Facebook

 

Paroles de la chanson «Aluminium» (avec traduction) par The White Stripes

White Blood Cells (2001)
0 0
Chanteurs : The White Stripes
Voir tous les clips The White Stripes

Paroles et traduction de «Aluminium»

Aluminium (Aluminium)

Ah (x21)
Ah (x21)

 
Publié par 9658 5 3 3 le 9 avril 2004, 18:35.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Daria Il y a 12 an(s) 10 mois à 19:14
9658 5 3 3 Daria Site web Ouais lol j'hésitais à traduire Ah par Ah ou Ha, j'espère que j'ai fait le bon choix...
°Liuna° Il y a 12 an(s) 10 mois à 19:42
11761 6 4 4 °Liuna° Site web c'est de l'anglais? t'es pas sur qu'à la base c'etait du francais? lol
cheZiGa Il y a 12 an(s) 6 mois à 13:41
6017 6 3 2 cheZiGa Site web n'empêche qu'il faut être intelligent pour faire ça lol, t'as du choisir entre les 3 AH loooool enfin t'y a pensé au moins !
lé@ the froggy! Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:39
8990 6 4 3 lé@ the froggy! Site web vs vs rendé pa compte du boulo! fo compté le nombre de ah c super cho!
lol
bravo de lavoir fé ken mm!
$adistickiller Il y a 12 an(s) 4 mois à 21:59
16505 6 4 4 $adistickiller Site web mais nan mm pas !
C moi ki les ai comptés les ah.
Oh, fo pas abuser non plus....
cherry petite Il y a 12 an(s) 3 mois à 12:19
5267 4 2 2 cherry petite sa vo le detour kan mm paske mine de rien ...c super dur a comprendre ..viv les filosofe...mdr merci de lavaoir fait.on imagine le tem ke sa a du te prendre ....pas mal du tou..... :-D :-D :-D :-D :-D
~¤ PoUpInEtTe ¤~ Il y a 12 an(s) 1 mois à 11:28
8826 6 4 3 ~¤ PoUpInEtTe ¤~ Site web ok....... pas tro longue a traduire celle là loool :-P :-P
effectivement, + court tu meurs lol
JimmyTheXploder Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:40
6838 6 4 2 JimmyTheXploder Petite correction:
Moi j'aurais traduis le 7ème "Ah" par "Aah", et le le 19ème par "Ahh", mais bon, ça va quand même comme tu l'a traduite, même si pour un Anglais pur souche , le sens sera un peu différent.

LLLLLOOOOOLLLLLL!!!!!!!!! :-D Bravo, il fallait le faire!!! 8-D
Where's my mind??? Il y a 12 an(s) 1 mois à 00:11
8095 6 3 3 Where's my mind??? Moi je sai kommen il a écrit la chanson :
Il était ds sa cuisine il faisait la vaiselle, et il essayai de cuisiner un poulet a un momen il ve l'emballer alors il le met ds de l'aluminium(d'ou le titre)
et en faisant la vaiselle ba il s'estcoupé d'ou le fameux "AAAAAAAAAAAAAAAAHHHH" de douleur intense et non le petit Ah ke je voi ds cette trad :-D
Voila pour la petite histoir a la :-X et merveilleuse chanson (me fait autan tripé ke la trad :-) !!!)
:-D I'm Gonna Fight 'em off :-\
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000