Paroles et traduction de la chanson «The Middle» par Jimmy Eat World

The Middle (Le Milieu)

Hey, don't write yourself off yet
Hé, ne te dévalorise pas déjà
It's only in your head you feel left out
C'est seulement dans ta tête que tu te sens oublié
Or looked down on
Ou que tu sois méprisé
Just try your best, try everything you can
Simplement fais de ton mieux, essaye tout ce que tu peux
And don't you worry what they tell themselves when you're away
Et ne t'inquiète pas de ce qu'ils se disent quand tu n'est pas là

[Chorus]
[Refrain]
It just takes some time, little girl, you're in the middle of the ride.
Cela prend juste du temps, petite fille, tu es dans le milieu du chemin
Everything (everything) will be just fine, everything (everything) will be alright (alright)
Tout (tout) va s'arranger, tout(tout) va bien se passer

Hey, you know they're all the same
Hé, tu sais qu'ils sont tous les mêmes
You know you're doing better on your own, so don't buy in
Tu sais que tu le fais mieux par toi même, alors ne te permet pas ça
Live right now
Vis juste maintenant
Yeah, just be yourself
Ouais, sois toi-même
It doesn't matter if it's good enough for someone else
Et peu importe si c'est suffisament bon pour quelqu'un d'autre

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

Hey, don't write yourself off yet
Hé, ne te dévalorise pas déjà
It's only in your head you feel left out
C'est seulement dans ta tête que tu te sens oublié
Or looked down on
Ou tu te crois degonflé
Just do your best, do everything you can
Simplement fait le mieux, fait tout ce que tu peux
And don't you worry what the bitter hearts are gonna say
Ne te soucie pas de ce que les coeurs cruels vont dire

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)