Facebook

 

Paroles de la chanson «Dirty Diana» (avec traduction) par Michael Jackson

Bad (1987)
4 0
Chanteurs : Michael Jackson
Albums : Bad
Voir tous les clips Michael Jackson

Paroles et traduction de «Dirty Diana»

Dirty Diana (Obscène Diana)

You'll never make me stay
Tu ne m'empêcheras pas de partir
So take your weight off of me
Alors enlève tes sales pattes de moi
I know your every move
Je connais ta façon d'agir
So won't you just let me be
C'est pourquoi je préfère que tu me laisses tranquille
I've been here times before
J'ai déjà vécu cette situation
But I was too blind to see
Mais j'étais trop aveugle pour voir
That you seduce every man
Que tu séduisais tous les hommes
This time you won't seduce me
Cette fois-ci tu ne me séduiras pas

She's saying that's Ok
Elle dit : "fais comme tu veux
Hey baby do what you please
Hey bébé fais ce qui te plaît
I have the stuff that you want
J'ai tout ce que tu veux
I am the thing that you need
Je suis ce dont tu as besoin"
She looked me deep in the eyes
Elle m'a regardé dans le blanc des yeux
She's touchin' me so to start
Elle m'a touché la première
She says there's no turnin' back
Elle dit qu'elle ne reculera pas
She trapped me in her heart
Elle m'a emprisonné dans son cœur

(Chorus)
(Refrain)
Dirty Diana (x4)
Obscène Diana (x4)
Let Me Be !
Laisse-moi tranquille

She likes the boys in the band
Elle aime les gars dans le groupe
She knows when they come to town
Elle sait quand ils arrivent en ville
Every musician's fan after
Elle est fan de tous les musiciens une fois
The curtain comes down
Le rideau tombé
She waits at backstage doors
Elle attend devant les loges
For those who have prestige
Ceux qui ont du prestige
Who promise fortune and fame, a life that's so carefree
Qui promettent fortune et célébrité, une vie si insouciante

She's saying that's Ok
Elle dit : "fais comme tu veux
Hey baby do what you want
Hey bébé fais ce qu'il te plaît
I'll be your night lovin' thing
Je serai ton petit amour
I'll be the freak you can taunt
Je serai une bête que tu ne pourras maîtriser
And I don't care what you say
Je me fiche de ce que tu racontes
I want to go too far
Je veux partir loin d'ici
I'll be your everything
Je ferai tout pour toi
If you make me a star
Si tu fais de moi une star"

(Chorus)
(Refrain)
Dirty Diana (x8)
Obscène Diana (x8)
Diana (x2)
Diana (x2)
Dirty Diana
Obscène Diana

She said I have to go home
Elle a dit : "je retourne chez moi
'Cause I'm real tired you see
Parce que je suis fatiguée vois-tu
But I hate sleepin' alone
Mais je n'aime pas dormir toute seule
Why don't you come with me
Que dirais-tu de venir avec moi"
I said my baby's at home
Je lui ai dit que ma chérie était chez moi
She's probably worried tonight
Elle est sûrement très inquiète ce soir
I didn't call on the phone
Je ne l'ai pas appelé au téléphone
To say that I'm alright
Pour lui dire que j'allais bien

Diana walked up to me
Diana s'approche de moi
She said I'm all yours tonight
Elle dit : "je suis à toi cette nuit"
At that I ran to the phone
Je me dirigeais vers le téléphone
Sayin' baby I'm alright
Elle dit : "chéri je vais bien"
I said but unlock the door
J'ai dit à ma copine de ne pas fermer la porte
Because I forgot the key
Car j'ai oublié mes clefs
She said he's not coming back
Elle lui a dit : "Il ne rentrera pas
Because he's sleeping with me
Parce qu'il couche avec moi"

(Chorus)
(Refrain)
Dirty Diana (x8)
Obscène Diana (x8)
Diana (until the end)
Diana (jusqu'à la fin)

 
Publié par 15457 6 4 4 le 13 avril 2004, 13:20.
 

