Facebook

 

Paroles de la chanson «Surrender» (avec traduction) par Marilyn Manson

From Highway To Hell
0 0
Chanteurs : Marilyn Manson

Paroles et traduction de «Surrender»

Surrender (Reddition)

Mother told me, yes she told me
Maman m'a dit oui. Elle m'a dit oui
I'd meet girls like you
Je rencontrerais des filles comme vous
She also told me
Elle m'a aussi dit
Stay away, you'll never know what you'll catch
Restez loin, vous ne savez jamais ce que vous pouvez attraperer
Just the other day I heard a soldier falling off some
Juste l'autre jour j'ai entendu un soldat mourir comme certaines
Indonesian junk that's going round
Ordures indonésiennes qui ne se rendent pas

Mommy's alright.
Maman a raison.
Daddy's alright.
Papa a raison
They just seem a little weird.
Ils semblent juste un peu étranges.
Surrender.
Reddition.
Surrender.
Reddition.
But don't give yourself away, ay, ay, ay.
Mais ne vous rendez pas facilement, ay, ay, ay.

Father says your mothers right
Papa dit : ta mère a raison
She's really up on things.
Elle est vraiment pointue sur des choses.
Before we married.
Avant que nous nous soyons mariés.
Mommy served in the WACS in the Philippines.
Maman a servi dans les WACS aux Philippines.
Now I had heard the WACS recruited old maids for the war.
Maintenant j'avais entendu les vieux serviteurs recrutés par WACS pour la guerre.
But mommy she isn't one of those.
Mais maman ne fait pas partie des leur.
I've known her all these years.
Je l'ai connue toutes ces années.

Mommy's alright.
Maman a raison.
Daddy's alright.
Papa a raison
They just seem a little weird.
Ils semblent juste un peu étranges.
Surrender.
Reddition.
Surrender.
Reddition.
But don't give yourself away, ay, ay, ay.
Mais ne vous rendez pas facilement, ay, ay, ay.

Whatever happened to all this season's.
Quoi qu'il arrive toute cette saison.
Losers of the year ?
Les loosers de l'année ?
Every time I got to thinking.
Chaque fois je l'ai obtenu par la pensée.
Where'd they disappear ?
Ou sont-ils passé ?
When I woke up.
Quand je me suis réveillé.
Mom and Dad are fucking on the couch.
Maman et papa ont couchés sur le divan.
Rolling numbers.
Nombres de roulement.
Rock and rolling.
Roche et roulement.
Got my Kiss records out.
A obtenu mes disques de Kiss.

Mommy's alright.
Maman a raison.
Daddy's alright.
Papa a raison
They just seem a little weird.
Ils semblent juste un peu étranges.
Surrender.
Reddition.
Surrender.
Reddition.
But don't give yourself away, ay, ay, ay.
Mais ne vous rendez pas facilement, ay, ay, ay.
YEAH !
OUAIS !

Mommy's alright.
Maman a raison.
Daddy's alright.
Papa a raison
They just seem a little weird.
Ils semblent juste un peu bizzares.
Surrender.
Reddition.
Surrender.
Reddition.
But don't give yourself away.
Mais ne vous donnez pas loin.
Mommy's alright.
Maman a raison.
Daddy's alright.
Papa a raison
They just seem a little weird.
Ils semblent juste un peu étranges.
Surrender.
Reddition.
Surrender.
Reddition.
But don't give yourself away, ay, ay, ay.
Mais ne vous rendez pas facilement, ay, ay, ay.
We're all alright.
Nous sommes tous bien.
We're all alright.
Nous sommes tous bien.
We're all alright.
Nous sommes tous bien.
We're all !
Nous le sommes tous !

Kiss est un groupe que Manson adore !

 
Publié par 6455 6 3 2 le 14 avril 2004, 09:54.
 

Vos commentaires

t__Dark Gadgi__t Il y a 12 an(s) 9 mois à 11:46
5199 3 2 2 t__Dark Gadgi__t Je n'ai k'un mo à dire MERCI paske les traduc des chansons rare de notre cher Manson ne sont pa si facille ke sa à trou vé donc M-E-R-C-I!!!!!
t__Dark Gadgi__t Il y a 12 an(s) 9 mois à 13:06
5199 3 2 2 t__Dark Gadgi__t oups désolé je croi que je me suis emballée sur le texto la ! donc exusé moi je referai plus!!!
delemoniak Il y a 12 an(s) 8 mois à 02:26
6455 6 3 2 delemoniak Site web :-D mici ;-)
jeune obscure Il y a 12 an(s) 8 mois à 21:38
6645 6 4 2 jeune obscure belle song g juste du mal a la comprendre dc je lance un s.o.s désespéré pour kon mexplike a peu pré merci et ossi un big bizou a delemoniaks pour la traduc mm si g pa tt compri :'-) :'-)
totti95lp05 Il y a 11 an(s) 6 mois à 01:57
5262 4 2 2 totti95lp05 Site web :-D Ciao !

Je suis un Metalleux depuis pas trés bien longtemps, j'écoute surtout du RAMMSTEIN et donc j'aimerais bien que l'on m'envoie qu'elque chanson de MANSON ou d'un autre groupe donc svp ===> totti95500@hotmail.fr

Et aussi prenez mon adresse pour faire connaissance !

:-D
Mademoiselle Jane Il y a 10 an(s) 5 mois à 18:58
6084 6 3 2 Mademoiselle Jane Site web j'avoue que la musique est génial mais les paroles :-/ je l'ai comprend pas trop non plus
Suffye Il y a 9 an(s) 11 mois à 07:21
13417 6 4 4 Suffye Site web QUOI?! Lui aussi a repris cette chanson-là?! 8-|

Je serais curieuse d'entendre, faudrait ke j'y voie...

Et depuis quand "Surrender" veut dire "reddition"?! :-/
*-*mansonXtwiggy*-* Il y a 6 an(s) 5 mois à 22:56
5230 4 2 2 *-*mansonXtwiggy*-* pas mal du tout... mais c'est quand même pas la meilleure chanson de MM

sinon, MM en force !!!!! :-D :-\ <3
Caractères restants : 1000