Facebook

 

Paroles de la chanson «Superbeast» (avec traduction) par Rob Zombie

Hellbilly Deluxe (1998)
0 0
Chanteurs : Rob Zombie
Voir tous les clips Rob Zombie

Paroles et traduction de «Superbeast»

Superbeast (Superbête)

Shriek the lips
Cri perçant les lèvres (1)
Across ragged tongue,
Au travers de la langue enragée,
Convulsing together. Sing
Se tordant ensemble. Chante
Violently, Move the jaw
Violemment, bouge la mâchoire
Cry aloud. Bound up the Dead
Pleure à voix haute. Attache les Morts
Triumphantly
Triomphalement

[Bridge]
[Pont]
The ragged they come and
Les enragés ils viennent et
The ragged they kill !
Les enragés ils tuent !
You pray so hard on bloody knees.
Tu pries si fort sur tes genoux ensanglantés.
The ragged they come and
Les enragés ils viennent et
The ragged they kill !
Les enragés ils tuent !
Down in the cool air I can see.
En bas dans l'air frais je peux voir.

[Chorus]
[Refrain]
Hey, Yeah - I'm the one that you wanted
Hey, Ouais - Je suis celui que tu voulais
Hey, Yeah - I'm your Superbeast
Hey, Ouais - Je suis ta Superbête
Hey, Yeah - I'm the one that you wanted
Hey, Ouais - Je suis celui que tu voulais
Hey, Yeah - I'm your Superbeast
Hey, Ouais - Je suis ta Superbête

Stir the limbs across the wrist,
Remue les membres au travers du poignet,
Full possession of memory.
Entière possession de la mémoire.
Bury me as a dog,
Enterre-moi comme un chien,
Icy hands surrounding me.
Des mains glacées m'entourent.

[Bridge]
[Pont]
[Chorus]
[Refrain]

Shriek the lips
Cri perçant les lèvres
Across ragged tongue,
Au travers de la langue enragée,
Convulsing together. Sing
Se tordant ensemble. Chante
Violently, Move the jaw
Violemment, bouge la mâchoire
Cry aloud. Bound up the Dead
Pleure à voix haute. Attache les Morts
Triumphantly
Triomphalement

[Bridge]
[Pont]
[Chorus]
[Refrain]

(1) Shriek signifie a la fois cris perçant si c'est un nom ou Hurlent si c'est un verbe.

 
Publié par 11772 6 4 4 le 14 avril 2004, 22:29.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Raph Il y a 12 an(s) 10 mois à 22:41
7033 6 4 2 Raph Jadore cette chanson ! La version remix est super oci, jm bcp. Merci pour la traduc'
Khira Il y a 12 an(s) 9 mois à 22:12
12498 6 4 4 Khira Site web je c pa koi dire a par...c Rob, koi !
thanX
- Sweety Ghoul - Il y a 12 an(s) 9 mois à 22:30
11772 6 4 4 - Sweety Ghoul - Site web ouai de rien, c clair cette chanson cartonne !!! je connaipa le remix, je connai celui de dragula mai javou ne pa connaitre celui la !! beuuu !!! je ne c encore pa tt sur tt !!!
Raph Il y a 12 an(s) 9 mois à 22:49
7033 6 4 2 Raph Oui, il a fait plin de remix de ses chansons ki sont super genial, dragula, reload, superbeast, etc... :)
- Sweety Ghoul - Il y a 12 an(s) 9 mois à 23:48
11772 6 4 4 - Sweety Ghoul - Site web ouai c clair déja ke les originales st bien alor les remix jose meme pa imaginé, et pi si tu le di c k ç a doi etre vrai !!!
(Sabrina) Il y a 12 an(s) 9 mois à 16:20
16733 6 4 4 (Sabrina) Site web Vive Rob Zombie.
- Sweety Ghoul - Il y a 12 an(s) 9 mois à 16:39
11772 6 4 4 - Sweety Ghoul - Site web ça métonnerai ossi et c pa la peine de texcuser, star academy c de la merde et meme ceu ki aime devrai admettre kils écoute de la bouilli prémachée ...
bienvenu ds le mde du métal !
Khira Il y a 12 an(s) 9 mois à 18:14
12498 6 4 4 Khira Site web * Qd tu rêve en modaddiction...*
Miss Brightside Il y a 12 an(s) 7 mois à 21:56
13549 6 4 4 Miss Brightside Site web Allo tlm!!!!

Comment ca va?? Moi super!!!

J'viens d'voir cette traduc la et elle est vraiment super!!!Depuis ce matin j'écoute Rob Zombie(euhh...depuis 7hrs ce matin lolll!!!) et puis sérieusement jcapote!!


Y parait meme que Rob il est bien plus ''flayé''(bin foqué...bizzare koi!) que Marylin Manson!! C'est pas rien ca la! Avouons-le,c du vrai métal!!!Mais ya juste une chose que jcomprends pas,c'est que vendredi jsuis aller dans un magasin de CD et puis j'ai vu 3-4 CDs de Rob et j'en ais vu un que aucun site a!!! J'suis toute mélangée..!!! :'-(

Mais la vu que tlm ici qu'ya mit leur remarque pis tout la(....) jpeux ben vous pauser une question!!

Parce que vendredi(le meme jour que jsuis aller dans les magasins de CDs),mon grand frere il m'a dit que dessus une chanson(suposément SuperBeast mais tk..) que au début(avant que la chanson commence) on entendait une ptite fille qui raconte une histoire,genre que tous les enfants yon peur daller se coucher...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000