Facebook

 

Paroles de la chanson «18 Wheeler» (avec traduction) par Pink

M!ssundaztood (2002)
0 0
Chanteurs : Pink
Albums : M!ssundaztood
Voir tous les clips Pink

Paroles et traduction de «18 Wheeler»

18 Wheeler (Poids Lourd 18 Roues)

Hey, hey, man ! What's your problem ?
Hé ! Mec ! Quel est ton problème ?
I see you tryin' to hurt me bad
Je vois que tu essaies de me faire du mal
Don't know what you're up against
Tu ne sais pas que tu es au pied du mur
Maybe you should reconsider
Peut-être devrais-tu revoir ton jugement
Come up with another plan
Et te pointer avec un autre plan
Cuz you know I'm not that kinda girl
Parce que tu sais, je ne suis pas ce genre de fille
That'll lay there and let you come first
Qui se couche là et te laisse jouir

[Refrain]
[Refrain]
You can push me out the window
Tu peux me jeter par la fenêtre
I'll just get back up
Je reviendrai toujours
You can run over me with your 18 wheeler truck
Tu peux m'écraser avec ton poids lourd 18 roues
And I won't give a fuck
Je n'en ai rien à foutre
You can hang me like a slave
Tu peux m'enchaîner comme un esclave
I'll go underground
Je m'enfuirai toujours
You can run over me with your 18 wheeler but
Tu peux m'écraser avec ton 18 roues mais
You can't keep me down, down, down, down
Je ne me laisserai pas abattre

Hey, hey, girl ! Are you ready for today ?
Hé ! hé ! Ma fille, tu es prête pour aujourd'hui ?
You got your shield and sword ?
Tu as ton épée et ton bouclier ?
Cuz its time to play the games
Car c'est le moment de jouer
You are beautiful
Tu es belle.
Even though your not for sure
Même si tu n'en est pas sûre
Don't let him pull you by the scar
Ne le laisse pas jouer avec tes blessures
You're gonna get your feelings hurt
Tu en souffriras

[Refrain x 2 ]
[Refrain x 2]

Everywhere that I go
Où que j'aille
There's someone waitin' to chain me
Il y a quelqu'un qui attend pour m'enchaîner
Everything that I say
Tout ce que je peux dire
There's someone tryin' to short-change me
C'est qu'il y a toujours quelqu'un qui me contredira
I am only this way
Je suis comme ça
Because of what you have made me
Parce que tu m'as faites ainsi
And I'm not gonna break !
Et que je ne changerai pas !

[Refrain x 2 ]
[Refrain x2]

 
Publié par 5268 4 2 2 le 25 avril 2004, 11:11.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
pink68 Il y a 12 an(s) 9 mois à 13:16
5209 3 2 2 pink68 Site web TOUT SIMPLEMENT: P!nk c la meilleure!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Fot Il y a 12 an(s) 9 mois à 18:28
5277 4 2 2 Fot ahhhhhh Pink. Toujours aussi bien. J'adore.
Cocci25902 Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:56
5196 3 2 2 Cocci25902 Mon Dieu...ces paroles là ça tue...c'est excellent...vraiment...
plog_de_courant Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:45
5211 3 2 2 plog_de_courant Je suis désolé.. j'ai trouvé une petite erreur dans ta traduction... quand elle dit (en anglais) Don't let him pull your by the scar... c'est plutot.. by your skirt.. Mais je te félcite pour ta traduction c'est excellent!! :-D
LenApeSOFOXY Il y a 11 an(s) 9 mois à 13:52
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web jaime bcp cette chanson, le rythme est genial
NoDoubt4Ever Il y a 11 an(s) 4 mois à 14:29
8351 6 3 3 NoDoubt4Ever Site web Lune des Best De Pinkc !!!!! Clin doeil a lena o passage ^^
TrAgIc_kInGdOm Il y a 9 an(s) 4 mois à 01:46
5289 4 2 2 TrAgIc_kInGdOm Site web C'est l'un des meilleurs sur M!ssundazstood ça c'est sûr! :-D
Forum sur P!nk : http://pink.keuf.net
Mulch&Gégé Il y a 8 an(s) 6 mois à 17:27
5325 5 2 2 Mulch&Gégé Site web J'adore tout simplement ! :-\

ça nous change des mievrerie ( humhum, je ne cite personne, mais je me tournerai bien vers certaines de la scène R'n'B française ( ou etrangere, mais je suis mal placé je suis en général allergique au R'n'B )

Des paroles cash, pas prise de tête et ça met une pêche d'enfer !
L'album que je m'étais acheté avec mes petites ecomie en 5éme me plait toujours autant en terminal Un grand Bravo !
>:-) <3

Au fait : pour celle qui a posé la question, même sur le livret du l'album c'est marqué f*** donc c'est censuré aussi sur l'album :-X :-/
Jethro Love Il y a 7 an(s) 11 mois à 09:23
8996 5 3 3 Jethro Love Une de mes préférées de Pink ... un de ces sons ! <3 :-°
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000