Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Sway» par Lostprophets

Sway (Oscille)

When the sun comes down
Quand le soleil se couche
When the rain wash away
Quand la pluie s'écoule ailleurs
All the hopes I can bring
Tous les espoirs que je peux amener
To another day
A un autre jour
Another day
Un autre jour

When your trees start to sway
Quand tes arbres commencent à osciller
And the wind makes them move
Et le vent les fait bouger

I can tell that
Je peux dire que
You don't know
Tu ne sais pas

[Chorus]
[Refrain]
To all the fights I've conquered and behold
A toutes les guerres que j'ai conquis et contemplé
The times have changed and I will now move over slowly...
Les temps ont changé et maintenant je me déplacerais plus lentement...
The truth is I still feel lost without you
La vérité est que je suis toujours perdu sans toi
Hard to find a new soul
C'est dur de trouver un nouvel esprit
The silence takes its toll
Le silence rend cela payant

Just sway
Juste oscille
You don't know...
Tu ne sais pas...
Just sway
Juste oscille
You don't know...
Tu ne sais pas...
Just sway
Juste oscille
And all you want is to find home...
Et tout ce que tu veux c'est trouver une maison...

Theres a light pausing
Il y a une lumière qui fait halte
Feel the volume of the sky
Sens le volume du ciel
Mark your place in time with another question why...
Note ta place dans le temps avec une autre question pourquoi...

Time flickers in the night
Des scintillements de temps dans la nuit
Always lookin to be right
Toujours cherchant à être droit

[Chorus]
[Refrain]

You don't know
Tu ne sais pas
Just sway
Juste oscille
You don't know
Tu ne sais pas
Just sway
Juste oscille
And all you want is to find home...
Et tout ce que tu veux c'est trouver une maison
Just sway
Juste oscille
And you don't love
Et tu n'aimes pas
Just sway
Juste oscille
And you don't know
Et tu ne sais pas
Just sway
Juste oscille
And all you want is to find home...
Et tout ce que tu veux c'est trouver une maison

Ooooh ooooh ooooh ooooh
Ooooh ooooh ooooh ooooh
Just sway
Juste oscille
Just sway
Juste oscille

 
Publié par 8624 3 3 6 le 3 mai 2004 à 20h04.
Start Something (2004)
Chanteurs : Lostprophets
Albums : Start Something

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Sway»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
esprit_malsain Il y a 19 an(s) 10 mois à 23:09
16198 4 5 6 esprit_malsain Site web bin moi j'ai traduit gone de mass hysteria mais c'est la seul 100% en anglais
*Royal Red* Il y a 19 an(s) 9 mois à 22:12
8562 3 3 6 *Royal Red* Site web magnifik! :-O Ian a vrémen un superbe tibre de voix é lé otr du groupe st exelent!
chapeau!
Thibpastis Il y a 19 an(s) 3 mois à 13:29
8139 3 3 6 Thibpastis Site web magnifique, totalement étrangère au style de l'album et très bien abouti pourtant
zirou_the_best Il y a 19 an(s) 3 mois à 11:36
5243 2 2 3 zirou_the_best Site web wèp,c'est ding kom el è tro calme cete chanson,sa mébloui,kel voi manifik :'-( el è tro bel cete chanson,jadore!!! :-D
Nemesis69 Il y a 18 an(s) 11 mois à 18:58
5297 2 2 4 Nemesis69 la démonstration de toute la capacité lyrique de la voix du chanteur et du groupe plus généralement. L'album reste assez grand public pour du "neo-metal"(bien que je n'adhère pas totalement à l'utilisation ce terme) mais ca ne les empêche pas de faire du bon son malgré tout
*...diTa...* Il y a 18 an(s) 10 mois à 15:56
7996 3 3 4 *...diTa...* Site web Elle est magnifique ! <3 .... ....et longue en plus !! :-P
Desert Kisses Il y a 17 an(s) 11 mois à 17:25
6106 2 3 6 Desert Kisses Oh elle est tellement belle... Ian chante vraiment trop bien <3
berry Il y a 17 an(s) 10 mois à 23:49
5287 2 2 4 berry Site web C'est a cause de ces magnifiques perles comme celle ci, que je dirai 'always, all ways' ( :-D ) que les Lostprophets pourront toujours faire mieux.

Luv <3
Peyton Il y a 16 an(s) 5 mois à 14:06
5279 2 2 4 Peyton Un chef d'oeuvre ! Lostprophets (L)
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000