Facebook

 

Paroles de la chanson «Lola (Ft. Busted)» (avec traduction) par McFLY

Memory Lane: The Best of McFly
0 0
Chanteurs : Busted, McFLY

Paroles et traduction de «Lola (Ft. Busted)»


I met her in a club down in old Soho
Je l'ai rencontré dans un club, vers le vieux Soho
Where you drink champagne and it tastes just like cherry cola
Où tu bois du champagne et ça a juste le gout de cerise-cola,
C. O. L. A, cola
C. O. L. A, cola
She walked up to me and she asked me to dance
Elle s'est approchée de moi et m'a demandé de danser
I asked her her name and in a dark brown voice
Je lui ai demandé son nom et d'une voix roque
She said Lola, L. O. L. A, Lola, la-la-la-la Lola
Elle a dit Lola, L. O. L. A, Lola, la-la-la-la Lola

Well I'm not the world's most physical guy
Bon, je ne suis pas le mec le plus physique du monde
But when she squeezed me tight she nearly broke my spine
Mais quand elle m'a sérré, elle m'a presque brisé le dos
Oh my Lola, la-la-la-la Lola
Oh ma Lola, la-la-la-la Lola
Well I'm not dumb but I can't understand
Bon, je ne suis pas idiot mais je ne peux pas comprendre
Why she walked like a woman and talked like a man
Pourquoi elle marchait comme une femme et parlait comme un homme
Oh my Lola, la-la-la-la Lola, La-la-la-la Lola
Oh ma Lola, La-la-la-la Lola, la-la-la-la Lola

Well we drank champagne and danced all night
Bon, on a bu du champagne et dansé toute la nuit
Under electric candlelight
En dessous des chandeliers électriques
She picked me up and sat me on her knee
Elle m'a pris dans ses bras et m'a assis sur son genou
And said dear boy won't you come home with me
Et a dit mon petit voudrais-tu rentrer à la maison avec moi ?
Well I'm not the world's most passionate guy
Bon, je ne suis pas le mec le plus passionné du monde
But when I looked in her eyes well I almost fell for my Lola
Mais quand j'ai regardé dans ses yeux, j'ai presque failli tomber pour ma Lola

La-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola
Lola, la-la-la-la Lola
Lola, la-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola

I pushed her away
Je l'ai repoussé
I walked to the door
J'ai marché jusqu'à la porte
I fell to the floor
Je suis tombé par terre
I got down on my knees
Je me suis mis à genou
Then I looked at her and she at me
Ensuite, j'ai regardé vers elle et elle vers moi

Well that's the way that I want it to stay
Bon, c'est comme ça que je veux que ça reste
And I always want it to be that way for my Lola
Et je veux toujours que se soit comme ça pour ma Lola
La-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola
Girls will be boys and boys will be girls
Les filles veulent être des gars et les gars veulent être des filles
It's a mixed up muddled up shook up world except for Lola
C'est un monde embrouilé, confu, secoué à l'exception de Lola
La-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola

Well I left home just a week before
J'ai quitté la maison juste une semaine avant
And I'd never ever kissed a woman before
Et je n'avais jamais embrassé une femme avant
But Lola smiled and took me by the hand
Mais Lola m'a sourit et m'a pris par la main
And said dear boy I'm gonna make you a man
Et a dit mon petit je vais faire de toi un homme

Well I'm not the world's most masculine man
Bon, je ne suis pas l'homme le plus masculin du monde
But I know what I am and I'm glad I'm a man
Mais je sais ce que je suis et je suis content je suis un homme
And so is Lola ?
Et telle est Lola ?

La-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola
Lola, la-la-la-la Lola
Lola, la-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola
Lola, la-la-la-la Lola
Lola, la-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola
Lola, la-la-la-la Lola
Lola, la-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola
Lola, la-la-la-la Lola
Lola, la-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola
Lola, la-la-la-la Lola
Lola, la-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola
Lola, la-la-la-la Lola
Lola, la-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola
La-la-la-la Lola

