Facebook

 

Paroles de la chanson «Big Distraction» (avec traduction) par No Doubt

Return Of Saturn (2000)
0 0
Chanteurs : No Doubt
Voir tous les clips No Doubt

Paroles et traduction de «Big Distraction»

Big Distraction (Grande Distraction)

You're my concentration
Tu es ma concentration
Everything else is a bore
Tout le reste n'est qu'ennui
I've got myself snagged on you
Je suis accrochée à toi
No self-control
Pas de contrôle de soi

Now all that I wanna do
Maintenant tout ce que je veux faire
Sleep in the shadow of you
Dormir dans ton ombre
For the rest of my life
Pour le reste de ma vie

Now we can chisel
Maintenant nous pouvons ciseler
Chisel off built up walls
Ciseler et bâtir des murs
A pain deposited
Une douleur déposée
From past lovers
Par des anciens amoureux

Memories they can sleep
Les souvenirs, ils peuvent dormir
And we can live comfortably
Et nous pouvons vivre confortablement
For the rest of our lives
Pour le reste de nos vies

[Chorus]
[Refrain]
Wrong or right
Faux ou vrai
Shipwrecked into you
Naufragée en toi
Situation is foolish
La situation est stupide
Put up a fight
Je me défends
You're my big distraction
Tu es ma grande distraction
Or obvious companion
Ou mon compagnon évident
I'm falling fast
Je tombe rapidement
Like an avalanche
Comme une avalanche

Indentured servant
Domestique en apprentissage
A slave to a slave
D'esclave à esclave
Thank god for my hopeful heart
Merci Dieu pour mon coeur plein d'espoir
And for mutual feelings
Et pour des sentiments mutuels

Look how it's balanced now
Regarde comme c'est équilibré maintenant
Maybe we'll just settle down
Peut-être que nous ne ferons que nous fixer
For the rest of our lives
Pour le reste de nos vies

[Chorus]
[Refrain]

Look how it's balanced now
Bon, regarde comme c'est équilibré maintenant
Maybe we'll just settle down
Peut-être que nous ne ferons que nous fixer
For the rest of our lives
Pour le reste de nos vies

You're my big distraction
Tu es ma grande distraction
Or obvious companion
Ou mon compagnon évident
I'm falling fast
Je tombe rapidement
Like an avalanche
Comme une avalanche

You're my big distraction
Tu es ma grande distraction
Or obvious companion
Ou mon compagnon évident
I'm falling fast
Je tombe rapidement
Like an avalanche
Comme une avalanche

 
Publié par 10981 5 4 3 le 13 avril 2004, 15:28.
 

Chansons similaires

Aucun résultat

Vos commentaires

Passive_/Aggresive Il y a 12 an(s) 6 mois à 15:34
11817 6 4 4 Passive_/Aggresive Site web Cool on pouvé pa mieu choisir kom song pr bouclé lalbum super!!! :-D
LenApeSOFOXY Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:56
13548 6 4 4 LenApeSOFOXY Site web c tt skil y a com rmq???????????????com dab fan*de*nodoubt et moi on est les seul a mettre des rmq.jsui entieremen dacor ac ce que tu di ell est parfaite pr terminer lalbum, pa ma preferé ms ell tue kan mm :-D :-D
TrAgIc_kInGdOm Il y a 10 an(s) 10 mois à 01:34
5289 4 2 2 TrAgIc_kInGdOm Site web Heille! Moi je l'ai pas cette toune là sur mon CD ''Return of Saturn'' Ça s'arrête à ''Dark Blue''!!!! :-( Ça doit être une autre éditions, j'sais pas!
catwoman-cherry Il y a 7 an(s) 8 mois à 20:04
8945 6 4 3 catwoman-cherry Site web j'adore cette chanson, elle fait partie de mon album preferé de no doubt
Caractères restants : 1000