Facebook

 

Paroles de la chanson «Live & Learn» (avec traduction) par Crush 40

Sonic Adventure 2 : Cuts Unleashed (2001)
0 0
Chanteurs : Crush 40

Paroles et traduction de «Live & Learn»

Live & Learn (Vis & Apprends)

Can your feel life moving through your mind
Peux tu sentir ta vie bouger à travers ton esprit
Looks like it came back for more - yeah yeah yeah
Il semblerait qu'il soit revenu encore meilleur - yeah yeah yeah
Can you feel time slipping down your spine
Peux tu sentir le temps glisser en bas de tes épines ?
You try and try to ignore
Tu essaies et essaies d'ignorer

But you can hardly swallow
Mais tu peux à peine avaler
Your fears and pain
Tes craintes et douleur
And you can't help but follow
Et tu ne peux pas aider mais tu suis
And puts you right back where you came
Et retarder bien d'où que tu viennes

Chorus*
Refrain
- live and learn -
- vie et apprends -
Hanging on to the edge of tomorrow
Suspendu au bord de demain
- live and learn -
- vie et apprends -
From the works of yesterday
Des travaux d'hier
- live and learn -
- vie et apprends -
If you beg or if you borrow
Si tu mendies ou emprunte
- live and learn -
- vie et apprends -
You may never find your way
Tu peux ne jamais trouver ton chemin

Can you feel life tangle you up inside
Peux-tu sentir que la vie t'embrouille de haut en bas
And now your face down on the floor
Et maintenant ton aspect tombé au sol

But you can't save your sorrow
Mais tu ne peux pas sauver ton chagrin,
You've paid in trade
Tu as payé
And you can't help but follow
Et tu ne peux pas aider, mais suivre
And puts you right back where you came
Et retarder bien, d'où que tu viennes

Chorus*
Refrain

- guitar solo -
- solo de guitarre -

There's a face searching far, so far and wide
Il y a un visage cherchant loin, si loin et large
There's a place where you dreamed you'd never find
Il y a un endroit où tu as révé que tu n'a jamais trouvé
Hold on to what if... (x2)
Accroche toi et si... (x2)

Chorus* x2
Refrain

 
Publié par 11936 6 4 4 le 13 avril 2004, 18:51.
 

Vos commentaires

Ysaza Il y a 12 an(s) 6 mois à 21:02
8452 5 3 3 Ysaza Site web 8-D J'adooooore cette musique!!! C'est ma préférée de Crush40!!! Maintenant faudrait rendre la traduction un peu plus française, on dirait qu'on l'a traduite mot à mot...
Soul Il y a 12 an(s) 6 mois à 21:28
5253 4 2 2 Soul C'est la chanson qui m'a fait comprendre que Crush 40 et moi, ca serai pour la vie... Une chanson qui me fait penser à la fin tragique de Sonic Adventure 2 et, surtout, à Shadow the hedgehog... Le meilleur de tous les persos !!!
Kreep Il y a 12 an(s) 5 mois à 12:55
5398 6 2 2 Kreep Site web mouai Soul.... c vré ke shadow était excellent et jpense ke c pour ca kil lon fait mourir.... pour laisser la place à sonic..... mais bon....... viv Crush 40 et viv sonic.....
Carmagamemnon Il y a 12 an(s) à 22:56
5245 4 2 2 Carmagamemnon Un ami m'a prété le jeu, et j'ai tout de suite accroché à la zic dès que je l'ai entendu. De loin la meilleure zic au meilleur passage du jeu, un solo superbe (le mot est faible), on ne peut que aimer !
"^. ù£t!m@_T!Dù$ .^" Il y a 11 an(s) 7 mois à 02:42
5257 4 2 2 "^. ù£t!m@_T!Dù$ .^" Site web vive sonic adventure 2 les gars super shadow et super sonic a la fin sa demonte grave mais personne et mort les gars ;) se que jai entendu par sonic team le 3 va bientot sortir deseperer pas et puis advent children vive clad et vivement le film jatten avec impatiente le nouvo vincent valentine ;-) ;-) VIVE MUSIK ET VIVE CRUSH 40 ALEOUIAAAAAAA tous le monde
MétaShadow Il y a 11 an(s) 7 mois à 00:40
5253 4 2 2 MétaShadow J'laime pô trop celle là moi je préfère les autres.
RyoMasterSan Il y a 11 an(s) 2 mois à 21:49
5244 4 2 2 RyoMasterSan :-D :-D moi aussi j'adore cette musique de mon passage préférée dans Sonic Adventure 2 <3 <3 et BIG :-D dedicace a la Dreamcast la meilleur console du monde, qui ma fait vivre tant d'emotion, car elle est peut etre morte mais elle restera toujours dans mon coeur :-)
Kimmy02 Il y a 11 an(s) 2 mois à 21:50
5244 4 2 2 Kimmy02 Vive Crush 40 et Sonic. Dmg que la fin de Sonic Adventure 2 soit si triste! Vive Shadow the Hedgehog! :-D
Spécial dédicace moi aussi à ma Dreamcast (paix à son âme snif :'-( ) et merci pour la traduction.
Happy Angry Il y a 8 an(s) 6 mois à 07:24
5252 4 2 2 Happy Angry Cette musique me rappelle bien des souvenirs, longue vie à Sonic !!
Caractères restants : 1000