Facebook

 

Paroles de la chanson «Every Little Thing» (avec traduction) par Dishwalla

Opaline (2002)
0 0
Chanteurs : Dishwalla
Albums : Opaline
Voir tous les clips Dishwalla

Paroles et traduction de «Every Little Thing»

Every Little Thing (Chaque Petite Chose)

Let me in
Laisse-moi entrer
To see you in the morning light
Que je puisse te voir à la lumière du matin
To get me on and all along the tears they come
Pour me faire venir les larmes aux yeux
See all come
Regarde les venir
I want you to believe in life
Je veux que tu crois en la vie
But I get the strangest feeling that you've gone away
Mais j'ai cet étrange sentiment que tu es partie
Will you find out who you are too late to change ?
Vas-tu te rendre compte de qui tu es trop tard pour changer ?
I wish I could be
J'aimerais pouvoir être
Every little thing you wanted
Chaque petite chose que tu voulais
All the time
Tout le temps
I wish I could be
J'aimerais pouvoir être
Every little thing you wanted
Chaque petite chose que tu voulais
All the time
Tout le temps
Some times
Parfois

Lift me up
Relève-moi
Just lift me up don't make a sound
Relève-moi, ne dis rien
And let me hold you up before you hit the Ground
Et laisse-moi t'enlasser avant que tu ne tombes à Terre
See all come
Regarde les venir
You say your all right
Tu dis que tu vas bien
But I get the strangest feeling
Mais j'ai cet étrange sentiment
That you've gone away- you've gone away
Que tu es partie, tu es partie
And will you find out who you are too late to change ?
Vas-tu te rendre compte de qui tu es trop tard pour changer ?

I wish I could be
J'aimerais pouvoir être
Every little thing you wanted
Chaque petite chose que tu voulais
All the time
Tout le temps
I wish I could be
J'aimerais pouvoir être
Every little thing you wanted
Chaque petite chose que tu voulais
All the time
Tout le temps
Some times
Parfois

Don't give me up
Ne m'abandonne pas
Don't give me up tonight
Ne m'abandonne pas ce soir
Or soon nothing will be right at all
Sinon plus rien n'ira bien
Salvation
Pardon
Will you find out who you are too late to change ?
Vas-tu te rendre compte de qui tu es trop tard pour changer ?

I wish I could be
J'aimerais pouvoir être
Every little thing you wanted
Chaque petite chose que tu voulais

 
Publié par 5425 6 2 2 le 2 mai 2004, 19:37.
 

Vos commentaires

Dishwalla Il y a 12 an(s) 9 mois à 19:40
5425 6 2 2 Dishwalla Voila ma première premiere chanson traduite et je commence par la chanson que j'aime le plus, quelle chance de pouvoir vous en faire profiter avec j'éspère une traduction parfaite ou au moins qui garde l'esprit de la chanson
iTi3rA Il y a 12 an(s) 9 mois à 19:47
5265 4 2 2 iTi3rA merci pour cette traduction, jadore ce groupe, et jsuis contente que tu l'ai traduite donc encore merci et j'espère que t'en traduiras d'autre! bonne chance
VEMST Il y a 12 an(s) 8 mois à 19:09
9134 6 4 3 VEMST Merci cette trad est très réussie. Cest la chanson comme tu aimes le plus ? hum... comment choisir ??!
Personnellement je ne sais pas du tout, chacune de leur chanson son de mieux en mieux ! ... Mais qu'est-ce que je lis ?! 8-| un prochain album prévu pour fin 2004 ... non ?! ça serait trop bo ... mais si, si c'est bien vraie !!! lol
Jespere seulement que cette source ne fabule pas ... :-/
DemonDays Il y a 12 an(s) 5 mois à 18:30
7044 6 4 2 DemonDays Site web Quand il dit "I want you to believe in life" hannnnnnn :/ joliment dit.
Bien déprimante ds l'genre aussi qd tu veux...
Dishwalla Il y a 12 an(s) 2 mois à 03:43
5425 6 2 2 Dishwalla L'album devrait sortir en Mars, il s'apellera Dishwalla tout simplement, en voici la pochette:

http://www.dishwalla.com/newco ver/Final%20Cover%2020.jpg
NoL!Ta Il y a 11 an(s) 2 mois à 11:56
5249 4 2 2 NoL!Ta Site web ahhhhhhhhh tp belle cette chanson.... jadore jadore.... <3
Jo14 Il y a 10 an(s) 6 mois à 01:18
6746 6 4 2 Jo14 Encore un pti bijou des Dishwalla...trop trop belle chanson,...l'ecouter est un pure bonheur et les paroles sont trop belles. merci de l'avoir traduit
*Deborah* Il y a 10 an(s) 4 mois à 19:37
5317 5 2 2 *Deborah* Roh dis donc trop jolie cette chanson! Je la connais depuis peu mais je suis fan la! <3
¤~¤ CiLiAnA ¤~¤ Il y a 9 an(s) 6 mois à 00:00
5256 4 2 2 ¤~¤ CiLiAnA ¤~¤ Site web Une de mes chansons préférées de Dishwalla ... avec Candleburn! ... Bon d'accord ces chansons sont tristes, ou du moins nostalgiques... Mais c'est ce qui donne tout un charme.

Every Little Thing est une magnifique chanson d'amour.... Vraiment!
Caractères restants : 1000