Facebook

 

Paroles de la chanson «Don't Look Back In Anger» (avec traduction) par Oasis

(What's The Story) Morning Glory (1995)
2 0
Chanteurs : Oasis
Voir tous les clips Oasis

Paroles et traduction de «Don't Look Back In Anger»

Don't Look Back In Anger (Ne Te Retourne Pas Sur Le Passé Avec Colère)

Slip inside the eye of your mind
Glissé dans un petit coin de ton esprit
Don't you know you might find
Sais tu qu`il existe
A better place to play
Un meilleur endroit pour jouer
You said that you'd once never been
Tu disais que tu n'y as jamais été
But all the things that you've seen
Mais toutes les choses que tu as vues
Will slowly fade away
Vont lentement se dégrader

So I start a revolution from my bed
Alors, de mon lit, je commence une révolution
Cos you said the brains I have went to my head
Car tu disais que l'intelligence que j'ai vient de ma tête
Step outside the summertime's in bloom
Fais un tour dehors, sous le printemps en train de fleurir
Stand up beside the fireplace
Lève toi près de la cheminée
Take that look from off your face
Enlève cet air de ton visage
'Cause you ain't ever gonna burn my heart out
Car tu n'épuiseras jamais mon coeur

So Sally can wait, she knows its too late
Alors Sally peut attendre, elle sait qu'il est trop tard
As were walking on by
Alors qu'on est déjà passés devant
Her soul slides away, but don't look back in anger
Son âme s'enfuit, mais ne te retourne pas sur le passé avec colère
I heard you say
T`ai-je entendu dire

Take me to the place where you go
Emmène-moi avec toi
Where nobody knows
Là où personne ne sait
If it's night or day
S'il fait nuit ou jour
Please don't put your life in the hands
S'il te plaît, ne livre pas ta vie dans les mains
Of a Rock n Roll band
D'un groupe de rock'n'roll
Who'll throw it all away
Qui n'en prendra pas soin

 
Publié par 11703 6 4 4 le 16 avril 2004, 01:45.
 

Vos commentaires

<< Page 7/7
Cocci80169 Il y a 8 an(s) 5 mois à 04:10
5231 4 2 2 Cocci80169 C'est la plus belle chanson au monde <3 vive Oasis :-\
Tikiyuri Il y a 8 an(s) à 14:14
5405 6 2 2 Tikiyuri Superbe ! <3
Brody Chavanel Il y a 7 an(s) 10 mois à 21:49
8202 5 3 3 Brody Chavanel Site web Je sais pas si quelqu'un a vu le live à Wembley en 2008 pour MTV, Noel la chante en acoustique.
C'est juste magnifique :-\
Cocci270940 Il y a 7 an(s) 4 mois à 10:37
5186 3 2 2 Cocci270940 Belle voix mais elle ne vaut pas celle de Liam qui est une des caractéristiques de Oasis. Dommage que ce ne soit pas lui qui la chante.
Sinon Superbe chanson ;-)
Ptiteowyn Il y a 7 an(s) 2 mois à 19:13
5365 5 2 2 Ptiteowyn :-\ Cette chanson est magnifique, a croire que toutes les chansons d'oasis font pleurer <3
youresodark Il y a 4 an(s) 4 mois à 18:26
7681 6 4 2 youresodark C'est la que tu captes que Noel EST Oasis,et que Liam est juste la pour la frime.
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 4 an(s) 2 mois à 21:40
9599 6 4 3 *MisTeR DéLiRiuM* Je suis pas d'accord avec toi, HotChocolateGirl, Oasis n'aurai jamais été sans la présence et la voix de Liam! Et concernant ce que tu appelles la "frime", ok, il avait un TRES gros ego, mais ça n'enlève rien à son talent! Pour moi, Liam a été l'un des plus grands leader/chanteurs de sa génération, peu importe tous ses problèmes de drogues et d'abus en tout genre, ce mec restera à jamais une légende! Et puis comme l'a dit Bonehead, tu peux écrire toutes les chansons que tu veux et fonder le meilleur groupe de la planète, sans un bon chanteur et un leader charismatique, ça ne donnera rien... Mais bon, pour en venir à la chanson, c'est évidemment une merveille, incontestablement l'une des meilleures d'Oasis! Comment ne pas l'aimer, tout est magnifique: les paroles, la musique, le chant (pour le coup de Noel)... Elle m'émeut profondément! :'-) VIVE OASIS!!!
Chibi-lou Il y a 3 an(s) 9 mois à 15:51
1318 5 2 Chibi-lou Cette chanson est tellement belle, surtout une fois les paroles traduites!
Elle me fait pleurer, mais c'est aussi celle que j'écoute quand j'ai besoin de courage, c'est fou la force qu'elle peut procurer.
Oasis était vraiment un groupe comme on n'en voit plus de ma génération, au même titre que les Beatles, Led Zepp', Pink Floyd, les Doors, Stones, Who, Police et tous les autres.
Par contre quand HotChocolateGirl dit que "Noël Gallagher EST Oasis" je ne suis pas d'accord, je suis fan de Noël, comme de Liam, Oasis est un groupe, ce groupe n'est plus ce qu'il est si on en enlève un membre.
Si on ne parle que de la voix, j'avoue avoir un penchant pour Liam :3
Mais dans Don't Look Back In Anger, Little by Little et pleins d'autres, c'est Noël qui nous émeut tant. Certes ils étaient tous deux en conflit permanent, mais c'est leur union qui a fait d'Oasis ce groupe qu'il a été, c'est déjà stupide les guerres entre deux groupes, alors entre deux membres d'un même groupe!
Moi je dis
Chibi-lou Il y a 3 an(s) 9 mois à 16:07
1318 5 2 Chibi-lou Vive Oasis <3
<< Page 7/7
Caractères restants : 1000