Facebook

 

Paroles de la chanson «Hablas De Los Dos» (avec traduction) par Hélène Segara

Hélène (2002)
0 0
Chanteurs : Hélène Segara
Albums : Hélène

Paroles et traduction de «Hablas De Los Dos»

Hablas De Los Dos (Parlez Moi De Nous)

Con el tiempo se nos va
Avec le poids des années
La emocion al besar,
J'ai cherché nos baisers,
Despucés de ti, el verbo amar
Mais après toi le verbe aimer
Se cerro, sin usar.
S'est fermé est comme usé.
Y en mi cuerpo tu
Il y a sur mon corps
Prendes fuego aun, solo tu.
Le feu de tes doigts, quelquefois.

Nunca se apago,
Ce qu'on croyait mort,
Se durmio dentro de los dos,
A dormi tout au fond de moi,
Lo despiertas tu, solo tu.
Et s'éveille encore, quelquefois.

Baby, Baby, Baby, Baby, Baby, Baby
Baby, Baby, Baby, Baby, Baby, Baby

[Refrain]
[Refrain]
Habla de los dos,
Parlez-moi de nous,
Hablame del ayer, (habla por favor)
Parlez-moi du passé,
Del loco amor que dejamos crecer.
Des rêves fous qu'on laisse s'envoler.
Habla de los dos,
Parlez-moi de nous,
Del proyecto en comun (habla por favor)
Des projets qu'on a faits
Si se perdio dime qué vas a hacer ?
Quand on perd tout que fait-on des regrets ?
Dime yo qué puedo hacer ?
Que fait-on de ces regrets ?

A tu lado yo sone
Près de toi j'ai trop rêvé
Hasta ayer, hasta hoy,
A hier, à jamais,
Se olvido mi corazon,
Mon coeur avait oublié,
Donde voy, donde estoy.
Quelque part de s'ancrer.
Y en mi cuerpo tu
Il y a sur mon corps
Prendes fuego aun, solo tu.
Le feu de tes doigts, quelques fois

[Refrain]
[Refrain]

Creo aun en el nosotros,
I believe in all these memories,
Salvemos el pasado,
I save apart this rich past,
Volvamos a empezar.
Cause this love is my last.
Que el futuro esta llegando,
I survive for all this hollow,
Yo sueno en ti, tu
My dreams of you
Suena en mi.
Dreams of you.

[Refrain] x2
[Refrain] x2

Baby, Baby, Baby !
Baby, Baby, Baby !

 
Publié par 5419 5 2 2 le 13 avril 2004, 11:55.
 

Vos commentaires

VirGi_258 Il y a 12 an(s) 9 mois à 11:57
5419 5 2 2 VirGi_258 MErci de m'informer toute erreur !!! Vive Hélène Ségara !
nany1 Il y a 12 an(s) 9 mois à 09:44
5898 5 3 2 nany1 Site web encor une foi regarde sur un site français, ou si ta l'album tu regarde les paroles c simple tro bien ossi cette song jadore helene segara a+
aaliyah59 Il y a 12 an(s) 4 mois à 14:36
7040 6 4 2 aaliyah59 bon jsuis tombée sur cette trad par pur hasard j'aimais bien qd j'étais ptite maintenant on peut pas dire que ce soit mon truc mais je voudrais juste savoir pkoi ya un couplet traduit en anglais???
VirGi_258 Il y a 11 an(s) 7 mois à 20:48
5419 5 2 2 VirGi_258 :-) slt! En fait c'est pas un couplet traduit! car dans sa chanson française elle chante en anglais, et lorsquelle la chante en espagnol et bien elle change le texte et continue en espagnol !! Voila pk ya 2 version ! :-D Je sais pas si je me suis bien exprimé dc jespere que ta compri ;-)
Caractères restants : 1000