Paroles et traduction de la chanson «Mi Todo (My All Spanish Version)» par Mariah Carey

Mi Todo (My All Spanish Version) (Tout Ce Que J'ai)

Te estoy pensando
Je pense à toi
En mi larga noche en soledad
Dans ma longue nuit en solitaire
Si el error fue amarte
Si l'erreur fût de t'aimer
En mi corazon vuelvo a estar mal
Dans mon coeur je suis mal à nouveau
Porque estoy en ti
Car je suis en toi
Y no se vivir
Et je ne sais pas vivre
Si a mi lado no estas
Si tu n'es pas à mes côtés

[Estribillo]
[Refrain]
Mi todo yo te doy
Je te donne tout ce que j'ai
Por una noche mas
Pour une nuit de plus
Y asi poder sentir
Et ainsi je pourrais sentir
Tu cuerpo junto a mi
Ton corps près du mien
Ya no puedo estar
Je ne peux plus rester
Reviviendo aqui nuestra cancion
Je repense à notre chanson
Mi todo, todo doy por tener tu amor
Tou ce que j'ai, je te donne tout pour avoir ton amour

Dime si me sientes
Dis moi si tu me sens
Imaginando verme frente a ti
J'imagine être près de toi
Siempre estas presente
Tu es toujours présent
Y en mis sueños logro descubrir
Et dans mes rêves je decouvre
Que aunque ya no esta mi estrella fugaz
Que même si il n'y a plus mon étoile filante
Te deseo alcanzar
Je veux t'atteindre

[Estribillo]
[Refrain]

(Guitar solo)
(Guitare solo)

[Estribillo]
[Refrain]

Mi todo yo te doy, mi amor...
Je te donne tout ce que j'ai
Mi amor...
Mon amour...