Facebook

 

Paroles de la chanson «Love At First Fright» (avec traduction) par Murderdolls

Beyond The Valley Of The Murderdolls (2002)
0 0
Chanteurs : Murderdolls
Voir tous les clips Murderdolls

Paroles et traduction de «Love At First Fright»

Love At First Fright (L'amour Au Premier Frisson)

When I saw you piss on the rug, my heart fluttered
Quand je t'ai vue pisser sur le tapis, mon coeur a palpité
And I knew it was love, true love
Et j'ai su que c'était l'amour, le grand amour
All the things you said and did to your mom
Toutes les choses que tu as dites ou faites à ta maman
I knew you were the only one, the only one for me
J'ai su que tu étais la seule, la seule pour moi

[pre-chorus]
[pré-refrain]
Go and call the priest
Va et appelle le prêtre
So he can exorcize me
Pour qu'il puisse m'exorciser
Be my ghoul tonight
Soit ma goule ce soir

[Chorus]
[Refrain]
Regan it was love at first fright, first fright
Regan, ce fut l'amour au premier frisson, premier frisson
Love at first fright, first fright
L'amour au premier frisson, premier frisson
Regan it was love at first fright, first fright
Regan, ce fut l'amour au premier frisson, premier frisson
Love at first fright, first fright
L'amour au premier frisson, premier frisson

I'd love it if you'd spin your head for me
J'adorerais ça si tu faisais tourner ta tête pour moi
Or vomit a beautiful pea soup green,
Ou si tu vomissais une belle soupe aux pois verte
So beautifully
Si joliment
Across your stomach it said HELP ME
En travers de ton estomac, c'était écrit AIDEZ-MOI
I gotta know will you marry me
Je voudrais savoir, veux-tu m'épouser ?
Captain Howdy
Capitaine Howdy (1)

[pre-chorus] [Chorus]
[pré-refrain] [Refrain]

Lead : Tripp
Solo guitare : Tripp Eisen/Acey Slade (2)

[pre-chorus] [Chorus]
[pré-refrain] [Refrain]

When I saw you piss on the rug,
Quand je t'ai vue pisser sur le tapis,
My heart fluttered
Mon coeur a palpité
And I knew it was love, true love
Et j'ai su que c'était l'amour, le grand amour
And on your stomach it says HELP ME
En travers de ton estomac, c'était écrit AIDEZ-MOI
I gotta know will you marry me, Captain Howdy
Je voudrais savoir, veux-tu m'épouser ? Capitaine Howdy

[paroles : wednesday13 (chant)]

(1) Dans le film 'L'exorciste', il s'agit du personnage avec qui Regan communique au début, par l'intermédiaire de la Planche oui-ja

(2) Aujourd'hui ce cher Tripp a cédé sa place a Acey, mais sur l'album c bien un solo de Tripp kon enten (enfin, je supoz q je vs apren rien... )

 
Publié par 12498 6 4 4 le 15 avril 2004, 22:43.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
METALO-PUNK Il y a 11 an(s) 9 mois à 11:36
5246 4 2 2 METALO-PUNK Site web PUT111 c la meileur de lalbum el é exxxelente!!!!! :-D :-D :-D
jsui tro fan de se groupe
MURDERDOLLLLLLLLLLLLLLLLLLSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSS 8-D :-D >:-)
× Absinthε × Il y a 11 an(s) 9 mois à 15:34
5327 5 2 2 × Absinthε × Site web ouhlaaa ! c la first song que j'écoute de ce groupe !! parce qu'en fait tt ce que jsavais c que joey de slipknot en a fait partie mais j'avais jamais su à quoi ressemblait la music des murderdolls auparavant 3.... elle déchire cette song ! (même si elle est un peu répétitive, enfin,jparle des paroles ! )
I'm unclean Il y a 11 an(s) 5 mois à 19:04
8474 5 3 3 I'm unclean Site web J'adore ça me fait trop triper^^! Comment se foutre de la gueule de toutes les chansons qui parlent d'amour?? :-P
* Legalize Me * Il y a 10 an(s) 10 mois à 21:11
6087 6 3 2 * Legalize Me * Site web trop cool cette song!! j'aime trop!! :-D <:-)
[Little Dreamer] Il y a 10 an(s) 2 mois à 03:28
13401 6 4 4 [Little Dreamer] aah quel chanson !!! je ladore ! Mais les paroles sont un peu bizarre pour une toune damour !!! Vive MURDERDOLLS
Sensibilität Il y a 10 an(s) à 17:52
5257 4 2 2 Sensibilität Site web <3 j'adore!!! :-D Murderdolls fait de la trop bonne musique! c'est ma pref d'eux!
Vive MURDERDOLLS :-D :-D
Fucking_Fake Il y a 9 an(s) 10 mois à 18:13
6870 5 4 2 Fucking_Fake Jaime trop cette toune! Murdredolls c trop hot! :-D
ptite goth Il y a 9 an(s) 9 mois à 15:42
5205 3 2 2 ptite goth trop for ste songs jadore les paroles ^^
Little Dolls Il y a 6 an(s) 6 mois à 19:42
10660 6 4 3 Little Dolls Site web ''Quand je t'ai vue pisser sur le tapis, mon coeur a palpité ''
Les paroles :-D
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000