Facebook

 

Paroles de la chanson «Supernatural» (avec traduction) par Sugababes

Angels With Dirty Faces (2002)
0 0
Chanteurs : Sugababes
Voir tous les clips Sugababes

Paroles et traduction de «Supernatural»

Supernatural (Surnaturel)

Love comes and love goes
L'amour vient et l'amour s'en va
And who knows what life holds
Et qui sait ce que la vie apporte
Love is as love does
L'amour est comme il se présente
So don't ask for too much
Alors n'en demande pas trop
Don't sit back and let your heart just break
Ne t'assoie pas en laissant ton coeur se briser
'Coz what you give is what you take
Car ce que tu donnes est ce que tu prends
Love is as love was before
L'amour est comme il était avant
So you ought to know
Alors tu dois savoir

All the universe is looking to fall in love
Tout l'univers est en train de tomber amoureux
But you gotta first find yourself
Mais tu dois d'abord te trouver toi même
To love someone else
Pour aimer quelqu'un d'autre

Supernatural
Surnaturel
International
International
Unstoppable
Qui ne s'arrête jamais
That's just how it goes
C'est juste ce qui se passe
It's pratical
C'est pratique
It's actual
C'est actuel
It's a fact
C'est un fait
That everybody wanna be loved
Que tout le monde veut être aimé
Supernatural
Surnaturel
International
International
Unstoppable
Qui ne s'arrête jamais
That's just how it goes
C'est juste ce qui se passe
It's pratical
C'est pratique
It's actual
C'est actuel
It's a fact
C'est un fait
That everybody wanna be loved
Que tout le monde veut être aimé
Everybody, everybody wanna be loved
Tout le monde, tout le monde veut être aimé

Love stays and love leaves
L'amour reste et l'amour part
Love can get ugly
L'amour peut devenir dangereux
I trust you, you trust me
J'ai confiance en toi, tu as confiance en moi
Love can be trust free
L'amour peut être confiant
Don't sit back and let it pass you by
Ne t'assoie pas pour le laisser passer
'Coz you don't miss the water 'til the well is dry
Tu as toujours de l'eau jusqu'à ce que le puit soit à sec
So love me, I'll love you
Alors aime-moi, je t'aimerais
Before we di, you ought to know
Avant que ce ne soit le cas, tu dois le savoir

[Bridge]
[Pont]
[Chorus] x2
[Refrain] (x2)

Hurts so good
Ca fait tant de bien
It hurts so bad
Ca fait si mal
Love is better when you fell passionate
L'amour est meilleur quand il est amer
Taste so good
C'est si bon
Just how it should be
Comme cela devrait être
Love is better when it's bittersweet
L'amour est meilleur quand c'est amèrement doux
Do you think that you control
Est-ce-que tu penses que tu contrôles
How love should go. No
Comment l'amour doit aller. Non

[Chorus] x2
[Refrain] (x2)
It's a fact that everybody wanna be loved
C'est un fait que tout le monde veut être aimé, ouais

 
Publié par 9219 6 4 3 le 15 avril 2004, 14:04.
 

Vos commentaires

»..' JULii3T * Il y a 12 an(s) 10 mois à 14:05
9219 6 4 3 »..' JULii3T * Site web Voilà ma traduction est enfin finie ! Si il y a des fautes n'hésitez pas à me corriger.
En tous cas, j'adore cette chanson et cet album des Sugababes est génial !!
NoDoubt4Ever Il y a 11 an(s) 9 mois à 17:26
8351 6 3 3 NoDoubt4Ever Site web moi aussi jaime bien !!!!! supernatural International lol vive les sugababes mon girl band adoré ^^
TweetBoy Il y a 10 an(s) 11 mois à 11:02
15436 6 4 4 TweetBoy j'ador...... <3
Mister song Il y a 10 an(s) 7 mois à 08:32
12623 6 4 4 Mister song Site web Il y a juste deux fautes: Tu as toujours de l'eau jusqu'à ce que le puitS soit à sec.
Alors aime-moi, je t'aimerai (pas de S).
Sinon, très bonne trad. Bravo. :-)
Caractères restants : 1000