Paroles et traduction de la chanson «No Place To Hide» par KoRn

No Place To Hide (Nul Part Où Se Cacher)

Ha Ha Ha
Ha ha ha

I see your faces and I do not understand why
Je vois tes visages et je ne comprends pas pourquoi
Each time I dream you standin there, right by my side
A chaque fois que je rêve de te voir te tenir à côté de moi
Why do you make me, you take my pride
Pourquoi me fais-tu ça, tu prends ma fierté
And in my eyes you kinda rape me, inside
Et dans mes yeux tu me violes, à l'intérieur

I have no place to run and hide
J'ai nul part où m'enfuir et me cacher
I have have no place to hide which I like
Je n'ai aucun endroit où me cacher que j'aime

Some look at the time, I looked back into my life
Certains regardent passer le temps, moi je regarde ce qu'est devenue ma vie
You want to touch me to see what's in my eyes
Tu veux me toucher pour voir ce qui est dans mes yeux
Why do you make me remember all the hate all this shame
Pourquoi m'obliges-tu à me rappeler toute cette peine et cette honte
Don't you hate me, sometimes ?
Ne me détestes-tu pas parfois ?

I have no place to run, so come on follow me
J'ai nul part où m'enfuir alors viens et suis moi
I don't know where to run, so come on follow me
Je sais pas où m'enfuir alors viens et suis moi

I have no place to run
Je n'ai aucun endroit ou m'enfuir
... which I like
... que j'aime

Refrain
Refrain