Facebook

 

Paroles de la chanson «You And Me» (avec traduction) par The Cranberries

Bury The Hatchet (1999)
1 0
Chanteurs : The Cranberries
Voir tous les clips The Cranberries

Paroles et traduction de «You And Me»

You And Me (Toi Et Moi)

I'm not going out tonight 'cos I don't want to go
Je ne sors pas ce soir parce que je ne veux pas y aller
I am staying at home tonight 'cos I don't want to know
Je suis restée chez moi parce que je ne veux pas savoir
You revealed a world to me and I would never be
Tu m'as révélé un monde et je ne serais jamais
Dwelling in such happiness, your gift of purity
Habitée de tant de bonheur, ton don de pureté

Eh-ee-oh, eh-ee-oh, eh-ee-oh x2
Eh-ee-oh, eh-ee-oh, eh-ee-oh x2

Aahh, you and me It will always be
Aahh, toi et moi ce sera toujours
You and me Forever be,
Toi et moi pour toujours,
Eternally It will always be You and me
Eternellement ce sera toujours toi et moi

Taylor, Taylor, Taylor, Taylor
Taylor, Taylor, Taylor, Taylor

I don't pay attention to the ones who ever cared
Je ne prête pas attention à ceux qui n'ont jamais rien fait
Find your own direction 'cos there'ss sweetness in the air
Trouve ta propre direction parce que il y a de la douceur dans l'air
You will be the world to me and I will always be
Tu seras le monde pour moi et je serais toujours
Dwelling in this happiness, your gift of purity
Habitée de ce bonheur, ton don de pureté

Eh-ee-oh, Eh-ee-oh, Eh-ee-oh x2
Eh-ee-oh, Eh-ee-oh, Eh-ee-oh x2

Aahh, You and me will always be
Aahh, toi et moi serons toujours
You and me Forever be,
Toi et moi pour toujours
Eternally Will always be
Eternellement nous serons toujours
You and me
Toi et moi

Always be You and me
Toujours être toi et moi
Forever be, Eternally
Pour toujours, éternellement
It will always be You and me
Ce sera toujours toi et moi
Forever be, Eternally
Pour toujours, éternellement

Taylor, Taylor x4
Taylor, Taylor x4

 
Publié par 8826 6 4 3 le 11 avril 2004, 17:20.
 

Vos commentaires

~¤ PoUpInEtTe ¤~ Il y a 12 an(s) 10 mois à 17:24
8826 6 4 3 ~¤ PoUpInEtTe ¤~ Site web slt tt le monde !!!
alors c ma 1ere traduction alors soyez indulgents svp !!
je sais qu'elle est pas parfaite, loin de là... surtout qu'en général l'anglais et moi ca fait 2 !!
par contre je sais pas trop comment traduire the ones ds la chanson. moi g mis comme si ct des unes de journaux mais bon. merci de m'aider !!!
voila, j'espère encore que vs allez etre gentils avec moi d'un pt de vue note...
biz a ts
eiram
~¤ PoUpInEtTe ¤~ Il y a 12 an(s) 10 mois à 14:58
8826 6 4 3 ~¤ PoUpInEtTe ¤~ Site web bon ben si tu le dis je veux bien te croire !!! mais bon si jms vs voyez une faute, n'hésitez pas
VirGi_258 Il y a 12 an(s) 8 mois à 21:28
5419 5 2 2 VirGi_258 trop bonne chanson et top bon groupe j'adore ! :-D <:-) :-D
Rhum Et Eau Il y a 12 an(s) 7 mois à 15:30
8063 6 3 3 Rhum Et Eau C'est mon groupe préféré et surtout ma chanson préférée. La traduction est pas mal, à part quelques petit trucs mais je sais pas si on peut vraiment les traduire. Je pense pas pouvoir faire mieux, j'ai même mis une note un peu basse, je vais rectifier le tire... voila.
Raydon Il y a 12 an(s) 3 mois à 00:10
11304 5 4 4 Raydon Site web chanson magnifique
LoVeCrAnBeRrIeS Il y a 11 an(s) 10 mois à 00:07
5248 4 2 2 LoVeCrAnBeRrIeS tro tro belle chanson, je suis une gd fan des cranberries et je dois dire ke c ma préférée !! :'-) même si bien sur tt les chansons des cranberries sont biens :-° :-D merci pour la trad :-)
Polgara05 Il y a 10 an(s) 10 mois à 17:56
5255 4 2 2 Polgara05 Site web Eh bien joli pr une premiere !! lol, cette chanson est une de mes preferé des Cramberries !
M M M Il y a 10 an(s) 3 mois à 10:22
6132 6 3 2 M M M Site web Superbe c'te chanson... <3 <3 <3
pOstt-iit Il y a 9 an(s) 3 mois à 19:32
5892 5 3 2 pOstt-iit Site web Les paroles sont waouu ... <3 <3
Caractères restants : 1000