Facebook

 

Paroles de la chanson «Ricky» (avec traduction) par John Frusciante

Shadows Collide With People (2004)
0 0
Chanteurs : John Frusciante
Voir tous les clips John Frusciante

Paroles et traduction de «Ricky»

Ricky (Ricky)

I was afraid to be me
J'avais peur d'être moi même
Be anyone you want to be (x2)
Etre quelqu'un que tu veux etre (x2)
I don't blame my week
Je ne suis pas fautif de ma semaine
For my not being able to speak
Pour ne pas être capable de parler
Clearly about things I've said before
Clairement de ce que j'ai dit avant
And if it's light outside, night will fall
Et si c'est allumé dehors la nuit tombera
And if it's life, it resolves
Et si c'est la vie, cela se résoud

Anywhere you are in a maze is a lie
Où que tu sois dans un labyrinthe c'est un mensonge
Anywhere you are on a page you still go to the right
Où que tu sois sur la page tu continues à aller vers la raison
Anytime there's no ground below you you are in the sky
Du moment qu'il n'y a pas de sol au dessus de toi, tu es dans le ciel
Anytime you are afraid, it's gonna be alright
Du moment que tu as peur, tout ira bien

I was a flame in the night
J'étais une flamme dans la nuit
I heard what I wanted to hear
J'ai entendu ce que je voulais entendre
And the moment I disapeared
Et a l'instant ou j'ai disparu
I grew the size of all outside
J'ai cultivé la dimension de tout l'extérieur
'CauseI became one with the night
Parce que j'en suis devenu un avec la nuit
And if it's real it's not all there is
Et si c'est réel ce n'est pas tout ce qu'il y a
There's a lot in what appears not to be there at all
Il y en a beaucoup en quoi apparait pour ne pas être là du tout

And you can function as someone besides who you are (x4)
Et tu peux fonctionner comme quelqu'un a part de qui tu es (x4)

 
Publié par 11879 6 4 4 le 16 avril 2004, 16:09.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
DDRHCP Il y a 12 an(s) 5 mois à 18:45
11879 6 4 4 DDRHCP Site web mais en fait dans road trippin c'est un peu normal qu'il ai c'te coupe. je sais paqs si vs avez vu le DVD off the map. en tt cas, tt le monde a une crete. et une crete quand ca repousse, ca repousse pas droit c'est normal. ce qui fait que ses cheveux sont plus longs au milieu et plus courts sur les cotés. voila, voila
brit Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:29
12288 6 4 4 brit Merci pour l'info DD
Drago K-Bernstein Il y a 12 an(s) 5 mois à 21:37
13326 5 4 4 Drago K-Bernstein Comment t'as trouvé ça ???
T'es trop forte :-\
brit Il y a 12 an(s) 4 mois à 17:37
12288 6 4 4 brit C'est parce qu'elle avait une crète elle aussi ... Donc elle sait exactement ce que sa fait quand sa repousse
DDRHCP Il y a 12 an(s) 4 mois à 19:15
11879 6 4 4 DDRHCP Site web hé hé :-D on va dire que le clip j'ai du le voir des centaines de fois et que ca m'est venu a l'idée qu'au bout de la 101eme fois !!! tiens aussi, vous savez que la voiture qu'on voit au début, c'est la vraie voiture de flea ??
je me vois bien en punk crète rouge piercings...
brit Il y a 12 an(s) 4 mois à 21:13
12288 6 4 4 brit Ah ben non je savais pas que c'était sa voiture ! Merci pour l'info !

Essaye la crète sa peut - être marrant
DDRHCP Il y a 12 an(s) 3 mois à 21:57
11879 6 4 4 DDRHCP Site web ouais mais bon, on a vu que c'etait chiant qd ca repoussait ...
brit Il y a 12 an(s) 3 mois à 15:21
12288 6 4 4 brit Oh ben tu cachear ça avec un bonnet ou un chapo !
Nonorre Il y a 12 an(s) 3 mois à 16:59
9321 6 4 3 Nonorre Site web ouais DD avec une crète pourquoi pas ??? ça pourrait être sympa mais je te dis pas qd ça repousse ( si c'est vraiment ce que tu as dis plus bas !!!) >:-(
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000