Facebook

 

Paroles de la chanson «When She Believes» (avec traduction) par Ben Harper

Diamonds On The Inside (2003)
0 0
Chanteurs : Ben Harper
Voir tous les clips Ben Harper

Paroles et traduction de «When She Believes»

When She Believes (Lorsqu'elle Croit)

The good Lord is such a good Lord
Le Seigneur est tellement bon
With such a good mother too
Avec une mère tellement bienveillante
They have blessed me
Ils m'ont béni
In the good graces of you
Dans ta grâce
I have heard a hundred violins crying
J'ai entendu pleurer une centaine de violons
And I have seen a hundred white doves flying
Et j'ai vu une centaine de colombes blanches voler

[Chorus]
[Refrain]
But nothing is as beautiful
Mais rien n'est aussi beau
As when she believes in me
Que lorsqu'elle croit en moi

How good it must feel
Ça doit être si bien
To be so young and free
D'être jeune et libre comme ça
And a song that pleases a queen
Et une chanson qui plaît à une reine
Will always please me
Me plaira toujours
I have heard the wisest of wisdom
J'ai entendu la plus sage des sagesses
And I have dined in palaces and kingsdoms
Et j'ai dîné dans des palais et des royaumes

[Chorus]
[Refrain]

Now all of life
Maintenant, toute la vie
Is just passing the time
Est juste du temps qui passe
Until once again
Jusqu'à ce que encore une fois
Your eyes look into mine
Tes yeux regardent dans les miens
I have been adored by a stranger
J'ai été adoré par une étrangère
And I have heard the whispering angel
Et j'ai entendu le murmure d'un ange

But nothing is as beautiful
Mais rien n'est aussi beau
As when she believes…
Que lorsqu'elle croit…

 
Publié par 5949 6 3 2 le 18 avril 2004, 08:02.
 

Vos commentaires

<< Page 4/4
simplicite Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:36
5261 4 2 2 simplicite c vrai que cette chanson est vraiment superbe,et les paroles aussi,Ben Harper quel homme...et quelles chansons...merci pour la traduction
Loody Il y a 12 an(s) 1 mois à 17:51
10366 6 4 3 Loody La chanson qui symbolisait un merveilleux couple... aujourd'hui disparu. :'-(
rrrrrrrr Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:49
6816 6 4 2 rrrrrrrr Site web Juste en passant
jsuis pas spécialement fna de Ben Harper (dsl les puristes)
et j'ai du mal un peu
mais cette chanson m'as tellement fait pleuer autrefois....

en réponse au débat : bah a la base un musicien est un artiste
mais de nos jours les artistes doivent se vendrent pr vivre et se faire connaitre
dc tout musicien est par définition commercial
mais faut pas confondre avec "Lorie" Britney et tout le tralala, ça c'est de la musique commercial
comparé a CA Ben n'est pas commercial...

En réponse a J'-M- : Bumcelle je *lovelove* !!! ptdr
Pr les autre : sinon je préfere Jack Johnson, inconnu en france, un ami de Ben Harper, jsuis trop fan...
(mais moi tfaçon jsuis emo alors.... ptdr)
vinceok Il y a 11 an(s) 8 mois à 19:48
5250 4 2 2 vinceok comen un artiste peu fére dé chanson ossi bel?frenchemen il é tro for se ben!!!!!!!!!
_flimpf_ Il y a 11 an(s) 7 mois à 20:14
5271 4 2 2 _flimpf_ magnifik....
zemanwhosoldzeworld Il y a 11 an(s) 3 mois à 11:37
5871 5 3 2 zemanwhosoldzeworld :'-( sniff
healit(kabaf© n4) Il y a 10 an(s) 9 mois à 13:01
8489 4 3 3 healit(kabaf© n4) Magnifique (jme repète dans toutes ses traduc) et je retiendrai mes larmes...
* Harperette * Il y a 10 an(s) 2 mois à 19:17
5406 6 2 2 * Harperette * Une oeuvre de plus signée Ben Harper! <3
Merci pour la trad' :-)
¤_GanjaBabe_¤ Il y a 9 an(s) 8 mois à 23:34
5249 4 2 2 ¤_GanjaBabe_¤ Une des plus belles chansons au monde..... :'-) :'-) rien a dire a part magnifik comme tjs avec Ben <3 <3
<< Page 4/4
Caractères restants : 1000