Paroles et traduction de la chanson «Because I Can» par Katy Rose

Because I Can (Parce Que J'en Suis Capable)

I keep on looking through the looking glass
Je continue à regarder à travers le miroir
And I want to fall on through
Et je veux le traverser
Out of the real world to a happy day
Hors du monde réel vers un jour meilleur
Out of the wreckage that I do
Hors du naufrage que je vis

[Chorus] 1
[Refrain] 1
I keep on dreamin because I can even though my eyes don't close
Je continue à rêver parce que j'ai beau le faire mes yeux ne se ferment pas
I keep on trippin because its free to a place I only know
Je continue de tripper parce qu'on est libre de le faire à cet endroit que moi seul connaît
I keep on dreamin because I can even though my eyes don't close
Je continue à rêver parce que j'ai beau le faire mes yeux ne se ferment pas
I keep on slippin out of this life
J'essaie de laisser cette vie derrière moi

Still my hand won't go to the other side
Mes mains n'iront toujours pas de l'autre côté
My boney fingers stay locked here
Mes doigts osseux restent enfermés ici
The glass is cold when I touch my face
Le miroir est indifférent quand je touche mon visage
But I can taste my salty tears
Mais je peux goûter à mes larmes salées

[Chorus] 2
[Refrain]2
I keep on dreamin because I can even though my eyes don't close
Je continue à rêver parce que j'ai beau le faire mes yeux ne se ferment pas
I keep on trippin because its free to a place I only know
Je continue de tripper parce qu'on est libre de le faire à cet endroit que moi seul connaît
I keep on dreamin because I can even though my eyes don't close
Je continue à rêver parce que j'ai beau le faire mes yeux ne se ferment pas
I keep on slippin out of this life waiting for the drapes to close
J'essaie de sortir de cette vie en attendant que le rideau se ferme

Mirror mirror won't you kiss my cheek
Miroir, mon beau miroir, n'embrasseras-tu pas ma joue
And tell me I'll be oK
Et tu me diras que je serai heureuse
And warm my spirit with your sugar lips
Et tu reconforteras mon esprit avec tes lèvres sucrées
And help me wait for another day
Et tu m'aideras à attendre un autre jour