Paroles et traduction de la chanson «Spiritual Love» par S Club 7

Amour Spirituel

Now lt me start this, if home is where the heart is
Maintenant laisse-moi commencer, si notre maison est là où le coeur est
With her I feel at home and even when we're apart it's
Avec elle je me sens chez moi, et même lorsque nous sommes opposés c'est
Strange, but I can feel her presence beside me
Etrange, mais je peux sentir sa présence derrière moi
So in a sense one could say that she guides me
Donc dans un sens, on peut dire qu'elle me guide
Now I'm remembering the first time I saw her
Maintenant je me rappelle la ère fois que je l'ai vue,
Feeling this vibe or watherver, let's say aura
J'ai senti le courant passer ou autre chose, disons une atmosphère particulière,
But I never would have thought, see I never could have know
Mais je n'aurais jamais pensé, je ne savais pas
Outta one chance glance all of this could have grow
Que ça avait une chance de grandir
And that's the beauty of it, you see, it grows and it's natural
Et c'est ça la beauté de la chose, tu vois, ça a grandi et c'est naturel,
What can I say in every way we're compatible.
Qu'est-ce que je peux dire, dans tous les cas nous sommes compatibles
Talk is cheap, at times we don't speak
Parler ne coûte rien, des fois nous ne parlons pas
'Cause we're engrossed in thoughts taht are deep
Car nous sommes plongés dans de profondes pensées
It's like two hearts, two minds, two bodies, two souls
C'est comme 2 coeurs, 2 esrpits, 2 corps, 2 âmes
Making one whole, now it's gonna be told
Qui ne font qu'un, maintenant il faut dire
That what we have is more than just physical
Que ce que nous avons avons est plus que physique
Don't be so cynical, we gotta spirutal love.
Ne sois pas si cynique, nous avons un amour spirituel

(Chorus:)
Feels so natural
C'est si naturel
More than physical
Plus que physique
Spirutal love
Amour spirituel
Feels so natural
C'est si naturel
More than physical
Plus que physique
Spirutal love
Amour spirituel

We gotta, we gotta love I can trust, let me tell you'bout us
Nous avons, nous avons de l'amour en lequel je peux croire, laisse-moi te parler de nous
Underlin the word love, see it ain't about lust
Souligne le mpt amour, tu vois ce n'est pas que du désir,
It's spirutal love oh, what a feeling
C'est de l'amour spirituel, oh quel sentiment,
Impossible to measur it, one can only treasure it
C'est impossible de le mesurer, on peut seulement le conserver précieusement
Sort of like a legacy, maybe it's my destiny
C'est une sorte d'héritage, peut-être que c'est mon destin
Maybe it's a test of me, to bring out the best of me
Peut-être que c'est un test pour que je donne le meilleur de moi
Who knows, who cares, all I know is that there's
Qui sait, qui s'en préoccupe, tout ce que je sais c'est qu'il y a
A reason for everything and wathever fate may bring
Une raison à tout, et quoi que le destin peut apporter
See I didn't plan this, some don't understand this
Tu vois, je n'avais pas prévu ça, certains ne comprennent pas ça
They try to plan the role of thinking that's what a man is
Ils essayent de jouer le rôle qu'ils pensent être celui d'un homme
To me she's more than just a fashion accessory
Pour moi elle est plus qu'un accessoire de mode
And I'll protect her by any means necessary
Et je la protégerai par tous les moyens nécessaires
Two hearts, two minds, two bodies, two souls
2 cœurs, 2 esprits, 2 corps, 2 âmes
Making one whole, now it's gonna be told
Qui ne font qu'un, maintenant il faut dire
That what we have is more than just physical
Que ce que nous avons est plus que seulement physique
Don't be so cynical, we gotta spiritual love
Ne sois pas si cynique, nous avons un amour spirituel

(Chorus)

Hey, can you feel it, it's so natural
Eh, est-ce que tu peux le sentir, c'est si naturel
Oh, do you know you mean it, you know you mean it, baby
Oh, est-ce que tu sais ce que tu représentes, tu sais ce que tu représentes bébé
We've got a spiritual love
Nous avons un amour spirituel

(Chorus)(x2)