Facebook

 

Paroles de la chanson «My Mum Is Wrong» (avec traduction) par Mylène Farmer

My Mum Is Wrong [Single]
0 0
Chanteurs : Mylène Farmer

Paroles et traduction de «My Mum Is Wrong»

My Mum Is Wrong (Ma Maman A Tord)

One,
Un,
My mum is wrong
Ma maman a tord
Two,
Deux,
So sweet is love
L'amour est si beau
Three,
Trois,
The nurse is crying
L'infirmière pleure
Four,
Quatre,
She's mine
Elle est à moi
Five,
Cinq,
It's my own right
C'est mon droit
Six,
Six,
To wanna touch
De vouloir toucher
Seven,
Sept,
On the top of that
Sur le dessus de ça
Eight,
Huit,
It's fun
C'est marrant

One,
Un,
Mummy won't hear
Maman ne veux pas écouter
Two,
Deux,
Some day I'll go
Un jour j'irai
Three,
Trois,
Can't stop the tears
Je peux pas arreter les larmes
Four,
Quatre,
It's hurts
Ça blesse
Five,
Cinq,
Say what I want
Je dis ce que je veux
Six,
Six,
I feel so down
Je sens si bas
Seven,
Sept,
Don't like to think
J'aime pas penser
Eight,
Huit,
For you
Pour toi

[Chorus]
[Refrain]
I go easily
Je vais facilement
Where it's not allowed to be
Où c'est interdit d'être
Her smiling pleases me
Son sourire me plaît
I love the nurse mummy
J'aime l'infirmiere maman

One,
Un,
I think so good
Je sens si bien
Two,
Deux,
Telling you this
De te dire ça
Three,
Trois,
I feel better
Je sens mieux
Four,
Quatre,
It's fun
C'est bien
Five,
Cinq,
Mummy won't hear
Maman ne veux pas écouter
Six,
Six,
About the nurse
A propos de l'infirmière
Seven,
Sept,
She's beautiful
Elle est belle
Eight,
Huit,
She's mine
Elle est à moi

One,
Un,
The nurse sings
L'infirmière chante
Two,
Deux,
I feel strange
Je sens bizarre
Three,
Trois,
Just like a deer
Juste comme un cerf
Four,
Quatre,
I'm scared
Je suis éffrayée
Five,
Cinq,
It's hard to live
C'est dur de vivre
Six,
Six,
Without one smile
Sans un sourire
Seven,
Sept,
I cry all night
Je pleure toute la nuit
Eight,
Huit,
To you
À toi

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 11936 6 4 4 le 10 avril 2004, 16:47.
 

Vos commentaires

Achoral Il y a 12 an(s) 10 mois à 16:53
11936 6 4 4 Achoral Site web Et voilà à quoi ressemblait les chansons de Mylene Farmer quand c'était pas elle qui écrivait ses paroles!
Cette chanson est la version anglaise de la chanson Maman a tord, qu'un certain Jerome Dahan je crois lui a écrit...
Nuralaya Il y a 12 an(s) 10 mois à 16:20
5324 5 2 2 Nuralaya ouai...ben j'préfère les chansons qu'elle à écrite elle-même... enfin merçi quand même pour la trduction!
la tite lily Il y a 12 an(s) 9 mois à 19:56
6082 6 3 2 la tite lily Site web serieux jpréfére la version francaise(celle ac les vrai parole francaise!!)
sinon bonne traduct...
°psychotik° Il y a 12 an(s) 7 mois à 22:09
5984 6 3 2 °psychotik° oué c pa le top la, mais c si bien chanté... <3
Giorgina Il y a 12 an(s) 7 mois à 14:20
5197 3 2 2 Giorgina c sur que ca sonne mieux en version francaise, mais bcp de chanson anglaise traduite en francais rendent pa super...hormis certain groupe!
CoinCoinCidence Il y a 11 an(s) 9 mois à 14:53
5940 5 3 2 CoinCoinCidence Site web je préfère la version francaise... :-) bizzi :-°
Sac'riz Il y a 10 an(s) 11 mois à 22:56
8978 5 4 3 Sac'riz Site web Moi aussi je préfère la française mais bon au début elle devait se faire connaitre partout.
Moni-Chan Il y a 7 an(s) 3 mois à 20:11
8666 5 3 3 Moni-Chan Moi aussi je préfère la version française.Celle là est un peu bizarre :-/ .Mais j'aime quand même ^^
Caractères restants : 1000