Paroles et traduction de la chanson «Here We Go» par Shelter

Here We Go (Allons Y)

Just he uses love for sex
Il utilise l'amour pour le sexe
And sure she uses sex for love
Et elle elle utilise le sexe pour aimer
And they're both hoping for the best
Et ils espèrent tout les deux le meilleur
I also have that dream you're thinking of
J'ai déjà fait ce rêve auquel tu penses
If we place a blindfold on our eyes
Si on place un bandeau sur tes yeux
Iron and gold appear the same
Le fer et l'or te semblent les mêmes
It's intense hope that makes us try
C'est cet espoir intense qui nous fait essayer(1)
So we go on and play the game
Alors on continue et on joue le jeu

And once again we get attached
Et une fois de plus nous nous sommes attachés
And think we've found the answer
Et pensons avoir trouvé la réponse
Here we go again
Allons y encore une fois
Ran into many walls
Nous avons essuyé des échecs (2)
But I know I'll get that answer
Mais je sais que j'aurai la réponse
Here we go again
Allons y encore une fois
We loved not wisely but to well...
Nous n'avons pas aimé sagement mais trop bien…

We're hoping (s)he will be the one
Nous espérons qu'il/elle sera la bonne
But we never learn from our mistakes
Mais nous n'apprenons jamais de nos erreurs
And bassed on beauty love soon dies
Et basé sur la beauté l'amour vas bientôt s'achever
Then we make our move to separate
Alors nous commençons notre démarche de séparation
Yes iron and gold appear the same
Oui, le fer et l'or semblent les mêmes
But one is costly to obtain
Mais l'un d'eux est plus difficile à obtenir
And I'll be the only one to blame
Et je serai le seul a blâmer
If I resist I know I'll gain
Si je résiste je sais que j'y gagnerai.