Facebook

 

Paroles de la chanson «Brahms' Lullaby» (avec traduction) par Céline Dion

These Are Special Times (1998)
0 0
Chanteurs : Céline Dion

Paroles et traduction de «Brahms' Lullaby»

Brahms' Lullaby (Berceuse De Brahms)

Lullaby and good night
Une berceuse et bonne nuit
In the sky stars are bright
Dans le ciel les étoiles sont brillantes
'Round your head
Autour de ta tête
Flowers gay
Des fleurs joyeuses
Set you slumbers till day
T'endorment jusqu'au matin

Lullaby and good night
Une berceuse et bonne nuit
In the sky stars are bright
Dans le ciel les étoiles sont brillantes
'Round your head
Autour de ta tête
Flowers gay
Des fleurs joyeuses
Set you slumbers till day
T'endorment jusqu'au matin

Close your eyes now and rest
Ferme tes yeux et repose-toi
May these hours be blessed
Que ces heures soient bénies
Close your eyes now and rest
Ferme tes yeux et repose-toi
May these hours be blessed
Que ces heures soient bénies

Bonne nuit cher enfant
Bonne nuit cher enfant
Dans tes langes blancs
Dans tes langes blancs
Repose joyeux
Repose joyeux
En rêvant des cieux
En rêvant des cieux

Good night dear child
Bonne nuit cher enfant
In your white sheets
Dans tes langes blancs
Rest happy
Repose joyeux
Dreaming of Heaven
En rêvant des cieux

Quand le jour reviendra
Quand le jour reviendra
Tu te reveilleras
Tu te reveilleras
Quand le jour reviendra
Quand le jour reviendra
Tu te reveilleras
Tu te reveilleras

When day will be back
Quand le jour reviendra
You'll wake up again
Tu te reveilleras
When day will be back
Quand le jour reviendra
You'll wake up again
Tu te reveilleras
Lullaby and good night
Une berceuse et bonne nuit
In the sky stars are bright
Dans le ciel les étoiles sont brillantes
'Round your head
Autour de ta tête
Flowers gay
Des fleurs joyeuses
Set you slumbers till day
T'endorment jusqu'au matin

 
Publié par 8554 4 3 3 le 13 avril 2004, 11:54.
 

Vos commentaires

*Spiritual High* Il y a 9 an(s) 11 mois à 20:03
12338 6 4 4 *Spiritual High* Site web elle est très jolie cette chanson ça me rapelle qd j'étais vrmt tte petite c'était la berceuse d'un de mes mobiles, que j'adorais... ^^
Voix splendide une fois de plus de céline!
Dommage que très peu de gens seulement connaisse cette version chantée par céline de "brahm's lullaby" (d'ailleurs il n'y a aucun commentaire =( O_O ) prcq elle vaut vrmt la peine d'être écoutée! <3
Suzmah Il y a 2 an(s) 10 mois à 19:40
661 3 1 Suzmah J'adore cette Berceuse de Brahms. Dommage que peu de gens la connaisse...surtout chez les jeunes. Lorsqu'elle joue, j'entends la voix douce de maman qui la fredonnait souvent. Merci à Céline de l'avoir enregistrée, ce qui ne m'étonne pas vu son immense et touchant instinct maternel.
Caractères restants : 1000