 
Publié par 5271 4 2 2 le 21 avril 2004, 20:24.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
Rock_girl3000 Il y a 12 an(s) 7 mois à 12:08
5995 5 3 2 Rock_girl3000 Busted n'est pa un groupe commerciale!!!!!! Et puis ds leur clip y a pa ke des super jolie fille!!!! j'aimerai bien savoir ce ke t'écoute pour voir! :-/
Danity Il y a 12 an(s) 7 mois à 15:00
6711 6 4 2 Danity Site web laisse tomber il/elle senlise dans la betise
Matt's Girlfriend Il y a 12 an(s) 7 mois à 15:02
5350 5 2 2 Matt's Girlfriend Oh si busted est super commercial
si tu ve savoir ce ke jecoute
Nofx, Rancid, sixpend none the richer,Tryo,Diana krall,Everlast,Green day
U2 nirvana,coldplay,Deftone
Enfin des truc peu commercial!
par rapport a busted
'*¤Tohru ¤*' Il y a 12 an(s) 7 mois à 18:11
5446 6 2 2 '*¤Tohru ¤*' Site web Ben moi jvé vous dire moi j'aime beaucoup Busted et je connais pas trop Mc Fly, je découvre et je trouve ça bien ! Et note pour Matt's Girlfriend : Si tu n'aimes pas Busted, pourquoi tu as un tel pseudo ? Et deuxièmement, si tu n'aimes pas Busted, pourquoi tu viens ici sur des traduc' de Busted et Mc Fly pour (à ce que je vois) faire chier (excusez moi du terme) le monde ? Donc voilà c'est à peu près tout ... et comment est-ce que tu sais tout ça ? 8-| je cherche, je cherche, je trouve pas d'interview parlant de tout ça ! :-D Allez bises à tous et VIVE BUSTED !!!
S* Il y a 12 an(s) 7 mois à 17:27
5963 6 3 2 S* j'ai pas compris.....la fille c'estun mec??? hahaha! Je rigole! Ouai ben c'est du copier Busted koi!
busted.forever Il y a 12 an(s) 5 mois à 18:51
5392 4 2 2 busted.forever Site web ArGHHHH g trouvééé! LAice si tu lis ce coms donne moi ton avis!
Je c pas si certains/nes dentre vou on djà vu des video...dison..compromettante de mcfly mais....ptete qu'ils sont quand même un peu PD vu la chason MDR 8-| nemeche sa seré de labu lol mon chtit dougie et mon chtit harry....PD!! :'-( g la larme al'oeil !!! en tout cas, .....qui c'est mdr harry dit etre vierge......et vu sa gueule.....soit c'est un menteur...soit.... :-/ THAT THE QUESTION!
Soupir Il y a 11 an(s) 10 mois à 22:52
5263 4 2 2 Soupir je voudrais juste préciser que c'est une reprise de the kinks.
P0ulpin0u in l0ve Il y a 10 an(s) 10 mois à 23:11
5496 6 2 2 P0ulpin0u in l0ve Site web Hum j'aime cette chanson <3 <3 <3 <3 ..
Mais ils sont pas du tout homos !!!!! >:-( c'est juste une reprise 8-| .

Puis pourquoi toujours comparer Busted et Mcfly ?! Ils sont ptete potes, jeunes et tout mais la ressemblance s'arrête là. Ceux qui disent que ça se ressemble bah n'ont vraiment pas du écouter...
Hummmm c'est con Matt's Girlfriend ce que tu dis parce que Greenday, Tryo, Coldplay et tout le bazar, ils passent combien de fois par jour à la radio ?!
Donc euh..

Désolé :-D ça fait du bien des fois :-D :-D
Pichounifer Il y a 9 an(s) 11 mois à 16:01
5349 5 2 2 Pichounifer Site web Ceux qui disent que Busted ne veux plus voir Mcfly car ils on pris la grosse tête c'est vraiment n'importe quoi !
Matt Willis est venu chanté DON'T STOP ME NOW avce Mcfly lors d'un de lors concert sur leur dernière tournée !
Et sachez que Mcfly envoyais des pulletins sur myspace pour deander à leurs fans de voter pour Matt Willis pour qu'il gagne la version anglaise de JE SUIS UNE CELEBRITE SORTEZ MOI DE LA
busted.forever dougie et harry ne son pas gays ! ce n'est que de l'amitié ^^ Ils font sa pour s'amuser ils disent qu'ils se sont mariés etc pour rire ^^

Sachez que totu groupe est comemrcial ! Dès qu'on vend un seul disque on 'lest ;=))
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000