Facebook

 

Paroles de la chanson «Only In Dreams» (avec traduction) par Weezer

Weezer (1994)
0 0
Chanteurs : Weezer
Albums : Weezer
Voir tous les clips Weezer

Paroles et traduction de «Only In Dreams»

Only In Dreams (Seulement En Rêves)

You can't resist her
Tu ne peux pas lui résister
She's in your bones
Elle est dans tes os
She is your marrow
Elle est ta moelle
And your ride home
Et ta route vers la maison
You can't avoid her
Tu ne peux pas l'esquiver
She's in the air (in the air)
Elle est dans l'air (dans l'air)
In between molecules
Entre les molécules
Of oxygen and carbon dioxide
D'oxygène et de dioxyde de carbone

Only in dreams
Seulement en rêves
We see what it means
Nous voyons ce que ça signifie
Reach out our hands
Tendons nos mains
Hold on to hers
Attrapons la
But when we wake
Mais quand nous nous réveillons
It's all been erased
C'est tout effacé
And so it seems
Et donc ça semble
Only in dreams
Seulement en rêves

You walk up to her
Tu marches vers elle
Ask her to dance
Lui demandes de danser
She says, 'Hey baby
Elle dit Hé bébé
I just might take the chance'
Je voulais juste prendre la chance
You say, 'It's a good thing
Tu dis, C'est une bonne chose
That you float in the air (in the air)
Que tu flottes dans l'air (dans l'air)
That way there's no way
Cette manière là n'est aucune manière
I will crush your pretty
J'écraserai tes jolis
Toenails into a thousand pieces. '
Ongles d'orteil en mille morceaux.

Only in dreams
Seulement en rêves
We see what it means
Nous voyons ce que ça signifie
Reach out our hands
Tendons nos mains
Hold on to hers
Attrapons la
But when we wake
Mais quand nous nous réveillons
It's all been erased
C'est tout effacé
And so it seems
Et donc ça semble
Only in dreams
Seulement en rêves

Only in dreams... (x6)
Seulement en rêves... (x6)

 
Publié par 9658 5 3 3 le 13 avril 2004, 12:10.
 

Vos commentaires

!justw@ntfun! Il y a 12 an(s) 9 mois à 02:09
8644 6 3 3 !justw@ntfun! Site web Comment ça ya pas de remarque sur ce groupe là?! yé vraiment bon et y vaut la peine de le connaître! D'accord j,avoue que cet album est assez vieille mais quand même!est cool! tk merci pour la traduc!!
Neptunium Il y a 12 an(s) 7 mois à 05:43
5199 3 2 2 Neptunium Cetee chanson est d'une lenteuuuuuur incroyable !!!!

Mais c'est lenteur fait son charme , en plus elle est tres progressive ..
le "beat" s'acellère tout au long de cette chanson pour enfin nous mettre en trance vers la fin !!!
Armor Il y a 12 an(s) 6 mois à 15:40
6135 6 3 2 Armor Cette chanson peut paraître pauvre pour qui ne la connais pas mais c'est un hymne à l'amour impossible qui doit entrer en résonnance avec vous et là vous comprendrez alors que c'est un chef d'oeuvre car elle traduira toutes les émotions par lesquels un être malheureux (en amour) passe........
grunge is dead Il y a 12 an(s) 5 mois à 22:57
5200 3 2 2 grunge is dead je ne connais vraiment pas se groupe mais la chanson est magnifique j'ai eu la chance d'ecouter cette chanson sous forme de clip pour un manga ( cowboy bebop) qui a ete fait par un internote et depuis g la chair de poul quand j'ecoute cette chanson.
Cult Hero Il y a 12 an(s) 3 mois à 00:07
6079 5 3 2 Cult Hero une dé + belle fin d'album ke je connaisse <3
Caractères restants : 1000