Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Paradise City» (avec traduction) par Guns N' Roses

6 0
Appetite  For Destruction (1987)
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Guns N' Roses

Paroles et traduction de «Paradise City»

Paradise City (Ville De Paradis)

Just a' urchin livin' under the street
Juste un garnement vivant dans la rue
I'm a hard case that's though to beat
Je suis un exemple concret difficile à battre
I'm your charity case
Je suis votre exemple de charité
So buy me somethin' to eat
Alors achetez-moi quelque chose à manger
I'll pay you at another time
Je vous paierais une autre fois
Take it to the end of the line
Prenez-le au bout de la ligne
Ragz to richez or so they say
De la misère à la richesse ou comme ils disent
Ya gotta keep pushin' for the fortune and fame
Vous devez continuer à avancer pour la fortune et la renommée
It's all a gamble
C'est tout un jeu
Ya treat it like a capital crime
Vous le prenez comme un crime capital
Everybody's doin' their time
Tout le monde fait son temps

[Chorus]
[Refrain]
Take me down
Emmenez-moi
To the paradise city
Dans cette ville de paradis
Where the grass is green
Où l'herbe est verte
And the girls are pretty
Et les filles sont jolies
Take me home
Ramenez-moi à la maison

Strapped in the chair of the city's gas chamber
Attaché sur la chaise de la chambre à gaz de cette ville
Why I'm here I can't quite remember
Pourquoi je suis là je ne peux presque pas me rappeler
The surgeon general says it's hazardous to breathe
Le chirurgien en chef dit qu'il est dangereux de respirer
I'd have another cigarette but I can't see
J'aurais une autre cigarette mais je ne peux pas voir
Tell me who ya gonna believe
Dites-moi qui vous allez croire

[Chorus]
[Refrain]

So far away (x 4)
Si loin là-bas (x 4)
Captain America's been torn apart
Capitaine America est déchiré
Now he's a court jester with a broken heart
Maintenant c'est un farceur de cours au coeur brisé
He said -
Il a dit -
Turn me around and take me back to the start
Tournez-moi autour et ramenez-moi au début
I must be losin' my mind - Are you blind ?
Je dois perdre mon esprit - Etes-vous aveugles ?
I've seen it all a million times
J'ai vu tout ça un million de fois

 
Publié par , le 13 avril 2004, 17:42 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
[Little Dreamer] Il y a 6 an(s) à 23:52
[Little Dreamer] :-D rien a rajuter cette chanson est magnifique
Mamzelle En Manque Il y a 5 an(s) 10 mois à 21:43
Mamzelle En Manque Ahhh ouais ouais ouais j'aime bien :-D
J'espere que toutes leurs chansons sont aussi bien que celle là... (je découvre seulement Guns N' Roses :-/ merci chéri <3 héhé )

Slash est trop sexx <3
Site web
The-Painkiller Il y a 4 an(s) 10 mois à 15:44
The-Painkiller Cette chanson est super et les parole sont .... super aussi.

enfin: Guns N Rose c SUPER!!! :-D
mariouma95 Il y a 4 an(s) 6 mois à 22:23
mariouma95 ri1 a dire a part ke c un chef d'oeuvre cette chanson <3 <3 <3 <3
skywalker fils Il y a 2 an(s) 11 mois à 14:44
skywalker fils trop bien slash le roi du solo
Minibill1207 Il y a 2 an(s) 9 mois à 20:43
Minibill1207 Cette chanson est énorme !!! la reprise de slash avec fergie est pas mal mais elle ne vaut pas celle là !!!
juna Il y a 2 an(s) 4 mois à 11:59
juna jadore!!! quand jécoute cette chansson sa ma mè de bonne humeur
Linus_and_Stallman Il y a 1 an(s) 11 mois à 01:30
Linus_and_Stallman La seule que j'aime des Guns 'n' Roses.
Mera Mera no mi Il y a 7 mois à 17:25
Mera Mera no mi Les paroles sont géniales, il y a de l'énergie, super solo! Génial vive les GUNS!!!
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000