Facebook

 

Paroles de la chanson «Good Riddance (Time Of Your Life)» (avec traduction) par Green Day

Nimrod (1997)
2 0
Chanteurs : Green Day
Albums : Nimrod
Voir tous les clips Green Day

Paroles et traduction de «Good Riddance (Time Of Your Life)»

Good Riddance (Time Of Your Life) (Bon Débarras (Moment De Ta Vie))

Another turning point
Un autre tournant
A fork stuck in the road
Une fourchette collée à la route
Time grabs you by the wrist
Le temps te prend par le poignet
Directs you where to go
Te dirige vers où aller
So make the best of this test
Fais ainsi le meilleur de ce test
And don't ask why
Et ne demande pas pourquoi
It's not a question
Ce n'est pas une question
But a lesson I learned in time
Juste une leçon que j'ai apprise dans le temps

Chorus :
Refrain :
It's something unpredictable
C'est quelque chose d'imprévisible
But in the end it's right
Mais dans le fond c'est vrai
I hope you had the time of your life
J'espère que tu as eu le moment de ta vie

So take the photographs
Donc prends des photos
And still frames in your mind
Et grave les dans ta tête
Hang it on a shelf of good health and good time
Accroche les sur une étagère de bonne santé et de bons moments
Tattoos of memories and dead skin on trial
Les marques de souvenir et les peaux mortes sur l'épreuve
For what it's worth
Pour ce que ça vaut
It was worth all the while
Ça en a valu la peine pendant tout ce temps

Chorus (X2)
Refrain (X2)

 
Publié par 9104 6 4 3 le 13 avril 2004, 15:18.
 

Vos commentaires

<< Page 18/18
mymind28 Il y a 9 an(s) 2 mois à 17:46
5237 4 2 2 mymind28 c'est clair c'est une des meilleures chanson de green day si ce n'est la meilleure!!!!!! quoi que c'est dure de faire un choix, parmis tant de chanson trop bien. c'est celle qui me touche le plus surement. bref vive green day!!!
S-trange Il y a 8 an(s) 11 mois à 16:56
5414 5 2 2 S-trange j'aime cette chanson elle est magnifique
Une des meilleures chanson de Green Day!
red_angry88 Il y a 8 an(s) 9 mois à 03:47
5191 3 2 2 red_angry88 j'adore cette chansons elle fait vraiment réfléchir sur les moment de notre vie
vive Green day c le meilleur groupe
H ^^ Il y a 8 an(s) 3 mois à 21:33
5183 3 2 2 H ^^ comme toujours avec green day, c'est exellent!! :-\
My-Simple-Life-Rock Il y a 8 an(s) 1 mois à 12:48
5897 5 3 2 My-Simple-Life-Rock Exellente chanson comme d'habitude ^^
DayGreen95 Il y a 7 an(s) 9 mois à 16:01
5232 4 2 2 DayGreen95 :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ :-\ rien à dire on just envie de chialer et de leurs dire merci pour cet toute peutite chanson mais qui magnifique .......que j'écoute à longeure de temps depuis que je l'ai à la maison merci encore GREEN DAY. <3 <3 <3 :-\ :-\ :-\ :-\
ThePeacefulRiot Il y a 6 an(s) 10 mois à 20:54
5321 5 2 2 ThePeacefulRiot Ma favorite, de tous leurs albums.
I hope you had the time of your life (L)
Sweet Children Il y a 4 an(s) 6 mois à 12:13
5931 5 3 2 Sweet Children Et dire qu'avant je ne l'aimais pas..
Comment j'ai pu passer à côté de cette magnifique chanson ?
Avec "Wake me up when september ends", elle me donne envie de pleurer...
Encore une chanson adressée à Amanda qui l'a quittée au bout d'un an.
Info : Amanda, c'est la Whatsername d'American Idiot.
kerplunk1992 Il y a 3 an(s) 8 mois à 13:17
4104 6 3 1 kerplunk1992 Toujours aussi magnifique, ce groupe a vraiment un don pour remonter le moral <3 Merci GD ! "I hope you had the time of your life"
<< Page 18/18
Caractères restants : 1000