Facebook

 

Paroles de la chanson «Tu Veneno» (avec traduction) par Natalia Oreiro

Tu Veneno (2000)
0 0
Chanteurs : Natalia Oreiro
Albums : Tu Veneno
Voir tous les clips Natalia Oreiro

Paroles et traduction de «Tu Veneno»

Tu Veneno (Ton Poison (venin))

Tengo que partir
Je dois partir
Tengo que escaparme de ti
Je dois m'échapper de toi
Tengo que olvidar
Je dois oublier
Y de nuevo comenzar
Et à nouveau commencer
Porque tu amor es el blanco
Parce que ton amour est le but
Tu amor es el fuego que me esta quemando
Ton amour est le feu qui me brûle
Porque tu amor sin pensarlo
Parce que ton amour sans y penser
Derrama el veneno que me esta matando
Répand le poison (venin) qui est en train de me tuer
Y ahora se que lo que pudo ser
Et maintenant je sais ce que je peux être
No lo quiero ver no lo quiero tener
Je ne veux pas le voir, je ne veux pas l'avoir
Y ahora que decido dejar de perder
Et maintenant que je décide d'arrêter de perdre
Te lo digo y tendras que entender
Je te le dis et tu devras le comprendre

[Estribillo]
[Refrain]
Tuve tu veneno
J'eus ton poison (venin)
Tuve tu amor y tambien tu fuego
J'eus ton amour et aussi ton feu
Tuve tu veneno
J'eus ton poison (venin)
Tuve tu vida y ya no la quiero.
J'eus ta vie et maintenant je ne la veux plus.

Tengo que elegir
Je dois choisir
Tengo que volver a sentir
Je dois re-apprécier
Tengo que buscar
Je dois chercher
Una forma de escapar.
Une façon d'échapper,
Porque tu amor es el blanco
Parce que ton amour est le but
Tu amor es el fuego que me esta quemando
Ton amour est le feu qui me brûle
Porque tu amor sin pensarlo
Parce que ton amour sans y penser
Derrama el veneno que me esta matando
Répand le poison (venin) qui me rend mourante

[Estribillo]
[Refrain]

Fuego que quema, pasion que envenena
Feu qui brûle, passion qui empoisonne (envenime)
Te digo, te digo y te digo otra vez
Je te dis, te dis et te dis une autre fois
No es tu veneno el que quiero beber
Ce n'est pas ton poison (venin) que je veux boire
Ni probar ni volver a tener...
Ni essayer, ni re-avoir...

 
Publié par 8487 6 3 3 le 2 mai 2004, 06:05.
 

Vos commentaires

le_sages_des_iles Il y a 12 an(s) 9 mois à 06:07
8487 6 3 3 le_sages_des_iles Site web Natalia Oreiro

Carte d'identité
Nom : Natalia Marisa Oreiro
Née le : 19/05/1977 à Montevideo
Signe Astrologique : Taureau
Etat Civil : Célibataire
Parents : Carlos Oreiro et Mabel Oreiro
Taille : 1,74 m
Poids : 53 kilos


Natalia Oreiro est née le 19 mai 1977 à Montevideo (Uruguay) et commence à jouer au théâtre dès l'âge de 8 ans. A 12 ans elle se présente à un casting pour jeunes acteurs et commence une carrière qui va la faire connaître sur tout le continent américain.

Entre 12 et 16 ans elle enregistre plus de 30 publicités pour les marques comme Coca Cola, Pepsi et Johnson & Johnson. A 14 ans elle est choisi parmi 10000 candidates de tous les pays latinos pour accompagner Xuxa dans ses tournées.

A 17 ans elle s'installe seule en Argentine. Elle joue un petit rôle dans la série télévisée Inconquistable corazón . Elle abandonne ses tournées avec Xuxa et refuse un contrat en tant que présentatrice de MTV. Et en 1995 elle est engagée pour jouer le rôle de Patricia...
Caractères restants : 1000