Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Stripped» par Depeche Mode

Stripped (Deshabillée)

Come with me
Viens avec moi
Into the trees
Dans les bois
We'll lay on the grass
Nous nous allongerons sur l'herbe
And let the hours pass
Et laisserons les heures s'écouler

Take my hand
Prends ma main
Come back to the land
Retournons au pays
Let's get away
Partons
Just for one day
Juste pour un jour

Let me see you
Laisse-moi te voir
Stripped down to the bone
Deshabillée jusqu'à l'os
Let me see you
Laisse-moi te voir
Stripped down to the bone
Deshabillée jusqu'à l'os

Metropolis
La métropole
Has nothing on this
N'a rien de tout ça
You're breathing in fumes
Tu respires des fumées
I taste when we kiss
Je le sens quand nous nous embrassons

Take my hand
Prends ma main
Come back to the land
Retournons au pays
Where everything's ours
Où tout est à nous
For a few hours
Pour quelques heures

Let me see you
Laisse-moi te voir
Stripped down to the bone
Deshabillée jusqu'à l'os
Let me see you
Laisse-moi te voir
Stripped down to the bone
Deshabilléejusqu'à l'os

Let me hear you
Laisse-moi t'entendre
Make decisions
Prendre des décisions
Without your television
Sans ta télévision
Let me hear you speaking
Laisse-moi t'entendre parler
Just for me
Juste pour moi

Let me see you
Laisse-moi te voir
Stripped down to the bone
Deshabillée jusqu'à l'os
Let me hear you speaking
Laisse-moi t'entendre parler
Just for me
Juste pour moi

Let me see you
Laisse-moi te voir
Stripped down to the bone
Deshabillée jusqu'à l'os
Let me hear you crying
Laisse-moi t'entendre pleurer
Just for me
Juste pour moi

 
Publié par 9959 3 3 5 le 15 avril 2004 à 22h26.
Black Celebration (1986)
Chanteurs : Depeche Mode
Albums : Black Celebration

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Stripped»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Eurydochine Il y a 19 an(s) 8 mois à 21:06
5506 2 2 7 Eurydochine Site web J'aime beaucoup la reprise de Rammstein aussi. :)
cya Il y a 19 an(s) 7 mois à 19:01
11271 4 4 6 cya Site web ouais, mais l'originale est vraiment géniale !! je trouve ça ridicule que pratiquement personne ne sache que c'est depeche mode qui a écrit et interprété l'originale, en sachant qu'elle a une bien meilleure qualité (non pas que je n'aime pas rammstein, loin de là.... mais bon !) :-/
**fuck a dog** Il y a 19 an(s) 6 mois à 22:12
13457 4 4 6 **fuck a dog** Site web oué mé depeche mode pour lé peti dojourdui ( bon j'ai 15 ossi alors je pourré me taire ) depoche mode c'est que du vieu mai looké donk le remix de linkin park ( eureuzemet kil précise é depech mode remix " !!! et encore pa toujours !!! ) personal jesus ossi a été repri par marilyn manson je te jure tu demande a un nimporte ki dan la rue ka un t shirt de marilyn manson il sora mm pa te sortir l'orijinal d'une dé repri de marilyn manson !!! et pourtan il en a fé !!! et plein !!! enfin bon j'vé pa kommencé mon déba la ... sa crain lol
super chanson !!!
Eurydochine Il y a 19 an(s) 6 mois à 13:34
5506 2 2 7 Eurydochine Site web Oui, c'est clair que celle de DM est mieux, enfin moi je trouve mais Rammstein l'a bien reprise !
depeche mode Il y a 17 an(s) 7 mois à 12:33
5237 2 2 3 depeche mode Dm a toujours été repris pas une multitude de groupes et remixés par une quirielle de dj. y a placebo aussi qui a repris I fell you... et j en passe. mais bon rien ne vaut le originaux de toutes facons. le style DM est unique en son genre. souvent copié jamais imité.....
Silly's Il y a 17 an(s) 5 mois à 15:29
8997 3 4 7 Silly's Site web jdrrr cette chanson !! franchement rien à dir !! et la reprise de Rammstein ki est pas mal du tt nn plus ^^ !!! je dirais mm superbe !! :-D jdr les paroles "let me see you stripped dow to the bone " c zouli jtrouve ! <3
coldplay2007 Il y a 17 an(s) 5 mois à 11:08
5892 2 3 5 coldplay2007 Site web mwa jadore tro tte les version cel de rammtein a cel des shiny toy guns un peu moins connu mé ossi bi1!!!!!!!long vie o dépeche mode!!!!!
Suibi Il y a 16 an(s) 10 mois à 22:52
6171 2 3 7 Suibi Site web J'ai d'abord connu la version des Shiny Toy Guns que j'ai trouvé vraiment superbe. Je ne savais pas que c'était une reprise avant de tomber sur la traduction ici. J'ai écouté la version originale. Au début je n'ai pas aimé, mais maintenant j'adore... Par contre, je n'arrive pas avec la version de Rammstein... Dommage. :-(
valeries Il y a 11 an(s) 6 mois à 10:41
5242 2 2 4 valeries Heu je viens d'écouter la version de Ramnstein heu c'est quoi ça!!!!!Un grand n'importe quoi!
Caractères restants : 1000