Facebook

 

Paroles de la chanson «Surfacing» (avec traduction) par Slipknot

Slipknot (1999)
1 0
Chanteurs : Slipknot
Albums : Slipknot
Voir tous les clips Slipknot

Paroles et traduction de «Surfacing»

Surfacing (Remantant À La Surface)

Surfacing
Remantant à la surface

Running out of ways to run
Manquant de chemins pour courir,
I can't see, I can't be
Je ne peux pas voir, je ne peux pas être.
Over and over and under my skin
Partout et sur et sous ma peau Tous cette
All this attention is DOING ME IN !
Attention me met dedans !

FUCK IT ALL ! FUCK THIS WORLD !
Nikez tout ! Nikez ce monde !
FUCK EVERYTHING THAT YOU STAND FOR !
Nikez tout ce que vous supportez !
DON'T BELONG ! DON'T EXIST !
N'appartenez pas ! N'existez pas !
DON'T GIVE ME A SHIT !
Ne donnez pas une merde !
DON'T EVER JUDGE ME !
Ne me jugez pas !

Picking through the parts exposed
Choisir entre les parties exposé.
Taking shape, taking shag
Prenant la forme, prenant son pied !
Over and over and under my skin
Partout, sur et sous ma peau.
All this momentum is DOING ME IN !
Tous cette vitesse me met dedans !

FUCK IT ALL ! FUCK THIS WORLD !
Nikez tout ! Nikez ce monde !
FUCK EVERYTHING THAT YOU STAND FOR !
Nikez tout ce que vous supportez !
DON'T BELONG ! DON'T EXIST !
N'appartenez pas ! N'existez pas !
DON'T GIVE ME A SHIT !
Ne donnez pas une merde !
DON'T EVER JUDGE ME !
Ne me jugez pas !

You got all my love, livin' in your own hate
Vous avez obtenu tout mon amour
Drippin' hole man, hard step, no fate
Et vivez dans votre propre haine. Homme
Show you nuthin', but I ain't holdin' back
Du trou ruisselant, dure avance, sans destin.
Every damn word I say is a sneak attack
Montrez-vous, mais je ne pourrais pas me retenir.
When I get my hands on you
Chaque mot condamné que je dis est une attaque de
Ain't a fuck thing you can do
Cafard. Quand je mets mes mains sur vous. Je ne peux
Get this cuz you're never gonna get me
Pas faire cette foutu chose que vous pouvez faire.
I am the very disease you pretend to be
Prenez ca cuz, vous n'êtes jamais allé me prendre.
I am the push that makes you move
Je suis la maladie que vous prétendez être.

Je suis la poussée qui vous fait bouger. .

 
Publié par 5329 5 2 2 le 29 avril 2004, 08:17.
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
ptite goth Il y a 9 an(s) 9 mois à 01:42
5205 3 2 2 ptite goth tro tro fort ste song mé putain elle é trop géniale!!! :-\ viv slipknot :-D
Riverside Drive Il y a 9 an(s) 7 mois à 08:53
6375 5 3 2 Riverside Drive Belle traduction, mais y a une petite erreur dans le refrain, il dit "DON'T GIVE A SHIT" et sa veut dire Tu n'as rien à foutre ... en tout cas très belle chanson comme toutes les autres song de SlipKnot ... :-D
Maxoo57 Il y a 9 an(s) 7 mois à 20:21
5238 4 2 2 Maxoo57 Ah mais quelle chanson ki dépote un max !! je vous jure que cette zik là en live c'est de la tuerie mais que sur 9.0 je oeux juger mdr ! et ouai je ne l'est pas encore vu en live :-( c'est triste !! mais l'an prochain !!! ^^ et ué vu qu'il sorte un nouvel album courant 2008 ^^ je serais à leur concert juste un mdr!!
Limp-Bizkit Il y a 9 an(s) 6 mois à 14:00
7937 5 3 3 Limp-Bizkit Site web Malheur cette chanson arrache aussi,les knots toujours aussi bourins mais c'est ce que l'on attend d'eux par contre il se sont pas fait chier pour la mélodie vraiment... :-D :-D :-D
hellix Il y a 9 an(s) 3 mois à 01:15
8883 5 4 3 hellix J'aime trop les paroles super zik encore une fois ^^ vive slipKnot
totobaba Il y a 8 an(s) 6 mois à 00:43
6218 5 3 2 totobaba Site web oui...voici la preuve que Voilà Traduction est très mauvais dans la traduction
Cocci00167 Il y a 6 an(s) 11 mois à 01:49
5247 4 2 2 Cocci00167 il ont pas des parole possitive !!!!!!!!!! mdr slipknot quoi !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! lol
rud-du-74 Il y a 3 an(s) 6 mois à 13:50
1164 3 2 rud-du-74 petite erreur dans le deuxieme refrain , corey dit don't ever touch me
and don't you fucking juge me
Clemgoth Il y a 3 an(s) 5 mois à 09:57
1163 3 2 Clemgoth La traduction est pourrit , En revanche ,Cette chanson est trop bonne !!!! 666 VIVE SLIPKNOT 666
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000