Facebook

 

Paroles de la chanson «It's A Man's Man's Man's World» (avec traduction) par James Brown

Sex Machine In Concert (1970)
1 0
Chanteurs : James Brown

Paroles et traduction de «It's A Man's Man's Man's World»

It's A Man's Man's Man's World (C'Est Un Monde D'Hommes, D'Hommes, D'Hommes)

This is a man's world
C'est un monde d'hommes,
This is a man's world
C'est un monde d'hommes,
But it wouldn't be nothing, nothing
Mais ce ne serait rien, rien
Without a woman or a girl
Sans une femme ou une fille

You see, men made the cars
Tu vois, les hommes ont fait les voitures
To take us over the road
Pour nous emmener sur les routes
Man made the train
L'homme a créé le train

To carry heavy load
Pour transporter les lourdes charges
Man made electric light
L'homme a inventé la lumière électrique
To take us out of the dark
Pour nous sortir de la noirceur
Man made the boat for the water
L'homme a fait le bateau pour l'eau
Like Noé made the ark
Comme Noé a créé l'arche

This is a man's, a man's, a man's world
C'est un monde d'hommes, d'hommes, d'hommes
But it wouldn't be nothing, nothing
Mais ce ne serait rien, rien
Without a woman or a girl
Sans une femme ou une fille

Man thinks about a little bit of baby girls
L'homme pense un peu aux bébés filles
And a baby boys
Et aux bébés garçons
Man makes them happy
L'homme les rend heureux
'Cause man makes them toys
Parce que l'homme leur crée des jouets
And after man made everything, everything he can
Et après que l'homme ait tout fait, tout ce qu'il pouvait
You know that man makes money
Tu sais que l'homme fait de l'argent
To buy from other man
Pour acheter des autres hommes

This is a man's world
C'est un monde d'hommes,
But it wouldn't be nothing, nothing, no one little thing
Mais ce ne serait rien, rien, pas une seule petite chose
Without a woman or a girl
Sans une femme ou une fille

He's lost in the wilderness
Il est perdu dans la nature
He's lost in bitterness
Il est perdu dans l'amertume
He's lost
Il est perdu

 
Publié par 13011 6 4 4 le 15 avril 2004, 22:02.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
shalomloulinette Il y a 9 an(s) 11 mois à 16:10
5257 4 2 2 shalomloulinette :-\ pfiou ...de la VRAI chanson qui donne des frissons!!!
le top du top selon moi 8-D
Dirrty_boy Il y a 9 an(s) 11 mois à 01:35
5196 3 2 2 Dirrty_boy Chantée au Grammy Awards (2007) par Xtina (Christina Aguilera) ... Trop belle ! Cette chanteuse déchire sur scène... quelle puissance vocale. Cette chanson est trop belle, j'adore...

alors reunissez les deux et ... WAAAW ! Standing Ovation pour miss Aguilera. Respect !
Jenny 13 Il y a 9 an(s) 11 mois à 18:54
5834 4 3 2 Jenny 13 c'est vrai j'viens d'voir la vidéo où xtina aguilera chante cette chanson et c'est ppffiioouuhh ya pas de mots..! c'est magnifique tout comme cette chanson et tout comme ces deux artistes que sont james brown et xtina.
Tia Yess Il y a 8 an(s) 2 mois à 15:58
9764 6 4 3 Tia Yess Site web Un chef-d'oeuvre.
CedricNadège Il y a 8 an(s) 1 mois à 18:36
5288 4 2 2 CedricNadège Super belle musique, il faut dire que Seal a toujours de bonne chanson, en plus il a commencé il y'a longtemps, il fait pas l'âge qui l'a....
Tia Yess Il y a 8 an(s) 1 mois à 14:18
9764 6 4 3 Tia Yess Site web Commment ça Seal?Seal a fait des reprises sur son dernier album, mais l'originale est du Godfather Of Soul James Brown.
SadRaven Il y a 7 an(s) 4 mois à 10:26
5197 3 2 2 SadRaven <3 Vraiment superbe !! Y a pas a dire !!!

CedricNadège : Mon dieu, perso, je trouve que Seal Massacre cette chanson, il n'y a pas toute la sensibilité et l'émotion que M. Brown Y met lorsqu'il la chante.
J'aime beaucoup ce que fait Seal, mais la, je n'arrive pas a l'écouter entièrement lorsqu'il la chante.
Lia. Il y a 7 an(s) 4 mois à 23:32
9194 6 4 3 Lia. SadRaven = moi c'est pareil... même si Seal a une voix du tonnerre je trouve sa version trop lisse !
Themiss666 Il y a 6 an(s) 3 mois à 18:01
5250 4 2 2 Themiss666 Site web La version proposée par Christina Aguilera est sublime ! Il fallait oser reprendre une telle chanson, et elle l'a fait ! C'est une merveilleuse performance vocale ! A écouter <3
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000