Paroles et traduction de la chanson «Live & Learn» par Crush 40

Live & Learn (Vis & Apprends)

Can your feel life moving through your mind
Peux tu sentir ta vie bouger à travers ton esprit
Looks like it came back for more - yeah yeah yeah
Il semblerait qu'il soit revenu encore meilleur - yeah yeah yeah
Can you feel time slipping down your spine
Peux tu sentir le temps glisser en bas de tes épines ?
You try and try to ignore
Tu essaies et essaies d'ignorer

But you can hardly swallow
Mais tu peux à peine avaler
Your fears and pain
Tes craintes et douleur
And you can't help but follow
Et tu ne peux pas aider mais tu suis
And puts you right back where you came
Et retarder bien d'où que tu viennes

Chorus*
Refrain
- live and learn -
- vie et apprends -
Hanging on to the edge of tomorrow
Suspendu au bord de demain
- live and learn -
- vie et apprends -
From the works of yesterday
Des travaux d'hier
- live and learn -
- vie et apprends -
If you beg or if you borrow
Si tu mendies ou emprunte
- live and learn -
- vie et apprends -
You may never find your way
Tu peux ne jamais trouver ton chemin

Can you feel life tangle you up inside
Peux-tu sentir que la vie t'embrouille de haut en bas
And now your face down on the floor
Et maintenant ton aspect tombé au sol

But you can't save your sorrow
Mais tu ne peux pas sauver ton chagrin,
You've paid in trade
Tu as payé
And you can't help but follow
Et tu ne peux pas aider, mais suivre
And puts you right back where you came
Et retarder bien, d'où que tu viennes

Chorus*
Refrain

- guitar solo -
- solo de guitarre -

There's a face searching far, so far and wide
Il y a un visage cherchant loin, si loin et large
There's a place where you dreamed you'd never find
Il y a un endroit où tu as révé que tu n'a jamais trouvé
Hold on to what if... (x2)
Accroche toi et si... (x2)

Chorus* x2
Refrain