Facebook

 

Paroles de la chanson «Mourning Palace» (avec traduction) par Dimmu Borgir

Enthrone Darkness Triumphant (1997)
0 0
Chanteurs : Dimmu Borgir

Paroles et traduction de «Mourning Palace»

Mourning Palace (Le Palais Du Deuil)

Daylight has finally reached it's end
Le jour a enfin atteint sa fin
As evenfall strikes into the sky
Tandis que la tombée du soir frappe dans le ciel
Far away in the dark glimpsing moonlight
Au loin dans l'obscurité apercevant le clair de lune
Sickening souls cry out in pain
Les âmes dégoûtées crient en souffrance

Whispering voices summoning screams
Des voix qui murmurent, des cris de convocations
Waiting for Satan to bless their sins
Attendant que Satan bénisse leurs péchés
Blackhearted angels fallen from grace
Des anges déchus au coeur noir
Possessed by the search for utter darkness
Possédés par la recherche des ténèbres complètes

Hear the cries from the Mourning Palace
Ecoute les pleurs du Palais du Deuil
Feel the gloom of restless spirits
Ressent la mélancolie des âmes sans repos
Hear the screams from the Mouring Palace
Ecoute le cri du Palais du Deuil
Feel the doom of haunting chants
Ressent la ruine des psalmodies hantées

Eternal is their lives in misery
Eternelle est leur vie dans la souffrance
Eternal is their lives in grief
Eternelle est leur vie dans le chagrin
Abandoned in a void of nothingness
Abandonnés dans un vide de néant
A chain of anger, a fetter of despair
Une chaîne de colère, une chaîne de désespoir

In this garden of depraved beings
Dans ce jardin d'êtres dépravés
This unsacred place of helpless ones
Ce non-sacré lieu d'impuissants
Satan blessed the creatures
Satan bénissait ses créatures
Inswathed them in endless night
Il les enveloppe dans d'éternelles nuits

[Repaet 2nd verse]
[Répétez le 2e couplet]

 
Publié par 10880 5 4 3 le 13 avril 2004, 11:03.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Cocci659209 Il y a 11 an(s) 5 mois à 06:26
5192 3 2 2 Cocci659209 wow je kiff trop cette chonson :-\ !!! et dimmu borgir mon groupe 1 mercii pr la traduction il est genial lol <:-)
Worm Soldier Il y a 10 an(s) 10 mois à 22:13
6912 6 4 2 Worm Soldier Site web Il ont "retiré" le clip du site officiel mais effectivement, on peut facilement le retrouver et des images de la 1ère guerre mondiale se fondent à quelques lives du groupe. Cependant, il semblerait que Shagrath ne soit pas vraiment satisfait de ce clip qu'il a remplacé officiellement par celui de Spellbound.
Etait-ce parce qu'il n'y avait aucun rapport avec la 1ère guerre mondiale? Ca expliquerait des choses mais je n'en suis pas sûr...

Sinon, paroles bien choisi pour un instrumental qui laisse échapper les prémices de leur nouveau style : le symphonique.
m3†h0D Il y a 10 an(s) 6 mois à 16:06
5211 3 2 2 m3†h0D Ma préférée, elle a vraiment un feeling monstrueux je trouve, elle dégage une ambiance géniale ... Je m'en lasse pas
Silent_But_Violent Il y a 10 an(s) 5 mois à 12:28
5411 6 2 2 Silent_But_Violent Site web wow quel belle music je l'adore a mourire :-\ respect pour dimmu borgir et surtt shagrath :-D :-D :-D
deathkiller666 Il y a 10 an(s) 3 mois à 10:08
5215 3 2 2 deathkiller666 cérieux cette chanson est extraordinaire!!
c'est grace a elle que j'ai connu dimmu est je regrette pas!!!
la traduction est bien est cela m'éclaircie car je ne suis pas tres bon en anglais!!!
le clip est extra!!!!!
Fucking_Fake Il y a 9 an(s) 10 mois à 15:01
6870 5 4 2 Fucking_Fake Jaime tellement cette song!!! Jpense ke c ma toune préféré de l'album! :-D
Sugarheart Il y a 9 an(s) 9 mois à 20:33
8202 5 3 3 Sugarheart Site web magnifique
je déprime à mort là dessus pendant mes heures perdues (et elles sont nombreuses)
:-\
PinkFloyd_Fan Il y a 9 an(s) 7 mois à 18:45
5988 6 3 2 PinkFloyd_Fan jvous conseille tous daller a leur concert il déchire... <3 jadore dimmu borgir je suis une de leur plus grande fan... :-° mes heures la ou je me perd en moi même me donne lenvie de mourire :-/ mais même c'est magnifique...

DIMMU BORGIR EN FOOOOOORRRRRRRRCCEE >:-)
Paskiainen Il y a 7 an(s) 6 mois à 05:59
5316 5 2 2 Paskiainen Excellente >:-)
Ca un petit côté medieval-fantastic mais rocké.Et pas que sur cette chanson ^^
Enfin bref,Dimmu Borgir in force <(*o*<) ^(*o*)^ (>*o*)> :-D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000