Facebook

 

Paroles de la chanson «Fine Again» (avec traduction) par Seether

Disclaimer I (2002)
0 0
Chanteurs : Seether
Albums : Disclaimer I
Voir tous les clips Seether

Paroles et traduction de «Fine Again»

Fine Again (Bien à Nouveau)

It seems like every day's the same
Il semble que les jours se ressemblent
And I'm left to discover on my own
Et je suis abandonné pour me découvrir moi-même
It seems like everything is grey
Il semble que tout est gris
And there's no color to behold
Et il n'y a aucune couleur à apercevoir
They say it's over and I'm fine again, yeah
Ils disent que c'est fini et je vais bien à nouveau, ouais,
Try to stay sober feels like I'm dying here
Essayer de rester sobre c'est comme mourir ici

And I am aware now of how
Et je suis maintenant au courant
Everything's going to be fine one day
Tout ira mieux un jour
Too late, I'm in hell, I am prepared now,
Trop tard, je suis en enfer, je suis prêt maintenant,
Seems everyone's going to be fine
Il semble que tout le monde ira mieux
One day, too late, just as well…
Un jour, trop tard, aussi bien…

I feel the dream in me expire
Je sens le rêve s'évanouir en moi
And there's no one left to blame it on
Et il n'y a personne n'est parti pour le punir
I hear you label me a liar
Je vous entends me traiter de menteur
‘Cause I can't seem to get this through
Parce que je n'arrive pas à faire passer ça
You say it's over, I can sigh again, yeah
Vous dites que c'est fini, je peux soupirer encore, ouais
Why try to stay sober when I'm dying here
Pourquoi essayer de rester sobre quand je meurs ici

And I am aware now of how
Et je suis maintenant au courant
Everything's going to be fine one day
Tout ira mieux un jour
Too late, I'm in hell, I am prepared now,
Trop tard, je suis en enfer, je suis prêt maintenant,
Seems everyone's going to be fine
Il semble que tout le monde ira mieux
One day, too late, just as well…
Un jour, trop tard, aussi bien…

And I'm not scared now.
Et je n'ai plus peur maintenant.
I must assure you,
Je dois t'assurer,
You're never going to get away
Vous n'allez jamais chercher
And I'm not scared now.
Et je n'ai plus peur maintenant.
And I'm not scared now. No…
Et je n'ai plus peur maintenant. Non…

I am aware now of how
Je suis maintenant au courant
Everything's going to be fine one day
Tout ira mieux un jour
Too late, I'm in hell, I am prepared now
Trop tard, je suis en enfer, je suis prêt maintenant,
Seems everyone's going to be fine
Il semble que tout le monde ira mieux
One day, too late, just as well,
Un jour, trop tard, aussi bien…
I am prepared now,
Je suis prêt maintenant,
Seems everything's going to be fine for me
Il semble que tout ira mieux pour moi
For me, for myself.
Pour moi ; pour moi-même.
For me, for me, for myself
Pour moi, pour moi, pour moi-même,
For me, for me, for myself
Pour moi, pour moi, pour moi-même,
I am prepared now, for myself
Je suis prêt maintenant, pour moi-même
I am prepared now, and I'm fine again
Je suis prêt maintenant, et je vais mieux a nouveau

 
Publié par 6125 5 3 2 le 10 avril 2004, 02:10.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
valérie_t Il y a 10 an(s) 6 mois à 18:22
5404 5 2 2 valérie_t Site web Je viens de découvrir vraiment sseether et jadore..jconnaissais kelke tune mais la .... jen connais PLus! Jadore surtout because of me mais jai aussi celle la :-)
Luctificus Il y a 10 an(s) 6 mois à 20:04
6061 5 3 2 Luctificus Mwa j'l'ai découvert sur 1080 snowboarding elle est géniale calme mé pas trop c'est cool
mon-ange Il y a 10 an(s) 4 mois à 05:05
5241 4 2 2 mon-ange Site web j'adore trop cette song! les paroles sont vrm génial! so thanks pour la traduc :-)

Vive SEETHER! :-D
blake Il y a 9 an(s) 4 mois à 21:38
12055 6 4 4 blake Site web elle est vraiment belle cet chanson :'-(
*Dr*Anais*Connita* Il y a 9 an(s) 3 mois à 11:49
8841 6 4 3 *Dr*Anais*Connita* Site web Qu'est ce que cette chanson redonne trop d 'espoir
Jamais déçu pas seether! J adore cette chanson tout particulièrement
Rien à dire de plus
BRAVO
i love "Fine again" <3 :-D
Kustomiz Il y a 9 an(s) 3 mois à 22:07
5244 4 2 2 Kustomiz la traduction française laisse a désirer je sais pas qui la faite mais enfin bon ya des passages c assé flagrant ^^ longue vie a seether ^^ :-D
MeGaDeTh! Il y a 9 an(s) à 21:22
5316 5 2 2 MeGaDeTh! Magnifique,passé des nuit à broyé du noir en l'écoutant,on s'en lassera jamais.. pour la traduc.. Et il n'ya personne n'est parti pour le punir?! gné? Et il n'y personne d'autre à qui le reprocher :-) Vous n'allez jamais chercher ---> vous n'allez jamais vous en tirer
There's smthg wrong Il y a 8 an(s) 10 mois à 18:13
11328 6 4 4 There's smthg wrong Exactement pareil que toi MeGaDeTh!
Cette chanson donne tellement le cafard qu'on en redemande.....
C'est pas bizarre ça? ^^
Et oui la trad est quand même un peu limite mais bon ça aurait pu être pire..
:-D :-D N'empêche vraiment trop bonne chanson... <3
x-Marevaa Il y a 7 an(s) 8 mois à 20:57
5230 4 2 2 x-Marevaa Juste magnifique, I like ! <3
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000