12338 6 4 4 le 9 avril 2004, 22:40.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
QuEEn HeLeNa Il y a 11 an(s) 9 mois à 03:51
8660 5 4 3 QuEEn HeLeNa Site web Je me souviens qu'il y a quelques années je n'écoutais que cette chanson sur mon lecteur CD! En relisant (encore) les paroles, j'ai réalisé encore mieux pourquoi j'adorais cette chanson!!! <3
Illusia Il y a 11 an(s) 2 mois à 11:55
5276 4 2 2 Illusia Site web trop magnifique cette chanson...jen ai les larmes aux yeux... <3
Camellita Il y a 10 an(s) 9 mois à 12:54
11618 6 4 4 Camellita Site web Magnifique ! Quelles voix !... <3
fashion_tetel Il y a 10 an(s) 6 mois à 19:16
5250 4 2 2 fashion_tetel Site web Cette chanson est celle qui ma le plus marqué dans mon enfance, et elle le restera pendant encore un moment, elle est magnifique, et le dessin animé est mon préféré de Disney ..
Je l'aime <3
SZ & Julian Il y a 9 an(s) 8 mois à 19:03
10507 6 4 3 SZ & Julian Site web (l). J'adore;
Afrodisiac Il y a 8 an(s) 8 mois à 16:06
19237 6 4 4 Afrodisiac magnifique duo c'est cool cette zik j'aime bien et trop :-° :-D
misslore Il y a 8 an(s) 4 mois à 13:38
5247 4 2 2 misslore Maginifique chanson, magnifique dessin animé... mon préfèré des chefs d'oeuvres de Disney.

*Spiritual High*, je suis d'accord avec toi pour ce qui est de la fin^^ mais ça ne reste pas moins une magnifique histoire.

<3
Jethro Love Il y a 7 an(s) 11 mois à 20:27
8996 5 3 3 Jethro Love Une vraie merveille cette chanson .... Disney c'est magique :'-)
NickCarter<3 Il y a 6 an(s) 10 mois à 01:56
11506 6 4 4 NickCarter<3 Site web C'est super bon e ils chantent tellement bien! Céline est super bonne comme d'hab et Paebo bryson est trop bon! J'ai l'album All the way...a decade of song et la song est dessus! Et aussi j'ai l'album ''Celine Dion'' la song est dessus aussi! Je m'arrête pas de l'écouter! c'est super bon! Merci et la traduc est trop bien faite! Merci! :-° <3 :'-) :'-(
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000