Vos commentaires

<< Page 36/36
La Célèbre Inconnue Il y a 6 an(s) 1 mois à 15:40
7943 5 3 3 La Célèbre Inconnue pfiuou...yen a des coms' ici !!! :-D
jai pas le courage de lire 100 % de chaque com' mais le principal seulement . et chui entièrement d'accord avec le com' du dessous.
jallais pas répéter ce qu'a dit michael-fan-n°1 .
violon sinon j'aime la chanson :-P
sadiquegirl Il y a 5 an(s) 10 mois à 01:57
5232 4 2 2 sadiquegirl bon après avoir lu tout vos coms (il y en a beaucoup) moi de mon point de vue Michael n'aimait pas Diana Ross il l'a voyait comme un exemple et avait juste une très grande admiration et un profond respect.
Dirty Diana parle des groupies comme "billie Jean" (enfin la groupie a quand meme dit que michael etait le pere d'un de ses gosses --') et give in to me n'etait pas la suite les paroles ne collent pas enormément et give in to me etait adressé a personne en particulier juste une partie "Quench My Desire" etait adressé à Brooke Shields
et pour finir l'entourage de michael etait juste une bande de requins qui profitait de sa fortune et de son succes et oui notre pauvre petit M.J etait facilement manipulé par son entourage je préfére qu'il est fini reclu mais a l'abri des démons qui le hantait
ensuite question relation a part Tatum O'Neal il n'as jamais eu de vrai relation (c'est triste il n'as jamais trouvé l'ame soeur TT_TT) R.I.P M.J
la chanson est magnifique
Supersoaker Il y a 5 an(s) 2 mois à 16:27
5311 5 2 2 Supersoaker j'avais jamais fait attention au paroles, wow c'est vraiment bien ecrit, j'adore cette chanson c'est l'une de mes preféré, mais la fin est tragique pour la petite amie de mike (soit disant hein!!)
merci pour la trad
nes1310 Il y a 4 an(s) 8 mois à 11:29
3309 5 2 1 nes1310 j'ai juste une chose a dire j'ado... enfaite non y a pas de mots pour dire que son talant est grand
Weezy Baby Love Il y a 4 an(s) 3 mois à 18:53
3314 5 2 1 Weezy Baby Love J'adore! en fait j'adore le " Michael jackson Dirty Diana Live " il chante trop bien mais ses gestes la façon dont il chante cette chanson c'est tipiquement lui quoi
rawen-love-you-MJ4EVER Il y a 2 an(s) 3 mois à 19:50
1478 7 2 rawen-love-you-MJ4EVER alalalalala quece qu'il est sexy notre michael dans dirty diana live quand il fait se fameu gest avec c bras quand il desine la silhouet d'une femme et quil fait genre il va la niquer alalala TROP SEXYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY YYYYYYYYYYYYYYY
Alisonbrown43 Il y a 2 an(s) 2 mois à 19:56
662 3 1 Alisonbrown43 Vous avez les commentaires au debut d'un gars qui se fait passer pour Michael ? C'est trop drôle ! :-D sinon j'adore Dirty Diana mais Par rapport aux rumeurs Michael a toujours dit que ce n'était pas de Diana Ross qu'il parlait apres je voit pas pourqu'oi il aurait menti et si il l'avait fait c'est qu'il avait une Bonne raison je pense ! <3 love <3
Evanila Il y a 1 an(s) 9 mois à 00:30
157 3 Evanila rawen-love-you-MJ4EVER, juste une question : c'est quand que tu vois dans le live de dirty diana qu'il fait ce geste don tu parle ? Sinon je kiff la chanson (⌒▽⌒)!!
Bryant 689877 Il y a 1 an(s) 4 mois à 05:37
205 4 Bryant 689877 michael parle du diable il parle de ça façon de travailler faut juste très bien lire
<< Page 36/36
Caractères restants : 1000