Facebook

 

Paroles de la chanson «Touch Me I'm Sick» (avec traduction) par Mudhoney

Superfuzz Bigmuff (1990)
0 0
Chanteurs : Mudhoney
Voir tous les clips Mudhoney

Paroles et traduction de «Touch Me I'm Sick»

Touch Me I'm Sick (Touche Moi, Je Suis Malade)

(one, two)
(un, deux)
Ooh
Ooh
Wow
Wow
Ooh
Ooh
I feel bad, and I've felt worse
Je me sens mal, et je me suis senti pire
I'm a creep, yeah, I'm a jerk
Je suis un nul, ouais, je suis un pauvre type

Come on
Allez
Touch me, I'm sick
Touche-moi, je suis malade

Wow
Wow
I won't live long, and I'm full of rot
Je vivrai pas longtemps et je suis couvert de croutes
Gonna give you - girl - everything I got
Je te transmettrai - fille - tout ce que j'ai

Touch me, I'm sick, yeah
Touche-moi, je suis malade, ouais
Touch me, I'm sick
Touche-moi, je suis malade

Come on baby, now come with me
Viens bébé, suis-moi maintenant
If you don't come
Si tu ne viens pas
If you don't come
Si tu ne viens pas
If you don't come
Si tu ne viens pas
You'll die alone
Tu mourras seul

Wow
Wow
Ooh
Ooh

I'm diseased, I don't mind
Je suis malade, je m'en fous
I'll make you love me 'till the day you die
Je vais te faire m'aimer jusqu'au jour où tu mourras

Come on
Allez
Touch me, I'm sick
Touche-moi, je suis malade
Ahhh
Ahhh
Fuck me, I'm sick
Baise-moi, je suis malade

Come on baby, now come with me
Allez bébé, suis-moi maintenant
If you don't come
Si tu ne viens pas
If you don't come
Si tu ne viens pas
If you don't come
Si tu ne viens pas
You'll die alone
Tu mourras seul

 
Publié par 12786 6 4 4 le 9 avril 2004, 13:05.
 

Vos commentaires

Sondern Il y a 12 an(s) 10 mois à 13:40
12786 6 4 4 Sondern Site web Très peu de gens connaissent cette chanson et accesoirement Muhoney. C'est dommage. Touch Me, I'm Sick était le Smells Like Teen Spirit de la scene de Seattle, le morceau par lequel on allait désormais dénommer le mot grunge ous les groupes de cette scène. Il s'agit d'un classique pour les afiscionados.
save_la_cocci_4_ever Il y a 12 an(s) 10 mois à 13:41
12776 6 4 4 save_la_cocci_4_ever Site web pas mal meme si je ne connait pas cette chanson elle m'alere trop nul mais la traduction est bien xoxo
Sondern Il y a 12 an(s) 10 mois à 14:35
12786 6 4 4 Sondern Site web Bof, la moitié des chansons aui passe à la radio sont aussi voire plus nuls que Touch Me I'M Sick. Simplement comme c'est en anglais personne ne s'en aperçoit...
C la genre de zik qui veux ça cad le punk grunge (ou encore The Ramones). Tu vas pas dire que School de Nirvana est naze parce qu'il ya moins de quinze mots dans la chanson, non ?

PS : ça veut dire quoi xoxo ?
PrincesseDeRien Il y a 12 an(s) 9 mois à 20:30
11597 6 4 4 PrincesseDeRien Site web Wui...:'( un groupe un pti peu tro resté ds lombre du raz marée nirvanesque sans doute, mais ki vo le detour ^^ ps: xoxo doit etre, ds la langage des lolitas fans de rnb gros bisous ciao:p lolll
Razorblade____sky_ Il y a 12 an(s) 6 mois à 20:38
5365 5 2 2 Razorblade____sky_ Ouais, ils ont été écrasés par Nirvana et c'est bien dommage parce que c'est un ... de groupe Ôo !
Bonne traduc' :D
TcHernofff Il y a 12 an(s) 6 mois à 22:55
10245 6 4 3 TcHernofff Site web <:-) ma favorite!
M E L Y . Il y a 12 an(s) 2 mois à 22:40
8707 5 4 3 M E L Y . Site web Est super nice ! ;-)
psych-o Il y a 9 an(s) 11 mois à 15:41
5957 6 3 2 psych-o jaooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooodr
Just Flo Il y a 9 an(s) 11 mois à 19:42
7998 4 3 3 Just Flo elle est bien. Moi je L'adore. Sonic Youth l'a reprit aussi.
Caractères restants : 1000